-
1 harmonieux
-SE adj.1. (mélodieux) благозву́чный, мелоди́чный;une langue harmonieuse — мелоди́чный язы́к; un concert harmonieux — согласо́ванность; un instrument harmonieux — благозву́чный инструме́нтune voix harmonieuse — мелоди́чный го́лос;
2. (proportionné) стро́йный*, гармони́чный, гармони́ческий;des formes harmonieuses — стро́йная фигу́ра; le développement harmonieux de l'économie — многосторо́ннее <гармони́чное> разви́тие эконо́мики; une combinaison harmonieuse des couleurs — гармони́чное сочета́ние кра́сок; un visage harmonieux — лицо́ с пра́вильными черта́ми; des gestes harmonieux — пла́вные движе́нияformer un tout harmonieux — создава́ть/созда́ть стро́йное це́лое;
-
2 harmonieux
-
3 harmonieux
прил.общ. мягкий, созвучный, стройный, складно, мелодичный, слаженный, гармоничный, соразмерный -
4 гармоничный
-
5 благозвучный
harmonieux, mélodieux; euphonique ( о сочетании слов) -
6 плавный
-
7 гармонический
-
8 harmonieuse
adj ( fém от harmonieux) -
9 всесторонний
divers, multiforme; approfondi ( углубленный)всестороннее развитие — développement harmonieuxвсестороннее обсуждение вопроса — une discussion approfondie ( или sous tous les aspects) d'une question -
10 движение
с.1) mouvement mвольные движения спорт. — exercices m pl libresпривести в движение — mettre en mouvement; mettre en marcheприйти в движение — se mettre en mouvement2) ( общественное) mouvement mзабастовочное движение — mouvement de grève, les grèves f plдвижение за мир — mouvement pour ( или de) la paix3) (езда, ходьба в разных направлениях) circulation f, trafic m4) ( по службе) уст. avancement m••служба движения ж.-д. — service m d'exploitation -
11 планировка
-
12 складный
1) (статный, стройный) bien proportionné, bien fait2) ( плавный) cohérent ( о рассказе); harmonieux ( о песне) -
13 сладкозвучный
поэт.mélodieux; harmonieux -
14 согласный
I1) ( на что-либо) qui consent à; qui est prêt à ( готовый)быть согласным на... — consentir à...; être prêt à... ( быть готовым)2) (с кем-либо, с чем-либо)быть согласным с кем-либо — être d'accord avec qn, partager l'opinion de qn, être du même avis que qn, se solidariser avec qnбыть согласным с чем-либо — approuver qch ( одобрять что-либо); partager qch (с мнениями и т.п.)все с этим согласны — tout le monde en convient, tout le monde est d'accord là-dessusсогласен! — d'accord!, va pour! (идет!)3) ( гармонический) harmonieuxII1) прил.2) сущ. м. лингв. consonne f -
15 созвучный
consonant, harmonieux -
16 стройный
2) ( правильно расположенный) bien proportionné3) ( о звуках) harmonieux -
17 galbe
le galbe d'une épaule — окру́глость плеча́; le galbe d'un mollet ∑ — изя́щная но́жкаun vase d'un beau galbe — ва́за краси́вой фо́рмы;
-
18 irrégulier
-ÈRE adj.1. (dans le rythme) нерегуля́рный, неравноме́рный; беспоря́дочный;un pouls irrégulier — неро́вный пульсles battements irrégulis du cœur — неравноме́рная <нерегуля́рная> пульса́ция се́рдца;
2. (dans le travail ou les résultats) неро́вный*;un employé irrégulier — неро́вно рабо́тающий слу́жащий
une conduite irrégulière — неподоба́ющее поведе́ние; il est en situation irrégulière ∑ — у него́ докуме́нты не в поря́дкеune procédure irrégulière — неза́конная суде́бная процеду́ра;
4. (asymétrique, non harmonieux) непра́вильный, ассиметри́чный;un bâtiment irrégulier — ассиметри́чное зда́ние; des traits irrégulis — непра́вильные че́рты лица́un polygone irrégulier — непра́вильный многоуго́льник;
