-
101 Buchhalter
* * *der Buchhalteraccountant; accounter; bookkeeper* * *Buch|hal|ter(in)m(f)book-keeper* * *Buch·hal·ter(in)m(f) bookkeeper, accountant* * *der, Buchhalterin die bookkeeper* * ** * *der, Buchhalterin die bookkeeper* * *m.accountant n.accounting clerk n.accounts clerk n.book keeper n.bookkeeper n. -
102 buchhalterisch
Adj. accounting..., accounts..., bookkeeping...* * *buch|hal|te|risch [-haltərɪʃ]1. adjbook-keeping2. advein Problem búchhalterisch sehen — to see something as a book-keeping problem, to view a problem in terms of book-keeping
Ihre Abrechnung ist búchhalterisch korrekt — your book-keeping is correct
sie ist búchhalterisch versiert — she is good at book-keeping
búchhalterisch kompliziert — complicated in terms of book-keeping
* * *buch·hal·te·risch* * *buchhalterisch adj accounting …, accounts …, bookkeeping … -
103 Buchhaltung
f1. Buchführung2. Abteilung: accounts department* * *die Buchhaltungaccountancy; bookkeeping; accounting* * *Buch|hal|tungf1) book-keeping, accounting2) (Abteilung einer Firma) accounts department* * *Buch·hal·tungf1. (Rechnungsabteilung) accounts [or bookkeeping] department* * *1) accountancy2) (Abteilung) accounts department* * *2. Abteilung: accounts department* * *1) accountancy2) (Abteilung) accounts department* * *f.accountancy n.accounting n.accounting department n.accounts department n.book keeping n.bookkeeping n. -
104 Bushaltestelle
-
105 Büstenhalter
-
106 chlorhaltig
Adj. chlorinated* * *chlor|hal|tig [-haltɪç]adjWasser chlorinated* * *chlor·hal·tigadj containing chlorine, chlorinated* * *chlorhaltig adj chlorinated -
107 dabehalten
v/t (unreg., trennb., hat) (Unterlagen etc.) hold onto; (Häftling) detain; (Schüler) keep behind; sie behielten ihn gleich ( zur Beobachtung) da im Krankenhaus: they kept him in (for observation)* * *da|be|hal|ten ptp dabehaltenvt septo keep (here/there); (in Haft auch) to detain (there); Schüler to keep behind* * *da|be·hal·ten *[ˈda:bəhaltn̩]▪ jdn \dabehalten to keep sb here/there* * *unregelmäßiges transitives Verb keep [there]; (hier behalten) keep here* * *dabehalten v/t (irr, trennb, hat) (Unterlagen etc) hold onto; (Häftling) detain; (Schüler) keep behind;* * *unregelmäßiges transitives Verb keep [there]; (hier behalten) keep here -
108 Dafürhalten
v/i (unreg., trennb., -ge-) be of the opinion* * *da|für|hal|tenvi sep (geh)to be of the opinionich halte dafür, dass wir zu Hause bleiben — I am of the opinion that we should stay at home
nach meinem Dafürhalten — in my opinion
* * *Da·für·hal·ten[daˈfy:ɐ̯haltn̩]nt kein pl (geh)▪ nach jds \Dafürhalten in sb's opinionnach meinem \Dafürhalten,... if it was up to me [or in my opinion],...* * ** * *Dafürhalten n:nach meinem Dafürhalten as I see it, in my opinion* * *unregelmäßiges intransitives Verb (geh.) consider; be of the opinion -
109 dafürhalten
v/i (unreg., trennb., -ge-) be of the opinion* * *da|für|hal|tenvi sep (geh)to be of the opinionich halte dafür, dass wir zu Hause bleiben — I am of the opinion that we should stay at home
nach meinem Dafürhalten — in my opinion
* * *Da·für·hal·ten[daˈfy:ɐ̯haltn̩]nt kein pl (geh)▪ nach jds \Dafürhalten in sb's opinionnach meinem \Dafürhalten,... if it was up to me [or in my opinion],...* * ** * *dafürhalten v/i (irr, trennb, -ge-) be of the opinion* * *unregelmäßiges intransitives Verb (geh.) consider; be of the opinion -
110 dagegenhalten
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) (entgegnen) argue, counter; (einwenden) object* * *da|ge|gen|hal|tenvt sep1)mache das Licht an und halte das Dia dagegen — put the light on and hold the slide up to it or against it
2) (= vergleichen) to compare it/them withwenn wir das Original dagégenhalten... — if we compare the original with it...
