-
1 durcissement
durcissement [dyʀsismɑ̃]masculine noun[d'attitude, positions] hardening ; [de sanctions, embargo] tightening* * *dyʀsismɑ̃nom masculin1) (d'argile, artère) hardening; (de ciment, colle) setting2) (d'attitude, de position) hardening; (de mouvement, grève) intensification* * *dyʀsismɑ̃ nm* * *durcissement nm1 (d'argile, artère) hardening; (de ciment, colle) setting;2 (d'attitude, de position) hardening; (de mouvement, grève) intensification.[dyrsismɑ̃] nom masculin1. [raffermissement - du sol, du plâtre] hardening2. [renforcement] -
2 écrouissage
mcold working, hammer hardening, strain hardening, work hardeningDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > écrouissage
-
3 endurcissement
1 ( résistance physique) resistance (à to);2 liter ( insensibilité) hardening.[ɑ̃dyrsismɑ̃] nom masculin2. [insensibilité] -
4 raidissement
ʀedismɑ̃ nm1) [muscle] stiffening2) (câble) tightening3) [autorité, position, rapports] hardening* * *[rɛdismɑ̃] nom masculin2. [moral] -
5 durcissement
отверждение
Превращение олигомеров или мономеров в полимеры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
отверждение клея
отверждение
Изменение физико-химических свойств клея в клеевом соединении путем химической реакции полимеризации или поликонденсации под воздействием давления, тепла, облучения, химических добавок, направленное на достижение заданной прочности.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Синонимы
EN
FR
твердение
Процесс упрочнения структуры растворных и бетонных смесей, мастик, окрасочных составов и т.д. с течением времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durcissement
-
6 accélérateur de durcissement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > accélérateur de durcissement
-
7 aciérage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aciérage
-
8 cémentation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > cémentation
-
9 ciment à durcissement rapide
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ciment à durcissement rapide
-
10 durcissement
mcuring, hardening, settingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > durcissement
-
11 écrouissement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > écrouissement
-
12 encroûtement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > encroûtement
-
13 prise
f* * *f1) grip, hardening, inlet, inlet nozzle, intake, mesh, purchase, setting, ap2) (béton, plâtre) set3) (de palette) entry, pallet entry4) (mortier) stiffeningDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > prise
-
14 trempe
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > trempe
-
15 aciérage
-
16 dessèchement
dessèchement [desε∫mɑ̃]masculine noun( = action) drying ; ( = état) dryness* * *desɛʃmɑ̃* * *desɛʃmɑ̃ nm[terre, cultures] drying out, [peau, lèvres] dryness* * *dessèchement nm2 ( de personnne) ( amaigrissement) withering.[desɛʃmɑ̃] nom masculin1. [perte d'humidité] drying up -
17 maturation
matyʀasjɔ̃nom féminin (de fruit, fromage) ripening; ( du vin) maturing; (de cellule, d'abcès) maturation; ( d'idée) development* * *maturation nf2 ( d'idée) development.[matyrasjɔ̃] nom féminin -
18 pris
pris, prise1 [pʀi, pʀiz]a. [place] taken• ça me fera 250 €, c'est toujours ça de pris (inf) I'll get 250 euros, that's better than nothingb. [personne] busy• désolé, je suis pris sorry, I'm busyc. [nez] blocked ; [gorge] hoarsed. [crème, mayonnaise] sete. ( = envahi par) pris de remords overcome with remorse* * *
1.
2.
1) ( occupé) busyje suis pris — ( pour l'instant) I'm busy; ( pour la période qui vient) I've got something on
2) ( gelé) frozen3) ( encombré) [nez] stuffed up; [bronches] congested4) ( affecté)être pris de nausées — to feel sick GB ou nauseous US
* * *pʀi, pʀiz pris, -e1. ppSee:2. adj1) (place) taken2)3) (mains) full4) (personne) busyJe serai très pris la semaine prochaine. — I'll be very busy next week.