5. gram. непра́вильный;un verbe (une construction) irrégulier(ère) — непра́вильный глаго́л (-ая констру́кция)
-
19 mélodieux
-SE adj. мелоди́чный, благозву́чный (harmonieux);des vers mélodieux — мелоди́чные стихи́; une voix mélodieuse — мелоди́чный <певу́чий> го́лосun son (un chant) mélodieux — мелоди́чн|ый звук (-oe — пе́ние);
-
20 proportionné
-e1. пропорциона́льный (+ D), соразме́рный (+ ●; с +); соотве́тствующий (+ D);des résultats \proportionnés aux efforts — результа́ты, соотве́тствующие [затра́ченным] уси́лиямun impôt \proportionné à la fortune — нало́г, пропорциона́льный состоя́нию;
2. (harmonieux) пропорциона́льный, пропорциона́льно сложённый;un garçon bien \proportionné — пропорциона́льно сложённый ма́льчикun corps bien \proportionné — пропорциона́льная фигу́ра, те́ло пра́вильных пропо́рций;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
harmonieux — harmonieux, ieuse [ armɔnjø, jøz ] adj. • 1361; de harmonie I ♦ 1 ♦ Agréable à l oreille (en parlant d un son, d une combinaison de sons). ⇒ mélodieux. Voix harmonieuse. La musique « est la parole la plus profonde de l âme, le cri harmonieux de… … Encyclopédie Universelle
harmonieux — harmonieux, euse (ar mo ni eû, eû z ) adj. 1° Qui a de l harmonie, un son flatteur pour l oreille. • On lit qu en Éthiopie il y avait une statue qui rendait un son harmonieux toutes les fois que le soleil levant la regardait, RÉGNIER Épît.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
harmonieux — Harmonieux, [harmoni]euse. adj. Qui a de l harmonie, melodieux. Chant harmonieux. Musique harmonieuse. instrument harmonieux. voix harmonieuse … Dictionnaire de l'Académie française
HARMONIEUX — EUSE adj. Qui a de l harmonie. Musique harmonieuse. Chant harmonieux. Voix harmonieuse. Langage harmonieux. Mots harmonieux. Vers harmonieux. Période harmonieuse. Couleurs harmonieuses, Couleurs dont la réunion flatte l oeil, qui concourent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
harmonieux — adj. kè harmonieux rê // marke harmonieux byê <qui harmonieux rend // présente harmonieux bien> (Albanais) ; armonyeû, za, e (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
harmonieux — Chant harmonieux … Thresor de la langue françoyse
HARMONIEUX, EUSE — adj. Qui a de l’harmonie. Musique harmonieuse. Chant harmonieux. Voix harmonieuses. Langage harmonieux. Mots harmonieux. Par extension, Couleurs harmonieuses, Qui s’harmonisent bien entre elles, Poésie harmonieuse, Qui donne à l’oreille un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
harmonieux — фр. [армоньё/] гармонично, созвучно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Vin harmonieux — Le vin harmonieux est un vin qui posséde un équilibre idéal entre ses divers composants … L'Abécédaire du Vin
harmonieuse — ● harmonieux, harmonieuse adjectif (de harmonie) Qui est agréable à entendre : Une musique harmonieuse. Dont les parties, qui s accordent bien, forment un ensemble agréable : Un assemblage harmonieux de couleurs. Se dit de personnes qui ont des… … Encyclopédie Universelle
draper — [ drape ] v. tr. <conjug. : 1> • 1636; « fabriquer le drap » 1225; de drap I ♦ V. tr. 1 ♦ Techn. Convertir (une étoffe de laine) en drap par le foulage, le lainage, etc. Spécialt Effectuer le lainage de (une étoffe). ⇒ lainer. 2 ♦ (1677) … Encyclopédie Universelle