3) (= einwenden)See:= dagegensetzen* * *da·ge·gen|hal·ten1. (gegen etw)mach das Licht an und halt das Dia dagegen switch on the light and hold the slide against [or up to] it▪ etw \dagegenhalten to compare it with sthum das Original von der Fälschung zu unterscheiden, muss man es \dagegenhalten in order to tell apart the original and the forgery, you have to compare them3. (einwenden)ich habe nichts dagegenzuhalten I have no objection[s] [to it]▪ \dagegenhalten, dass... to put forward the objection that...* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (entgegnen) counter; (einwenden) object2) (ugs.): (vergleichen) hold it/them against; compare it/them with* * ** * *unregelmäßiges transitives Verb1) (entgegnen) counter; (einwenden) object2) (ugs.): (vergleichen) hold it/them against; compare it/them with -
111 danebenhalten
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) compare s.th. with s.th.* * *da|ne|ben|hal|ten sep1. vtjdn/etw danébenhalten — to compare him/her/it etc with sb/sth
2. vi(= danebenzielen) to aim to miss* * *da·ne·ben|hal·tenvt irreg (fam)▪ jdn/etw \danebenhalten to compare sb/sthdie diesjährigen Ergebnisse sind gut, wenn man die vom letztem Jahr danebenhält this year's results are positive compared to last year's* * * -
112 deinethalben
-
113 dichthalten
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) umg. keep mum, keep one’s mouth ( oder trap) shut; er hat nicht dichtgehalten he couldn’t keep his mouth shut* * *dịcht|hal|tenvi sep (inf)to hold one's tongue (inf), to keep one's mouth shut (inf)* * *dicht|hal·ten[ˈdɪçthaltn̩]vi irreg (sl: den Mund halten) to keep quiet [or fam one's mouth shut]; (bei Verhör) not to give away any informationnicht \dichthalten to spill the beans, to let the cat out of the bag* * ** * *er hat nicht dichtgehalten he couldn’t keep his mouth shut* * * -
114 dioxinhaltig
Adj. präd. containing dioxin; attr. dioxin-containing* * *di|oxin|hal|tigadjdioxinated* * *di·oxin·hal·tigadj inv containing dioxins* * * -
115 dranhalten
(unreg., trennb., hat -ge-) umg.II v/refl (sich beeilen) hurry up, get a move on; (sich anstrengen) put one’s back into it ( oder the job); beharrlich: keep (plugging away) at it, stick at it* * *drạn|hal|ten sep (inf)1. vtto hold up (+dat, an +acc to)dranhalten — to hold sth closer to sth
2. vr(= sich beeilen) to hurry up, to get a move on (inf); (= sich anstrengen) to make an effort, to get one's or the finger out (Brit inf); (= nahe dranbleiben) to keep close to it* * *dran|hal·ten* * ** * *dranhalten (irr, trennb, hat -ge-) umgA. v/t:etwas (an etwas) dranhalten hold sth up (to sth)B. v/r (sich beeilen) hurry up, get a move on; (sich anstrengen) put one’s back into it ( oder the job); beharrlich: keep (plugging away) at it, stick at it* * * -
116 draufhalten
(unreg., trennb., hat -ge-) umg.I v/t hold s.th. on (auf etw. + Akk s.th.)* * *drauf|hal|ten sep (inf)1. vtdráúfhalten — to hold sth on (sth)
2. vi(= als Ziel angehen) to aim for it* * *drauf|hal·ten* * *draufhalten (irr, trennb, hat -ge-) umgA. v/t hold sth on (auf etwas +akk sth)B. v/i:auf jemanden/etwas draufhalten (zielen) aim for sb/sth -
117 durchhalten
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/i hold out, stick it out, persevere umg.; Patient: hold on, make it; du musst durchhalten auch you mustn’t give up, bes. Am. hang in there umg.II v/t1. (durchstehen) (Belastung, Tempo etc.) stand; (Zeit, Kampf etc.) survive; (Streik) see through; (Diät) stick ( oder keep) to, stay on; (Rennen) stay (the course)2. (beibehalten) (Lebensweise, Tempo etc.) keep s.th. up* * *to stand out; to hold out; to persevere* * *dụrch|hal|ten sep1. vt(= durchstehen) Zeit, Ehe, Kampf etc to survive; Streik to hold out till the end of, to see through; Belastung to (with)stand; (SPORT ) Strecke to stay; Tempo (= beibehalten) to keep up; (= aushalten) to stand2. vito hold out, to stick it out (inf); (= beharren) to persevere, to stick it out (inf); (bei Rennen) to stay the coursebis zum Äußersten durchhalten — to hold out or stick it out (inf) to the last
* * *1) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) endure2) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) hold out3) (to give support to (a person, plan etc) until the end is reached: I'd like to see the job through.) see through4) (to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on ( despite them).) soldier on5) (to persevere with (work etc): He must learn to stick at his job.) stick at* * *durch|hal·ten[ˈdʊrçhaltn̩]I. vt▪ etw \durchhalten1. (ertragen) to stand sth2. (weiterhin durchführen) to keep sth goingdas Tempo \durchhalten to be able to stand [or BRIT last] the pace4. (aushalten) to [with]stand sthII. vi2. (funktionieren) Maschine to last* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb (bei einem Kampf) hold out; (bei einer schwierigen Aufgabe) see it through; (beim Rennen) stay the course2.unregelmäßiges transitives Verb stand* * *durchhalten (irr, trennb, hat -ge-)B. v/t1. (durchstehen) (Belastung, Tempo etc) stand; (Zeit, Kampf etc) survive; (Streik) see through; (Diät) stick ( oder keep) to, stay on; (Rennen) stay (the course)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb (bei einem Kampf) hold out; (bei einer schwierigen Aufgabe) see it through; (beim Rennen) stay the course2.unregelmäßiges transitives Verb stand* * *v.to keep a stiff upper lip expr.to keep up v. -