5) (= saisi)* * *A pp ⇒ prendre.B pp adj1 ( occupé) busy; nous sommes très pris cette semaine we're very busy this week; si vous n'êtes pas pris if you're not doing anything; je suis pris ( pour l'instant) I'm busy; ( pour la période qui vient) I've got something on; ma journée est prise I'm busy all day; j'ai les mains prises I've got my hands full; les places sont toutes prises all the seats are taken;2 ( vendu) sold; tout a été pris en une heure everything was sold in one hour; toutes les places sont prises it's sold out;3 ( gelé) frozen; les eaux du lac sont prises the lake is frozen;5 ( affecté) pris de overcome with [inquiétude, remords, envie]; pris de panique panic-stricken; être pris de fièvre to have a temperature; être pris de regrets/terreur/désespoir to be full of ou overcome with regret/terror/despair; être pris de nausées to feel sick GB ou nauseous US; pris de boisson under the influence.C prise nf1 Mil ( capture) capture; ( assaut) storming; la prise de Monastir the capture of Monastir; la prise de la Bastille the storming of the Bastille;3 Chasse, Pêche (au filet, piège) catching ¢; prise d'une panthère au filet catching a panther in a net; une belle prise ( pêche sportive) a fine catch; ( pêche commerciale) a fine haul;5 ( point permettant de saisir) hold; avoir du mal à trouver une prise to have trouble finding a hold; n'offrir aucune prise lit ( pour la main) to have no handholds; ( pour le pied) to have no footholds; fig [personne] to be impossible to pin down; avoir prise sur qn to have a hold over sb; avoir prise sur qch to have leverage on sth; donner or laisser prise à [personne] to lay oneself open to; être en prise Aut [moteur, conducteur] to be in gear; être en prise (directe) avec qch [personne] to be in (close) touch with sth; être en prise avec l'actualité [journal] to have its finger on the pulse of events;6 ( absorption) la prise d'alcool est déconseillée pendant le traitement do not take alcohol during the course of treatment; à ingérer en trois prises quotidiennes to be taken three times daily;7 ( solidification) setting ¢;8 Électrotech ( femelle) socket GB, outlet US; ( mâle) plug; prise à deux fiches two-pin plug; prise multiple ( domino) (multiplug) adaptor; ( sur une rallonge) trailing socket; prise triple ( domino) three-way adaptor; ( sur une rallonge) three-way trailing socket;prise d'air gén air inlet; Aviat air intake; prise d'antenne Radio, TV ( femelle) aerial socket; ( mâle) aerial plug; prise d'armes Mil military parade; prise d'assaut Mil storming ¢; prise de bec○ row○, argument; prise en charge Prot Soc granting¢ of benefits; Transp ( dans un taxi) minimum fare; prise en compte consideration (de of); prise de conscience realization; prise de contact initial contact; prise de contrôle Fin takeover; prise de corps Jur arrest; prise de courant Électrotech ( femelle) socket GB, outlet US; prise de décision decision-making ¢; prise d'eau Constr water supply point; prise de guerre Mil spoils (pl) of war; prise de fonctions (de président, dirigeant) inauguration; ( d'employé) first day at work; prise d'otages Mil hostage-taking ¢; prise de participation Fin acquisition of a stake (dans in); prise de pouvoir Pol takeover; prise de position Pol stand; prise de sang Méd blood test; faire une prise de sang à qn to take a blood sample from sb; prise de son Cin, Radio, TV sound recording ¢; prise de terre Électrotech earth GB, ground US; prise de vue Cin, Vidéo shooting ¢; Phot shot.être aux prises avec des difficultés to be grappling with difficulties; être aux prises avec ses concurrents to be doing battle with one's competitors.→ link=prendre prendre————————1. [occupé - personne] busyaide-moi, tu vois bien que j'ai les mains prises help me, can't you see my hands are full?