-
1 saisie
-
2 Stups.mandat de saisie
seizure order; warrant of seizureDictionnaire juridique, politique, économique et financier > Stups.mandat de saisie
-
3 ordonnance de saisie
seizure order; warrant of seizureDictionnaire juridique, politique, économique et financier > ordonnance de saisie
-
4 saisie immobilière
-
5 saisie mobilière
seizure ou distraint of goods -
6 capture d'un aéronef
seizure of an aircraft/a shipDictionnaire juridique, politique, économique et financier > capture d'un aéronef
-
7 capture d’un navire
seizure of an aircraft/a shipDictionnaire juridique, politique, économique et financier > capture d’un navire
-
8 rapport de saisie
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > rapport de saisie
-
9 saisie conservatoire
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > saisie conservatoire
-
10 saisie du produit d'activités illicites
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > saisie du produit d'activités illicites
-
11 saisie, confiscation et destruction des articles contrefaits
seizure, forfeiture and destruction of infringing goodsDictionnaire juridique, politique, économique et financier > saisie, confiscation et destruction des articles contrefaits
-
12 saisie
saisie [sezi]feminine nouna. [de biens, documents, drogue] seizure* * *sezi1) gén, Droit ( confiscation) seizure2) Informatique* * *sezi nf1) (= confiscation) [bien] seizure2) INFORMATIQUE* * *saisie nf1 ( confiscation) seizure; saisie de drogue seizure of drugs;2 Jur seizure; opérer une saisie to make a seizure;saisie conservatoire sequester of property. -
13 mainmise
mainmise [mɛ̃miz]feminine noun* * *mɛ̃miz1) ( domination) control ( sur over)2) Droit seizure* * *mɛ̃miz nf1)avoir la mainmise sur qch — to have a grip on sth, to have a stranglehold on sth
2) DROIT seizure* * *mainmise nf1 ( domination) control (sur over); avoir la mainmise sur qch to have control over sth;2 Jur seizure.[mɛ̃miz] nom féminin1. [physique] seizurela mainmise de Hitler sur les Balkans Hitler's seizure ou takeover of the Balkansses parents avaient la mainmise sur sa vie her parents had a strong hold ou tight grip on her life -
14 saisi
, saisie [sezi] nom masculin, nom fémininsaisie nom féminin1. INFORMATIQUE2. IMPRIMERIE [clavetage] keyboarding[d'un bien pour non-paiement des traites] repossessionsaisie mobilière seizure ou distraint of goodsfaire ou opérer une saisie to levy a distress -
15 confiscation
confiscation [kɔ̃fiskasjɔ̃]feminine noun* * *kɔ̃fiskasjɔ̃nom féminin confiscation, seizure Droit* * *kɔ̃fiskasjɔ̃ nf* * *confiscation nf confiscation, seizure Jur.[kɔ̃fiskasjɔ̃] nom féminin2. DROIT forfeiture -
16 insaisissable
insaisissable [ɛ̃sezisabl]adjective[fugitif, ennemi] elusive ; [personnage] enigmatic* * *ɛ̃sɛzisabladjectif [voleur, animal, caractère] elusive; [nuance, image] imperceptible* * *ɛ̃sezisabl adj* * *insaisissable adj1 [voleur, animal, caractère, personnage] elusive; [nuance, image] imperceptible;2 Jur privileged from seizure.[ɛ̃sezisabl] adjectif1. [imprenable - terroriste, voleur] elusive -
17 pris
pris, prise1 [pʀi, pʀiz]a. [place] taken• ça me fera 250 €, c'est toujours ça de pris (inf) I'll get 250 euros, that's better than nothingb. [personne] busy• désolé, je suis pris sorry, I'm busyc. [nez] blocked ; [gorge] hoarsed. [crème, mayonnaise] sete. ( = envahi par) pris de remords overcome with remorse* * *
1.
2.
1) ( occupé) busyje suis pris — ( pour l'instant) I'm busy; ( pour la période qui vient) I've got something on
2) ( gelé) frozen3) ( encombré) [nez] stuffed up; [bronches] congested4) ( affecté)être pris de nausées — to feel sick GB ou nauseous US
* * *pʀi, pʀiz pris, -e1. ppSee:2. adj1) (place) taken2)3) (mains) full4) (personne) busyJe serai très pris la semaine prochaine. — I'll be very busy next week.
5) (= saisi)* * *A pp ⇒ prendre.B pp adj1 ( occupé) busy; nous sommes très pris cette semaine we're very busy this week; si vous n'êtes pas pris if you're not doing anything; je suis pris ( pour l'instant) I'm busy; ( pour la période qui vient) I've got something on; ma journée est prise I'm busy all day; j'ai les mains prises I've got my hands full; les places sont toutes prises all the seats are taken;2 ( vendu) sold; tout a été pris en une heure everything was sold in one hour; toutes les places sont prises it's sold out;3 ( gelé) frozen; les eaux du lac sont prises the lake is frozen;5 ( affecté) pris de overcome with [inquiétude, remords, envie]; pris de panique panic-stricken; être pris de fièvre to have a temperature; être pris de regrets/terreur/désespoir to be full of ou overcome with regret/terror/despair; être pris de nausées to feel sick GB ou nauseous US; pris de boisson under the influence.C prise nf1 Mil ( capture) capture; ( assaut) storming; la prise de Monastir the capture of Monastir; la prise de la Bastille the storming of the Bastille;3 Chasse, Pêche (au filet, piège) catching ¢; prise d'une panthère au filet catching a panther in a net; une belle prise ( pêche sportive) a fine catch; ( pêche commerciale) a fine haul;5 ( point permettant de saisir) hold; avoir du mal à trouver une prise to have trouble finding a hold; n'offrir aucune prise lit ( pour la main) to have no handholds; ( pour le pied) to have no footholds; fig [personne] to be impossible to pin down; avoir prise sur qn to have a hold over sb; avoir prise sur qch to have leverage on sth; donner or laisser prise à [personne] to lay oneself open to; être en prise Aut [moteur, conducteur] to be in gear; être en prise (directe) avec qch [personne] to be in (close) touch with sth; être en prise avec l'actualité [journal] to have its finger on the pulse of events;6 ( absorption) la prise d'alcool est déconseillée pendant le traitement do not take alcohol during the course of treatment; à ingérer en trois prises quotidiennes to be taken three times daily;7 ( solidification) setting ¢;8 Électrotech ( femelle) socket GB, outlet US; ( mâle) plug; prise à deux fiches two-pin plug; prise multiple ( domino) (multiplug) adaptor; ( sur une rallonge) trailing socket; prise triple ( domino) three-way adaptor; ( sur une rallonge) three-way trailing socket;prise d'air gén air inlet; Aviat air intake; prise d'antenne Radio, TV ( femelle) aerial socket; ( mâle) aerial plug; prise d'armes Mil military parade; prise d'assaut Mil storming ¢; prise de bec○ row○, argument; prise en charge Prot Soc granting¢ of benefits; Transp ( dans un taxi) minimum fare; prise en compte consideration (de of); prise de conscience realization; prise de contact initial contact; prise de contrôle Fin takeover; prise de corps Jur arrest; prise de courant Électrotech ( femelle) socket GB, outlet US; prise de décision decision-making ¢; prise d'eau Constr water supply point; prise de guerre Mil spoils (pl) of war; prise de fonctions (de président, dirigeant) inauguration; ( d'employé) first day at work; prise d'otages Mil hostage-taking ¢; prise de participation Fin acquisition of a stake (dans in); prise de pouvoir Pol takeover; prise de position Pol stand; prise de sang Méd blood test; faire une prise de sang à qn to take a blood sample from sb; prise de son Cin, Radio, TV sound recording ¢; prise de terre Électrotech earth GB, ground US; prise de vue Cin, Vidéo shooting ¢; Phot shot.