118 Durchhalteparole
f pej. exhortation to hold out* * *Dụrch|hal|te|pa|ro|lefappeal to hold out, rallying call* * *Durch·hal·te·pa·ro·lef appeal to stand firm* * *Durchhalteparole f pej exhortation to hold out -
119 Durchhaltevermögen
n staying power* * *das Durchhaltevermögenperseverance; stamina* * *Dụrch|hal|te|ver|mö|gennt no plstaying power, (powers pl of) endurance no indef art* * *(strength or power to endure fatigue etc: Long-distance runners require plenty of stamina.) stamina* * *Durch·hal·te·ver·mö·gennt stamina, staying power\Durchhaltevermögen haben to have stamina [or staying power]* * *Durchhaltevermögen n staying power* * *n.staying power n. -
120 ehrenhalber
Adv. (abgek. eh, e. h.) UNIV.: Doktor ehrenhalber honorary doctor, förm. doctor honoris causa; jemandem den Titel... ehrenhalber verleihen give s.o. the honorary title of...* * *eh|ren|hal|beradver wurde éhrenhalber zum Vorsitzenden auf Lebenszeit ernannt — he was made honorary president for life
Doktor éhrenhalber (abbr e. h.) — Doctor honoris causa (form), honorary doctor
* * *eh·ren·hal·bereinen Titel \ehrenhalber verleihen to award an honorary titlejdn \ehrenhalber zum Vorsitzenden ernennen to appoint sb honorary chairman2. (ohne Bezahlung) on a voluntary basis* * ** * *Doktor ehrenhalber honorary doctor, form doctor honoris causa;jemandem den Titel … ehrenhalber verleihen give sb the honorary title of …* * *
См. также в других словарях:
halələnmə — «Halələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
hal — hal·a·car·i·dae; hal·ate; hal·a·zone; hal·berd; hal·berd·ier; hal·chid·ho·ma; hal·dane s; hal·dan·ite; hal·du; hal·e·co·mor·phi; hal·e·cos·to·mi; hal·fa; hal·i·ae·e·tus; hal·i·but; hal·i·but·er; hal·i·car·nas·si·an; hal·i·choe·rus;… … English syllables
Hal — steht für: HAL 9000, der Computer in den Filmen: „2001: Odyssee im Weltraum“ und „2010 – Das Jahr, in dem wir Kontakt aufnehmen“ (9000) Hal, ein Hauptgürtelasteroid, dessen Name auf den vorstehenden Computer anspielt. HAL Dhruv, ein indischer… … Deutsch Wikipedia
Hal — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. HAL est un sigle composé des trois lettres H, A et L et un acronyme, qui signifie : HAL 9000, l ordinateur du film 2001 : l odyssée de l espace, HAL… … Wikipédia en Français
hal — s.n. Stare rea, situaţie vrednică de plâns. ♢ loc. adv. În aşa hal (că)... = în aşa măsură (că)... Într un hal... sau Într un hal fără (de) hal = în cea mai proastă stare. ♢ expr. A nu avea hal să... = a nu fi în stare, a nu putea să... – Din tc … Dicționar Român
HAL/S — is a real time aerospace programming language, best known for its use in the Space Shuttle program. It was designed by Intermetrics in the 1970s for NASA. HAL/S is written in XPL, a dialect of PL/I.The three key factors in writing the language… … Wikipedia
HAL — steht für: HAL 9000, der Computer in den Filmen: „2001: Odyssee im Weltraum“ und „2010 – Das Jahr, in dem wir Kontakt aufnehmen“ (9000) Hal, ein Hauptgürtelasteroid, dessen Name auf den vorstehenden Computer anspielt. HAL Dhruv, ein indischer… … Deutsch Wikipedia
Hal — puede referirse a: HAL 9000: Personaje de la saga iniciada con 2001: Una odisea del espacio. HΛL: Banda musical japonesa. HAL (software): Capa de abstracción software para acceder al hardware en Linux y Windows. (En inglés: en:HAL (software)) HAL … Wikipedia Español
HAL 5 — HAL, or Hybrid Assistive Limb, is an artificial powered exoskeleton suit currently in development by Tsukuba University of Japan, and still slated for production in the near future, as of October 2006, pending field testing. [… … Wikipedia
HAL — может значить: по отношению к программному обеспечению, Hardware abstraction layer общая статья о слоях аппаратных абстракций HAL (freedesktop.org) слой аппаратных абстракций от freedesktop.org; HAL/S, язык программирования, используемый на… … Википедия
Hal — /hal/, n. a male given name, form of Harold. Chem. halogen. * * * In Sufism, a state of mind reached from time to time by mystics during their journey toward God. The aḥwāl (plural of ḥāl) are God given graces that appear when a soul is purified… … Universalium
