-
1 gelé
gelé, e [ʒ(ə)le]1. adjectivea. [eau, rivière, sol, tuyau] frozenb. [membre] frostbittenc. ( = très froid) je suis gelé I'm frozend. [crédits, prix, projet] frozen2. feminine nouna. ( = gel) frostb. [de fruits, viande] jelly* * *
1.
2.
1) ( durci par le froid) [eau, sol] frozen; Médecine [orteil] frost-bitten2) ( très froid)3) ( bloqué) [prix, négociation] frozen* * *ʒ(ə)le adj gelé, -e* * *A pp ⇒ geler.B pp adj1 ( durci par le froid) [eau, sol, personne, pied] frozen;2 ( très froid) j'ai les oreilles gelées my ears are frozen;3 Méd [orteil, phalange] frost-bitten;C gelée nf1 Culin ( de fruit) jelly; (de viande, poisson) ( suc naturel) gelatinous stock; ( préparation) aspic; gelée de cassis blackcurrant jelly; ma gelée n'a pas pris my jelly has not set; œuf/poulet en gelée egg/chicken in aspic;2 Cosmét gel; gelée hydratante moisturizing gel;3 Météo frost; gelées matinales early morning frosts.( féminin gelée) [ʒəle] adjectif[arbre] frozenêtre gelé jusqu'aux os to be frozen to the bone, to be frozen stiffgelée nom féminingelée blanche white frost, hoarfrostgelée de groseilles redcurrant jelly ou preserveen gelée locution adjectivalevolaille en gelée chicken in aspic ou jelly————————gelée royale nom féminin -
2 gelé
gelé ʒəle]adjectivo1 geladocette maison est geléeesta casa está geladales capitaux de l'entreprise sont gelés par la banqueos capitais da empresa estão congelados pelo banco -
3 gelé
1 Helado, da congelado, da2 Helada3 Gelée blanche, escarcha4 (de fruits) Jalea5 CUISINE (de viande) Gelatina -
4 gelé
gelépomrzlýzamrzlýprokřehlýzmrzlý -
5 gelé
1 transformé en glace تجمد [ta'ӡamːud]2 froid متجمد [muta'ӡamːid]◊Je suis gelé. — اني متجمد من البرد
* * *1 transformé en glace تجمد [ta'ӡamːud]2 froid متجمد [muta'ӡamːid]◊Je suis gelé. — اني متجمد من البرد
-
6 gelé
-
7 gelé
- cul gelé -
8 gelé,
e adj. (de geler) 1. замразен; 2. замръзнал, много студен; avoir les pieds gelé,s краката ми са замръзнали; 3. прен., икон. замразен, блокиран; salaires gelé,s замразени заплати; crédits gelé,s замразени кредити. -
9 gelé
-e замёрзший; заморо́женный, отморо́женный;la rivière est \gelée — река́ замёрзла <засты́ла, ста́ла>; des pommes de terre \gelées — моро́женая карто́шка; j'ai les mains \gelées — у меня́ замёрзли (↓озя́бли) ру́ки; je suis \gelé jusqu'aux os — я промёрз до косте́й; un public \gelé fig. — равноду́шная аудито́рияêtre \gelé — замёрзнуть;
-
10 gelé
-
11 gelé
-
12 gelé
adj.: zèlâ / zélâ m. (Albertville.021, BRA.186a-9 + 212a-3)A1) gelé (ep. des fleurs dont les extrémités sont jaunes): mostatâ, -â, -é (021), R. moshe < touffe> => Branche, D. => Battre, Gelée. -
13 gelé
adj.1. 'Paralytic', 'blotto', dead-drunk.2. 'Bonkers', 'crazy', mad. T'es complètement gelé? Are you off your rocker or something? -
14 gelé
-
15 gelé
بلوظةصقعةصقيعمجمدمجلودمصقوع -
16 gelé
ela (cast.); (homme) ela k'ututu. -
17 gelé
frostbitten, frozen -
18 gelé
igfrora, gschtiff. -
19 gelé
-éeadj. muzlagan, yaxlagan; des crédits gelés o‘lik qarzlar. -
20 gelé à zéro
См. также в других словарях:
gelé — gelé … Dictionnaire des rimes
gèle — gèle … Dictionnaire des rimes
gelé — gelé, ée [ ʒ(ə)le ] adj. • XIIe; de geler 1 ♦ Dont l eau a gelé. Rivière, terre gelée. Patiner sur un lac gelé. 2 ♦ Par exagér. Très froid. Avoir les pieds gelés. ⇒ glacé. Être gelé jusqu aux os. ⇒ frigorifié, 2. transi. Je ne me baigne pas, l… … Encyclopédie Universelle
gelé — gelé, ée (je lé, lée) part. passé de geler. 1° Transformé en glace. De l eau gelée. • J ai exposé à un froid de douze à treize degrés des chrysalides de la belle chenille du chou ; elles paraissaient gelées très à fond, et, quand je les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gelé — gelé, e adj. Ivre : Complètement gelé, le mec. / Fou … Dictionnaire du Français argotique et populaire
gelé — Gelé, [gel]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit prov. & fig. d Un grand parleur, qu Il n a pas le bec gelé … Dictionnaire de l'Académie française
Gèle — (spr. schäl ), Alphonso van, belg. Afrikareisender, geb. 1849 in Brüssel, trat 1867 in das Heer ein, führte 1882 eine Abteilung Sansibariten zum Kongo und verwaltete dann den Distrikt Stanleyfälle. 1885 ging er zum zweitenmal zum Kongo, wo er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gėlė — gėlė̃ dkt. Lãpinės gė̃lės … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
gelė — sf. N, [K] zool. = kielė (?) … Dictionary of the Lithuanian Language
gėlė — 1 gėlė̃ sf. (4) 1. J.Jabl, Jz, VšR, Lz, Nmn gražiai žydintis ar dekoratyvinis augalas, žolynas: Gė̃lės žydėjo Brš. Pievose auga žolynai, o daržely gė̃lės Pun. Kvietkai tai iš popieriaus, o daržely – gė̃lės Al. Rūtos, mėtos, nasturcijos – gė̃lės… … Dictionary of the Lithuanian Language
gėlė — 2 gėlė̃ sf. (4) 1. MŽ71, CI492 viduriavimas: Gėlè sergu R54. 2. gėlimas: Kap suvalgiau dūlelių sušalusių, tai ir paėmė mane pilvo gėlė̃ Prng. 3. R, MŽ, [K] geltligė, gelta. 4. tokia arklio liga: Kap tvėrė arklį gėlė̃ Dglš. Arklys apsirgo … Dictionary of the Lithuanian Language