être aux prises avec des difficultés to be grappling with difficulties; être aux prises avec ses concurrents to be doing battle with one's competitors.→ link=prendre prendre————————1. [occupé - personne] busyaide-moi, tu vois bien que j'ai les mains prises help me, can't you see my hands are full?[nez] blocked3. [envahi]————————prise nom féminintrouve une prise et dis-moi quand tu es prêt à soulever (le piano) get a grip (on the piano) and tell me when you're ready to lift ita. [personne] to lay oneself open to attackb. [idée, réalisation] to be open to attack2. [absorption - d'un médicament] takingla prise d'insuline doit se faire aux heures prescrites insulin must be injected at the prescribed times5. ÉLECTRICITÉprise (de courant) ou électriquea. [mâle] plugb. [femelle] socket6. TECHNOLOGIEa. [ouverture] air inletb. [introduction d'air] ventilationà prise rapide [ciment, colle] quick-setting8. [dans des expressions]ma première prise de conscience de la souffrance humaine the first time I became aware of human sufferinga. [action] taking the habitb. [cérémonie] professionprise de parole: encore trois prises de parole avant la fin de la session three more speeches to go before the end of the sessionprise de position opinion, standa. [d'un héritage] acquisitionb. [d'un territoire] taking possessiona. [légale] (political) takeoverb. [illégale] seizure of poweraux prises avec locution prépositionnelleje l'ai laissé aux prises avec un problème de géométrie I left him grappling ou wrestling with a geometry problem————————en prise locution adverbialemets-toi en prise put the car in ou into gear————————en prise locution adjectivaleêtre en prise (directe) avec la réalité (figuré) to have a good hold on ou to have a firm grip on realityprise de bec nom fémininprise de sang nom fémininprise de son nom fémininla prise de son est de Raoul Fleck sound (engineer), Raoul Fleckprise de vues nom féminin[image] (camera) shotprise de vues: Marie Vilmet camera: Marie Vilmetprise en charge nom féminin2. [par un taxi] minimum (pick-up) charge -
18 attaque
attaque [atak]1. feminine noun• lancer or mener une attaque contre to launch an attack on• aller or monter à l'attaque to go into the attack• à l'attaque ! attack!• elle a été l'objet de violentes attaques dans la presse she came in for severe criticism from the press• avoir une attaque (cardiaque) to have a heart attack ; (hémorragie cérébrale) to have a stroke ; (d'épilepsie) to have a fit2. compounds* * *atak1) Armée attack2) (de banque, magasin) raid; ( de personne) attack5) Sport (au football, rugby) break; ( en course) break; (au tennis, golf) drive; ( en alpinisme) attempt; ( à la rame) beginning of a stroke6) Musique striking up••être or se sentir d'attaque — to feel on GB ou in US form
je ne me sens pas très d'attaque (colloq) le matin — I don't feel too lively in the morning
* * *atak nf1) (= agression) attack2) (cérébrale) stroke, [épilepsie] fit3)Je me sens d'attaque, ce matin. — I'm on form this morning.
