-
1 durcissement
durcissement [dyʀsismɑ̃]masculine noun[d'attitude, positions] hardening ; [de sanctions, embargo] tightening* * *dyʀsismɑ̃nom masculin1) (d'argile, artère) hardening; (de ciment, colle) setting2) (d'attitude, de position) hardening; (de mouvement, grève) intensification* * *dyʀsismɑ̃ nm* * *durcissement nm1 (d'argile, artère) hardening; (de ciment, colle) setting;2 (d'attitude, de position) hardening; (de mouvement, grève) intensification.[dyrsismɑ̃] nom masculin1. [raffermissement - du sol, du plâtre] hardening2. [renforcement] -
2 durcissement
-
3 durcissement
-
4 durcissement
durcissementztuhnutí mtvrdnutí mztvrdnutí mtuhnutí m -
5 durcissement
m1) повышение твёрдости; упрочнение2) затвердевание, твердение, схватывание ( бетона)3) кфт. дубление, задубливание•- durcissement artificiel
- durcissement à chaud
- durcissement par déformation
- durcissement par écrouissage
- durcissement d'émulsion
- durcissement à froid
- durcissement à la gaine
- durcissement par haute fréquence
- durcissement par immersion
- durcissement par irradiation
- durcissement isotherme
- durcissement par laser
- durcissement mécanique
- durcissement naturel
- durcissement par précipitation
- durcissement rayonnement
- durcissement structural
- durcissement en surface
- durcissement par trempe
- durcissement par vieillissement -
6 durcissement
1. повышение твёрдости, твердение; упрочнение; дисперсионное твердение 2. схватываниеdurcissement à chaud — старение [дисперсионное твердение] при нагревеdurcissement à froid — старение [дисперсионное твердение] при комнатной температуреdurcissement par travail à froid — упрочнение при холодной обработке, нагартовкаdurcissement par vieillissement — старение, дисперсионное твердениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > durcissement
-
7 durcissement
mтвердение; упрочнение; схватывание (цементного раствора, бетона); отверждение ( пластмасс)- durcissement du ciment
- durcissement dûau rayonnement
- durcissement à froid
- durcissement isotermique
- durcissement mécanique
- durcissement naturel
- durcissement superficielDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > durcissement
-
8 durcissement
отверждение
Превращение олигомеров или мономеров в полимеры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
отверждение клея
отверждение
Изменение физико-химических свойств клея в клеевом соединении путем химической реакции полимеризации или поликонденсации под воздействием давления, тепла, облучения, химических добавок, направленное на достижение заданной прочности.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Синонимы
EN
FR
твердение
Процесс упрочнения структуры растворных и бетонных смесей, мастик, окрасочных составов и т.д. с течением времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durcissement
-
9 durcissement
-
10 durcissement
m1. затвердева́ние, отверде́ние;le durcissement des tissus — отверде́ние тка́нейle durcissement du béton — затвердева́ние <схва́тывание> бето́на;
2. fig. очерстве́ние; ожесточе́ние; огрубле́ние -
11 durcissement
nm. qotish, qotib qolish, zarang bo‘lib qolish; durcissement du mortier (qurilishda) semon qorishmaning qotib qolishi; durcissement de la politique qattiqroq siyosat yurgizish. -
12 durcissement
m1) отвердение; затвердевание3) перен. ужесточение (позиции, политики и т. п.) -
13 durcissement
-
14 durcissement
mcuring, hardening, settingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > durcissement
-
15 durcissement
сущ.1) общ. затвердевание, затверделость, отвердение2) перен. ужесточение (позиции, политики и т.п.)3) тех. схватывание (бетона), твердение (бетона), схватывание (бетона или раствора), закалка (мороженого), отверждение (напр., пластмасс), закаливание, затвердевание (бетона)4) стр. затвердение, отвердевание, отверждение (полимерных материалов), упрочнение (металлов)5) кино. задубливание, дубление6) метал. дисперсионное твердение, схватывание, твердение, упрочнение, повышение твёрдости -
16 durcissement
تجمدتصلبتقسيةتيبيسجسوءجفافيباس -
17 durcissement
substantif masculin → inflexionesEndurecimiento -
18 durcissement
1. stwardnienie2. twardnienie -
19 durcissement
m. (de durcir) втвърдяване, затвърдяване; закоравялост. Ќ Ant. amollissement, assouplissement. -
20 durcissement
отвердение
См. также в других словарях:
durcissement — [ dyrsismɑ̃ ] n. m. • 1753; de durcir 1 ♦ Action de durcir, de se durcir; son résultat. Durcissement de l argile, du ciment, d un adhésif. Durcissement des tissus. ⇒ induration, sclérose. 2 ♦ Fait de devenir plus résistant, plus dur (fig.).⇒… … Encyclopédie Universelle
Durcissement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Durcissement, modes de conception et de réalisation destinés à rendre des systèmes électroniques résistants aux rayonnements ionisants. Durcissement,… … Wikipédia en Français
DURCISSEMENT — s. m. Action de se durcir, ou État de ce qui est durci. Le durcissement des oeufs dans l eau bouillante. Le durcissement des os par le progrès de l âge … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DURCISSEMENT — n. m. Action de se durcir ou état de ce qui est durci. Le durcissement des oeufs dans l’eau bouillante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
durcissement — (dur si se man) s. m. Acte de se durcir ; état de ce qui est durci. Le durcissement des oeufs dans l eau bouillante. ÉTYMOLOGIE Durcir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
durcissement — kietinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hardbaking; hardening vok. Erhärtung, f; Nachhärten, n; Nachtrocknen, n rus. отверждение, n; твердение, n pranc. durcissement, m; tannage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
durcissement — kietėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cure; hardening; solidification vok. Erstarrung, f; Härten, n; Härtung, f rus. затвердевание, n; отверждение, n; твердение, n pranc. durcissement, m; solidification, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Durcissement aux radiations — Durcissement (électronique) Le durcissement des composants électroniques contre les rayonnements ionisants désigne un mode de conception, de réalisation et de test des systèmes et composants électroniques pour les rendre résistants aux… … Wikipédia en Français
Durcissement Structural — Le durcissement structural est comme son nom l indique un procédé permettant de durcir un alliage de métaux. Il nécessite un alliage métastable, dont la forme stable à température ambiante est un intermétallique constitué de deux phases… … Wikipédia en Français
Durcissement du système d'exploitation — Durcissement (informatique) Pour les articles homonymes, voir Durcissement. En informatique, le durcissement est le processus destiné à sécuriser un système. Voir aussi Exec Shield PaX SELinux Secure shell Authentification forte Système de… … Wikipédia en Français
Durcissement des huiles — ● Durcissement des huiles hydrogénation catalytique des corps gras liquides, qui les transforme en graisses plastiques … Encyclopédie Universelle