-
1 Hansdampf
Hansdampf [hans'damf] -
2 Hansdampf
Hansdampf[ein] Hansdampf in allen Gassen sein (umgangssprachlich) être un touche-à-tout -
3 Hansdampf
Hansdampf: er ist Hansdampf in allen Gassen погов. наш постре́л везде́ поспе́л -
4 Hansdampf
-
5 Hansdampf
m; -(e)s, -e; umg.: er ist ein richtiger Hansdampf ( in allen Gassen) he’s a jack-of-all-trades; weitS. he’s got his finger in every pie* * *Hans|dạmpf [hans'dampf, 'hans-]m -(e)s, -eJack-of-all-trades (and master of none)er ist ein Hansdampf in allen Gassen — he knows everybody and everything
* * *Hans·dampf<-[e]s, -e>[hansˈdampf]m Jack-of-all-trades* * *der; Hansdampf[e]s, HansdampfeHansdampf [in allen Gassen] — Jack of all trades
* * *er ist ein richtiger Hansdampf (in allen Gassen) he’s a jack-of-all-trades; weitS. he’s got his finger in every pie* * *der; Hansdampf[e]s, HansdampfeHansdampf [in allen Gassen] — Jack of all trades
-
6 Hansdampf
Hans'dampf fam. m (Hansdampf[e]s; Hansdampfe): er ist (ein) Hansdampf in allen Gassen (on) umie sobie poradzić w każdej sytuacji -
7 Hansdampf
Hans'dampf m <Hansdampf(e)s; Hansdampfe>: (ein) Hansdampf in allen Gassen sein fam být všetečka -
8 Hansdampf
er ist Hansdampf in allen Gassen ≈ погов.наш пострел везде поспел -
9 Hansdampf
Hans·dampf <-[e]s, -e> [hansʼdampf] mJack-of-all-trades; -
10 Hansdampf
m пострел. Er ist ein Hansdampf in allen Gassen наш пострел везде поспел.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hansdampf
-
11 Hansdampf
Hánsdampf m umg на всяко гърне мерудия; Hansdampf in allen Gassen sein на всяко гърне мерудия съм. -
12 Hansdampf
-
13 Hansdampf
сущ.разг. ко всякой бочке затычка -
14 Hansdampf
(Hánsdampf) m <-(e)s, -e> разг:Hansdámpf in állen Gássen — наш пострел везде поспел
-
15 Hansdampf
Hansdámpf m -(e)s, -e разг.≅ ко вся́кой бо́чке заты́чка -
16 Hansdampf in allen Gassen
Hansdampf in allen GassenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Hansdampf in allen Gassen
-
17 Hansdampf (in allen Gassen)
(umgangssprachlich) metomentodo -
18 Hansdampf in allen Gassen
-
19 Hansdampf in allen Gassen
- {Jack of all trades} = Hans Dampf in allen Gassen {Jack of all trades}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Hansdampf in allen Gassen
-
20 [ein] Hansdampf in allen Gassen sein
[ein] Hansdampf in allen Gassen sein(umgangssprachlich) être un touche-à-toutDeutsch-Französisch Wörterbuch > [ein] Hansdampf in allen Gassen sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hansdampf — Hansdampf,der:H.inallenGassen:⇨Tausendsasa Hansdampf→Draufgänger … Das Wörterbuch der Synonyme
Hansdampf — Als Hansdampf in allen Gassen wird umgangssprachlich ein aktiver, vielseitiger und umtriebiger Mensch bezeichnet, ein Tausendsassa bzw. ein Generalist. Gelegentlich ist die Bezeichnung jedoch auch abwertend gemeint, im Sinne von Unruhestifter,… … Deutsch Wikipedia
Hansdampf — Tollkühner; Kämpfer; Haudegen (umgangssprachlich) * * * Hans|dạmpf 〈m.; od. s; unz.; in der Wendung〉 Hansdampf in allen Gassen überbetriebsamer Mensch, der den Anschein erweckt, überall Bescheid zu wissen * * * Hans|dạmpf [auch: hans…], der;… … Universal-Lexikon
Hansdampf — Hans·dạmpf der; meist in ein Hansdampf in allen Gassen gespr; jemand, der sich mit vielen verschiedenen Dingen (oberflächlich) beschäftigt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hansdampf — Hans|dạmpf [auch ha...], der; [e]s, e; Hansdampf in allen Gassen … Die deutsche Rechtschreibung
Hansdampf in allen Gassen — »Hansdampf in allen Gassen« oder auch nur »Hansdampf« ist für uns ein Mensch, der überaus umtriebig ist, überall Bescheid zu wissen glaubt und mitredet und viel Aufhebens von sich und seinem Tun macht. Einen ersten Beleg für diesen Ausdruck… … Universal-Lexikon
Hansdampf in allen Gassen — Als Hansdampf in allen Gassen wird umgangssprachlich ein aktiver, vielseitiger und umtriebiger Mensch bezeichnet, ein Tausendsassa bzw. ein Generalist. Gelegentlich ist die Bezeichnung jedoch auch abwertend gemeint, im Sinne von Unruhestifter,… … Deutsch Wikipedia
Hansdampf — Hansdampfm 1.unüberlegthandelnder,dummerMann;Mensch,dersichlächerlichmacht.Seitdem18.Jh. 2.HansdampfinallenGassen=Hauptkerl;Mensch,dersichinjederLebenslagezuhelfenweiß.SollaufeineanonymesatirischeFlugschriftzurückgehenimZusammenhangmitderThüringer… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hansdampf, der — [hansdamf] Schimpf Hanswurst, Narr Spaßmacher … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Hans Dampf — Als Hansdampf in allen Gassen wird umgangssprachlich ein aktiver, vielseitiger und umtriebiger Mensch bezeichnet, ein Tausendsassa bzw. ein Generalist. Gelegentlich ist die Bezeichnung jedoch auch abwertend gemeint, im Sinne von Unruhestifter,… … Deutsch Wikipedia
Hans Dampf in allen Gassen — Als Hansdampf in allen Gassen wird umgangssprachlich ein aktiver, vielseitiger und umtriebiger Mensch bezeichnet, ein Tausendsassa bzw. ein Generalist. Gelegentlich ist die Bezeichnung jedoch auch abwertend gemeint, im Sinne von Unruhestifter,… … Deutsch Wikipedia