* * *attaque nf1 Mil attack; attaque aérienne/terrestre air/land attack; attaque surprise surprise attack; attaque en force attack in force; passer à l'attaque to move onto the attack; lancer une attaque to launch an attack (contre on); à l'attaque! charge!;3 fig ( critique) attack; il s'est livré à une attaque en règle contre la presse he launched into a full-scale attack on the press; pas d'attaques personnelles! no personal comments!;5 Sport (au football, rugby) break; ( en course) spurt; (au tennis, golf) drive; ( en alpinisme) attempt; ( à la rame) beginning of a stroke; l'ailier a un bon jeu d'attaque/est reparti à l'attaque the winger GB ou wing US has a good attacking style/is attacking again;6 Mus striking up.être or se sentir d'attaque/tout à fait d'attaque to feel on GB ou in US form/on GB ou in US top form; être or se sentir (assez) d'attaque pour faire qch to feel up to doing sth; je ne me sens pas très d'attaque le matin I don't feel too lively in the morning.[atak] nom fémininb. (figuré) to attack, to go on the offensiveattaque aérienne air attack ou raidattaque à main armée [contre une banque] armed robberyil a été victime d'odieuses attaques dans les journaux he was subjected to scurrilous attacks in the newspaperspas d'attaques personnelles, s'il vous plaît let's not be personal please————————d'attaque locution adjectivale -
19 capture
capture [kaptyʀ]feminine noun( = action) capture* * *kaptyʀ1) ( action d'attraper) capture2) ( ce qui est attrapé) catch* * *kaptyʀ nf(= action) capture, catching no pl (= butin) catch* * *capture nf1 ( action d'attraper) capture; la capture d'un criminel/d'un animal/d'un navire the capture of a criminal/of an animal/of a ship;2 ( ce qui est attrapé) catch; une belle capture a good catch;[kaptyr] nom féminin[d'un navire, d'un tank] capture2. [arrestation] captureaprès sa capture, il a déclaré... after he was captured ou caught, he said...6. [informatique]a. [image] screenshotb. [action] screen capture -
20 confiscable
confiscable adj confiscable, liable to confiscation; non confiscable non-confiscable.[kɔ̃fiskabl] adjectif
- 1
- 2
См. также в других словарях:
seizure — sei·zure / sē zhər/ n: the act, fact, or process of seizing: as a: the seizing of property that involves meaningful interference with a person s possessory interest in it seizure of evidence found in plain view see also plain view 2 b: the… … Law dictionary
seizure — sei‧zure [ˈsiːʒə ǁ ər] noun [countable, uncountable] formal 1. LAW the act of taking goods or property because they are illegal, or because the owner has not paid a debt: • An authority may threaten seizure of goods or disconnection of vital… … Financial and business terms
Seizure — Sei zure, n. 1. The act of seizing, or the state of being seized; sudden and violent grasp or gripe; a taking into possession; as, the seizure of a thief, a property, a throne, etc. [1913 Webster] 2. Retention within one s grasp or power; hold;… … The Collaborative International Dictionary of English
seizure — [n1] convulsive attack access, breakdown, convulsion, fit, illness, paroxysm, spasm, spell, stroke, throe, turn; concept 308 seizure [n2] capture, taking abduction, annexation, apprehension, arrest, bust*, collar*, commandeering, confiscation,… … New thesaurus
Seizure — Seizure. См. Схватывание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
seizure — (n.) act of seizing, late 15c., from SEIZE (Cf. seize) + URE (Cf. ure). Meaning sudden attack of illness is attested from 1779 … Etymology dictionary
seizure — ► NOUN 1) the action of seizing. 2) a sudden attack of illness, especially a stroke or an epileptic fit … English terms dictionary
seizure — [sē′zhər] n. 1. a) the act of one who seizes, or an instance of this b) the state or an instance of being seized 2. a sudden attack, esp. of a disease such as epilepsy … English World dictionary
Seizure — MeshID = D012640 An epileptic seizure is caused by excessive and/or hypersynchronous electrical neuronal activity, and is usually self limiting.cite journal author = Blume W, Lüders H, Mizrahi E, Tassinari C, van Emde Boas W, Engel J title =… … Wikipedia
seizure — [[t]si͟ːʒə(r)[/t]] seizures 1) N COUNT If someone has a seizure, they have a sudden violent attack of an illness, especially one that affects their heart or brain. ...a mild cardiac seizure... I was prescribed drugs to control seizures. 2) N… … English dictionary
seizure — UK [ˈsiːʒə(r)] / US [ˈsɪʒər] noun Word forms seizure : singular seizure plural seizures 1) [countable/uncountable] the action of taking something or taking control of something, especially using power or force seizure of: the seizure of the… … English dictionary