-
1 складный
1) (статный, стройный) bien proportionné, bien fait2) ( плавный) cohérent ( о рассказе); harmonieux ( о песне) -
2 fait
I 1. adj ( fém - faite)1) сделанный; законченныйcomme le voilà fait! — на кого он похож!homme fait — зрелый человек2)fait pour... — предназначенный для..., годный для...; созданный для; способный к...cela n'est pas fait pour... — это не может помочь...3)fait à... — приученный, привыкший к...4) разг. пьяный5)il n'y a rien de fait прост. — и речи быть не может2. m II mfait d'armes — подвиг ( военный)faits et gestes — дела и поступки; ирон. поведение, деятельностьjuger sur [d'après] les faits — судить по деламprendre qn sur le fait — поймать, захватить с поличным, на месте преступленияpour fait de... — из-за...licencier pour fait de grève — уволить за участие в забастовкеle fait est que... — дело в том, что...aller au fait — перейти к делу; держаться сути дела••prendre fait et cause pour qn — вступиться за кого-либо; принять чью-либо сторонуdire à qn son fait — высказать кому-либо всю правдуce n'est pas mon fait — это не по мне, это не в моём вкусе2) факт; происшествие, событие, случайfait avéré — достоверный фактfait criant — вопиющий фактfait à noter — факт, который следует отметить, важный фактc'est un fait que... — факт, что...mettre au fait — ввести в курс делаse mettre au fait — ознакомиться с обстоятельствами, войти в курс делаle fait que... — то обстоятельство, тот факт, что...3) loc advétat de fait — ситуация, реальное положение делde ce fait — тем самым, в силу этого, вот почему, поэтому, в связи с этимil est de fait que... — факт, что...dans le fait, par le fait, de fait, au fait, en fait — на деле, фактически, в сущности, действительно, на самом деле5) loc prépdu fait de... — в связи, вследствие, из-заdu seul fait que... — по той лишь причине, что...en fait de... — относительно, что касается6) loc conjpar le fait que... — из-за того, что...
См. также в других словарях:
СКЛАДНЫЙ — СКЛАДНЫЙ, складная, складное; складен, складна, складно. 1. Статный, стройный, хорошего телосложения (прост.). «Не складно сложен, да крепко сшит.» погов. Складный ребенок. Складный конь. || перен. Покладистый, хороший во всех отношениях (разг.) … Толковый словарь Ушакова
складный — См. стройный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. складный согласный, стройный; подбористый, удобный, плавный, согласованный, гармонический, фигуристый, статный, прилизанный … Словарь синонимов
СКЛАДНЫЙ — СКЛАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна и дна, дно. 1. Статный, стройный (в 1 знач.) (разг.). С. парень. Складная фигура. 2. Толковый, стройный (в 3 знач.) (разг.). Складная речь. Говорить складно (нареч.). 3. Хорошо сделанный, удобный (прост.). Складное… … Толковый словарь Ожегова
складный — складной и складный, прил. В знач. «такой, который складывается» складной. Складной стул, нож. В знач. «хорошо сложенный, статный, ладный» складный, кратк. ф. складен, складна (допустимо складна), складно, складны (неправильно складны). Складная… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Складный — прил. разг. 1. Хорошо сложенный; статный, стройный. отт. Хорошо сделанный, ладный. 2. перен. Связный, гладкий (о речи, письме и т.п.). отт. Стройный, согласный, слаженный (о пении, музыке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
складный — складный, складная, складное, складные, складного, складной, складного, складных, складному, складной, складному, складным, складный, складную, складное, складные, складного, складную, складное, складных, складным, складной, складною, складным,… … Формы слов
складный — скл адный; кратк. форма аден, адн а, адно (ладный) … Русский орфографический словарь
складный — кр.ф. скла/ден, скла/дна/, скла/дно, скла/дны; складне/е (статный, стройный) … Орфографический словарь русского языка
складный — A/A и A/C пр см. Приложение II (хорошо сделанный, удобный; статный, стройный; о речи: связный, гладкий) скла/ден скла/дна и складна/ скла/дно скла/дны … Словарь ударений русского языка
складный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Разг. Хорошо сложенный, статный, стройный. С. парень. С ая фигурка. 2. Связный, гладкий; толковый. С. рассказ. С ая речь. С ая прибаутка (рифмованная). // Разг. Стройный, согласный, слаженный (о пении, музыке). С ая… … Энциклопедический словарь
складный — ая, ое; ден, дна/, дно. см. тж. складно, складность 1) разг. Хорошо сложенный, статный, стройный. Скла/дный парень. С ая фигурка. 2) а) Связный, гладкий; толковый. Скла/дн … Словарь многих выражений