-
1 durcissement
отверждение
Превращение олигомеров или мономеров в полимеры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
отверждение клея
отверждение
Изменение физико-химических свойств клея в клеевом соединении путем химической реакции полимеризации или поликонденсации под воздействием давления, тепла, облучения, химических добавок, направленное на достижение заданной прочности.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Синонимы
EN
FR
твердение
Процесс упрочнения структуры растворных и бетонных смесей, мастик, окрасочных составов и т.д. с течением времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durcissement
-
2 durcissement
сущ.1) общ. затвердевание, затверделость, отвердение2) перен. ужесточение (позиции, политики и т.п.)3) тех. схватывание (бетона), твердение (бетона), схватывание (бетона или раствора), закалка (мороженого), отверждение (напр., пластмасс), закаливание, затвердевание (бетона)4) стр. затвердение, отвердевание, отверждение (полимерных материалов), упрочнение (металлов)5) кино. задубливание, дубление6) метал. дисперсионное твердение, схватывание, твердение, упрочнение, повышение твёрдости -
3 endurcissement
сущ.1) общ. чёрствость, ожесточение, очерствелость, закаливание (организма)2) мед. уплотнение, затвердение4) метал. затвердевание, твердение5) маш. отверждение (напр. термореактивных пластмасс) -
4 durcissement à chaud
2) горячее отвердевание; пласт. горячее отверждениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > durcissement à chaud
-
5 durcissement à froid
2) холодное отвердевание; пласт. холодное отверждениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > durcissement à froid
-
6 endurcissement
m1) твердение; затвердевание• -
7 solidification
-
8 surcuisson
m1) пережог; обжиг до спекания2) перевулканизация, перевар; чрезмерное отверждение -
9 durcissement
mтвердение; упрочнение; схватывание (цементного раствора, бетона); отверждение ( пластмасс)- durcissement du ciment
- durcissement dûau rayonnement
- durcissement à froid
- durcissement isotermique
- durcissement mécanique
- durcissement naturel
- durcissement superficielDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > durcissement
-
10 co-consolidation
сущ.полим. одновременное отверждение (Le procédé comporte une étape de solidarisation de la peau et des premier et deuxième éléments par co-consolidation.) -
11 durcissement à chaud
сущ.1) тех. горячее отвердевание, горячее отверждение, термическое упрочнение2) метал. дисперсионное твердение при нагреве, искусственное старение, старение при нагревеФранцузско-русский универсальный словарь > durcissement à chaud
-
12 durcissement à froid
сущ.1) тех. механическое упрочнение, холодное отвердевание, холодное отверждение2) метал. дисперсионное твердение при комнатной температуре, естественное старение, старение при комнатной температуреФранцузско-русский универсальный словарь > durcissement à froid
-
13 solidification
сущ.1) общ. застывание, затвердевание, отвердевание, отвердение2) тех. кристаллизация, образование льда, замораживание (воды), упрочнение при армировании (пластмасс)3) маш. загустение4) пласт. отверждение -
14 surcuisson
сущ.1) тех. перевар, пережиг2) стр. чрезмерный обжиг3) метал. обжиг до спекания, пережог4) рез. чрезмерное отверждение, перевулканизация -
15 endurcissement
mтвердение; затвердевание; отверждение (напр. термореактивных пластмасс)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > endurcissement
См. также в других словарях:
ОТВЕРЖДЕНИЕ — необратимый переход реакционноспособных олигомеров в нерастворимые и неплавкие (т. н. сшитые) полимеры. Происходит с участием специальных реагентов (отвердителей пероксидов, кислот, солей, эпоксидов, изоцианатов и др.) или под действием тепла,… … Большой Энциклопедический словарь
отверждение — сущ., кол во синонимов: 3 • доотверждение (1) • отвердевание (8) • отторжение (10) … Словарь синонимов
отверждение — Превращение олигомеров или мономеров в полимеры [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN hardeningsolidification DE HartenHärtung FR durcissement … Справочник технического переводчика
ОТВЕРЖДЕНИЕ — необратимый переход жидких олигомеров и (или) мономеров в твёрдые неплавкие (см.). Применяется для получения клеевых соединений, лакокрасочных покрытий и др … Большая политехническая энциклопедия
Отверждение — Отверждение действие, в результате которого происходит необратимое превращение жидких реакционноспособных олигомеров и(или) мономеров в твердые неплавкие и нерастворимые сетчатые полимеры. Процесс отверждения протекает с участием… … Википедия
ОТВЕРЖДЕНИЕ — образование полимеров трехмерного строения из олигомеров или полимеров. В результате отверждения полимеры теряют способность плавиться при нагревании. Отверждение можно проводить с участием введенного в систему отвердителя или за счет… … Металлургический словарь
отверждение — я; ср. к Отвердеть (1 зн.). * * * отверждение необратимый переход реакционноспособных олигомеров в нерастворимые и неплавкие (так называемые сшитые) полимеры. Происходит с участием специальных реагентов (отвердителей пероксидов, кислот, солей,… … Энциклопедический словарь
отверждение — kietinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hardbaking; hardening vok. Erhärtung, f; Nachhärten, n; Nachtrocknen, n rus. отверждение, n; твердение, n pranc. durcissement, m; tannage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
отверждение — kietėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cure; hardening; solidification vok. Erstarrung, f; Härten, n; Härtung, f rus. затвердевание, n; отверждение, n; твердение, n pranc. durcissement, m; solidification, f … Radioelektronikos terminų žodynas
отверждение — kietinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Oligomero ar polimero vertimas tinklinės struktūros produktu. atitikmenys: angl. cure; curing rus. отверждение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
отверждение — kietinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Mechaninio ir atmosferos poveikio fotografiniam sluoksniui mažinimas cheminiais reagentais. atitikmenys: angl. hardening rus. дубление; отверждение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas