-
1 Hans
die großen Hansen pl ва́жные осо́быMeister Hans ист. пала́чHans Guckindieluft ротозе́йHans Hasenfuß труси́шкаHans Huckebein (Ганс)-горемы́ка (ср. Ива́н-горемы́ка)Hans Liederlich распу́тный ма́лый, гуля́каHans Ohnesorg беззабо́тный [беспе́чный] челове́кHans Taps у́валень, медве́дьHans Unbedacht ветрого́н, легкомы́сленный челове́кHans Urian чорт, сатана́Hans im Glück счастли́вчикich will Hans heißen, wenn das anders ist назови́ (те) меня́ дурако́м, е́сли э́то не так -
2 Hans
Hans m от собств.:Hans im Glück — счастли́вчик
Hans Gú ckindieluft устарев. — ротозе́й; зева́ка, рази́ня
Hans Há senfuß — труси́шка
Hans Lí ederlich — неря́ха; безала́берный челове́к
Hans Taps — у́валень, медве́дь; недотё́па
der blá nke Hans сев.-нем. поэт. — Се́верное мо́ре ( во время шторма)
-
3 Hans
〈m.; Hans, Hänse〉1 Hans, Hannes♦voorbeelden:Hans im Glück • geluksvogel〈 spreekwoord〉 was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr • wat Hansje niet leert, zal Hans niet weten; jong geleerd, oud gedaan -
4 Hans
Hans im Glück счастли́вчик. jd. ist ein Hans im Glück кому́-н. всегда́ везёт, кто-н. везу́чий. Hans Liederlich Pers: unsauber неря́ха. unordentlich безала́берный челове́к. Hans Taps physisch у́валень. verhaltensmäßig, moralisch недотёпа. ich will Hans heißen, wenn … назови́(те) меня́ дурако́м, е́сли …/ пусть меня́ назову́т дурако́м, е́сли … | jeder Hans findet seine Grete на ка́ждого Ива́на своя́ Ма́рья -
5 Hans
-
6 Hans
Hans m Honza m;Hans im Glück fig fam hloupý Honza -
7 Hans
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Hans
-
8 Hans
m; -, Hänse Jack; der Blanke Hans lit. the North Sea in stormy weather; Hans im Glück Lucky Jim; Hans Guckindieluft Johnny Head-in-the-Air; ich will Hans heißen, wenn... I’m a Dutchman if..., Am. if..., I’ll eat my hat; jeder Hans findet seine Grete Sprichw. every Jack has his Jill* * *Hạns [hans]m - ' or -ens[-zns]Hans im Glück (fig) — lucky dog (inf) or devil (inf)
* * *<- o -ens>[hans]m (Name) Hans* * *der; Hans, HänseHans im Glück — lucky devil; (Märchenfigur) Hans in Luck
* * *der Blanke Hans liter the North Sea in stormy weather;Hans im Glück Lucky Jim;Hans Guckindieluft Johnny Head-in-the-Air;jeder Hans findet seine Grete sprichw every Jack has his Jill* * *der; Hans, HänseHans im Glück — lucky devil; (Märchenfigur) Hans in Luck
-
9 Hans
m2) -en, pl -en и Hänseder blanke Hans, Blanker Hans — разг. Северное море (во время шторма)Meister Hans — ист. палачHans Ohnesorg — беззаботный ( беспечный) человекHans Taps — увалень, медведьHans Unbedacht — ветрогон, легкомысленный человекHans Urian — чёрт, сатанаich will Hans heißen, wenn das anders ist — назови(те) меня дураком, если это не так -
10 Hans,
Hänschen: Hans im Glück счастливчик. der große Hans шутл. важный человек. Hans Liederlich ненадёжный человек, разгильдяйнепутёвый, неряшливый человек. Hans Taps неповоротливый, неотёсанный человек. Hans Langohr "осёл". Hans Guckindieluft ротозей. mit jmdm. Hänschen machen разыгрывать кого-л. Ist das dein Ernst oder willst du mit mir Hänschen machen? was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr учиться надо смолоду, ich will Hans heißen, wenn... чтоб я так жил! (подтверждение правильности своих слов).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hans,
-
11 Hans
m <-, Hänse> Ганс (имя собственное, употребляемое как имя нарицательное для обозначения мужчины; соответствует русскому имени собственному Иван)Hans Gúckindieluft — ротозей