[nez] blocked3. [envahi]————————prise nom féminintrouve une prise et dis-moi quand tu es prêt à soulever (le piano) get a grip (on the piano) and tell me when you're ready to lift ita. [personne] to lay oneself open to attackb. [idée, réalisation] to be open to attack2. [absorption - d'un médicament] takingla prise d'insuline doit se faire aux heures prescrites insulin must be injected at the prescribed times5. ÉLECTRICITÉprise (de courant) ou électriquea. [mâle] plugb. [femelle] socket6. TECHNOLOGIEa. [ouverture] air inletb. [introduction d'air] ventilationà prise rapide [ciment, colle] quick-setting8. [dans des expressions]ma première prise de conscience de la souffrance humaine the first time I became aware of human sufferinga. [action] taking the habitb. [cérémonie] professionprise de parole: encore trois prises de parole avant la fin de la session three more speeches to go before the end of the sessionprise de position opinion, standa. [d'un héritage] acquisitionb. [d'un territoire] taking possessiona. [légale] (political) takeoverb. [illégale] seizure of poweraux prises avec locution prépositionnelleje l'ai laissé aux prises avec un problème de géométrie I left him grappling ou wrestling with a geometry problem————————en prise locution adverbialemets-toi en prise put the car in ou into gear————————en prise locution adjectivaleêtre en prise (directe) avec la réalité (figuré) to have a good hold on ou to have a firm grip on realityprise de bec nom fémininprise de sang nom fémininprise de son nom fémininla prise de son est de Raoul Fleck sound (engineer), Raoul Fleckprise de vues nom féminin[image] (camera) shotprise de vues: Marie Vilmet camera: Marie Vilmetprise en charge nom féminin2. [par un taxi] minimum (pick-up) charge -
19 zone de durcissement par déformation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > zone de durcissement par déformation
-
20 zone de durcissement par déformation
Architecture française et le dictionnaire de construction > zone de durcissement par déformation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hardening — hardening; non·hardening; ther·mo·hardening; … English syllables
Hardening — Hard en*ing, n. 1. Making hard or harder. [1913 Webster] 2. That which hardens, as a material used for converting the surface of iron into steel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hardening — Hardening. См. Обработка для увеличения твердости. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
hardening — [härd′ n iŋ] n. 1. a making or becoming hard 2. a substance used to harden something … English World dictionary
hardening — increasing the hardness of steel by heat treatment. This normally implies heating the steel to a required temperature and quenching in a suitable medium, e.g., oil or water. age hardening case hardening cyanide hardening flame hardening induction … Mechanics glossary
Hardening — In computing, hardening is usually the process of securing a system. This work is especially done to protect systems against attackers. This would typically include removal of unnecessary usernames or logins and the disabling or removal of… … Wikipedia
Hardening — 1. A term used to describe a price of commodity or futures contracts that is gradually stabilizing. 2. A futures market that is slowly advancing in prices. 1. After a rise or fall in prices, a slow return to historically accepted levels is… … Investment dictionary
hardening — grūdinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Įkaitinimas iki tam tikros temperatūros, laikymas joje ir greitas ataušinimas. atitikmenys: angl. chilling; hardening; heat hardening; quenching; toughening rus. закалка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
hardening — The process of paint, epoxy, or glue becoming hard. The drying or hardening of paint film goes through several stages. The first stage is called dust free ; at this stage, the paint has hardened sufficiently to prevent dust from becoming embedded … Dictionary of automotive terms
Hardening — Harden Hard en (h[aum]rd n), v. t. [imp. & p. p. {Hardened} ( nd); p. pr. & vb. n. {Hardening} ( n*[i^]ng).] [OE. hardnen, hardenen.] 1. To make hard or harder; to make firm or compact; to indurate; as, to harden clay or iron. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
hardening — noun Date: 1953 sclerosis 1 < hardening of the arteries > … New Collegiate Dictionary