Hans Líéderlich — ненадёжный человек
der Blánke Hans поэт — Северное море (во время шторма)
ich will Hans héíßen, wenn… — пусть меня назовут дураком, если…
-
12 Hans
Hans im Glück szczęściarz, dziecko szczęścia -
13 Häns
-chen n -s Ivica m; was - nicht lernt, lernt Hans nimmermehr fig što ne naučiš u mladosti, nećeš naučiti ni u starosti -
14 Hans
m -ens Ivo, Ivica; ein großer - velik gospodin; ein dummer - glupak; - und Kunz ovaj i onaj; - Dampf in allen Gassen vjetrogonja; - Liederlich pustopašnik, raspikuća; - ohne Sorge nebriga f; der Blanke - ((Nordsee) Sjeverno more -
15 Hans
m1. Jack2. John3. Sean -
16 Hans arbeitet am meisten
Hans es el que más trabaja -
17 Hans Guckindieluft
iemand die niet uitkijkt (waar hij loopt), uilskuiken -
18 Hans Liederlich
-
19 Hans im Glück
Hans im Glück -
20 Hans im Glück
См. также в других словарях:
Hans — oder Hanns ist ein männlicher Vorname und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Verbreitung 3 Varianten 3.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
Hans — Hans, Genit. Hansens, Dat. Hansen; Dimin. Hänschen, Oberd. Hänslein, Hänsel, Nieders. Hänsken, Hänschen, eine nur im gemeinen Leben und den niedrigen Sprecharten übliche Verkürzung des ursprünglich Griech. männlichen Taufnahmens Johannes. Sprichw … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hans — may refer to: *Hans, Marne, a commune in France *Hans Island, contested between Greenland and Canada * Hans (name), a given name **Note: most rulers named Hans are known as John in English speaking countries, e.g. John of Denmark. *Hans (James… … Wikipedia
HANS — System (Schema). 1. HANS System 2. Befestigungsgurt (einer je Seite) 3. Befestigungspunkt am Helm (einer je Seite) 4. Schulterkorsett HANS ist ein Akronym für Head and Neck Support (engl. für Kopf und Nacken Stütze) und bezeichnet ein… … Deutsch Wikipedia
Hans — hace referencia a: Isla Hans, disputada, su control permitiría controlar el paso al ártico; HANS, dispositivo de Fórmula 1 Hans (Marne), comuna de Francia; Hans Berger, médico neurólogo alemán; Hans Christian Andersen, escritor danés; Hans Zimmer … Wikipedia Español
Hans — Sm std. stil. (13. Jh.) Onomastische Bildung. Eigentlich männlicher Vorname, der aber auch im appellativischen Wortschatz eine Rolle spielt. Im 13. Jh. aus Johannes verkürzt; dieses als biblischer Name aus dem Hebräischen. Als einer der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hans — hans; hans·wurst; jo·hans·son; lang·er·hans; … English syllables
' Hans' O — (Wilhelmsthal,Германия) Категория отеля: Адрес: 96352 Wilhelmsthal, Германия Описание: Hans O is a se … Каталог отелей
Hans Kiær — (1795 1867) was a Norwegian politician.He was a elected to the Norwegian Parliament in 1830, representing the constituency of Drammen. He worked as a timber merchant in that city. [http://www.nsd.uib.no/polsys/index.cfm?urlname=parliament lan=eng … Wikipedia
Hans — Hans (Ганс) мужское имя, уменьшительно от Johann (Иоганн) HANS (англ. Head And Neck Support device) система защиты шеи и головы … Википедия
Hans — Hȁns DEFINICIJA ONOMASTIKA m. os. ime (njemačkog podrijetla), v. Ivan pr.: Hȁnc, Hànčić (110, Ivanec, Čakovec), Hȁns (Zagreb, Bjelovar), Hànzalek (Samobor), Hànzec (Kutina, Donja Stubica), Hànzel (Zagreb), Hànzelik (Bjelovar), Hànzer (Osijek),… … Hrvatski jezični portal