-
1 höchst
in höchster Höhe на са́мой верши́неauf dem höchsten Stand der Technik на ба́зе вы́сшей те́хникиsich über etw. (A) in höchsten Tönen ergehen говори́ть с велича́йшей похвало́й о чем-л.auf höchster Ebene перен. на са́мом высо́ком у́ровне, на вы́сшем у́ровнеhöchste Entfaltung наибо́лее широ́кое развё́ртывание (чего-л.)im höchsten Grade в вы́сшей сте́пениich bin deiner im höchsten Grade überdrüssig ты мне надое́л доне́льзяdie höchsten Interessen насу́щнейшие интере́сыin höchster Not в кра́йней нужде́; в са́мую тру́дную мину́туder höchste Preis наивы́сшая цена́; вы́сшая награ́да; пе́рвый призeine Frage von höchster Wichtigkeit вопро́с огро́мной ва́жностиhöchst (superl от hoch) I a преде́льный; (es ist) höchste Zeit уже́ давно́ пора́; es ist höchste Eisenbahn разг. уже́ давно́ пора́ein höchst gefälliger Mensch о́чень любе́зный челове́кaufs [auf das] höchste весьма́, чрезвыча́йно; до кра́йности, до преде́ла -
2 höchst
1. са́мый высо́кий, высоча́йшийin höchster Hö́he — на са́мой верши́не
am höchsten — вы́ше всего́, вы́ше всех
2. велича́йший, наибо́льший, преде́льныйder höchste Preis — вы́сшая награ́да; пе́рвый приз
in der höchsten Not — в кра́йней нужде́
(es ist) höchste Zeit — уже́ давно́ пора́
aufs [auf das] höchste — весьма́, чрезвыча́йно; до кра́йности, до преде́ла
ein höchst gefä́ lliger Mensch — о́чень любе́зный челове́к
é ine höchst lé istungsfähige Maschíne — наибо́лее производи́тельная маши́на
3. верхо́вный◇es ist (die) höchste É isenbahn разг. — вре́мя не ждёт!, нельзя́ теря́ть ни секу́нды!, де́ло не те́рпит ни мале́йшего отлага́тельства!
-
3 Höchst
-
4 höchst
-
5 höchst
1. ( superl от hoch) adj1) самый высокий, высочайший, (наи)высший2) величайший, наибольшийauf höchster Ebene — перен. на самом высоком уровне, на высшем уровнеhöchste Entfaltung — наиболее широкое развёртывание (чего-л.)in höchster Not — в крайней нужде; в самую трудную минутуder höchste Preis — наивысшая цена:высшая награда; первый призeine Frage von höchster Wichtigkeit — вопрос огромной важности3) верховныйdas höchste Machtorgan — верховный орган власти4) предельный(es ist) höchste Zeit — уже давно пора••es ist höchste Eisenbahn — разг. уже давно пора2. adv1)am höchsten — выше всего, выше всех2) в высшей степени, весьма, крайне, чрезвычайноein höchst gefälliger Mensch — очень любезный человек -
6 höchst
-
7 Höchst
-
8 höchst
артил. наибольшийартил. максимальный -
9 Höchst
прил.общ. максимум -
10 Höchst-
-
11 höchst
прил.1) общ. в высшей мере, в высшей степени, весьма, высочайший, крайне, наибольший, предельный, (superl îò hoch) предельный (es ist), величайший, верховный, самый высокий2) юр. наивысший3) лингв. самый верхний4) артил. максимальный -
12 höchst-
прил.общ. наиболее -
13 Höchst-
авиа. максимальный авиа. высший авиа. критический -
14 höchst
der Höchste – Всевышний
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > höchst
-
15 höchst
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > höchst
-
16 höchst
са́мый высо́кий, наивы́сшийsie stíegen auf den höchsten Berg — они́ подняли́сь [взобрали́сь] на са́мую высо́кую го́ру
er wohnt im höchsten Haus der Stadt — он живёт в са́мом высо́ком до́ме го́рода
das Haus am Platz ist am höchsten — дом на [у] пло́щади са́мый высо́кий
er war der höchste von uns — он был са́мым высо́ким из нас
••es ist höchste Zeit — давно́ пора́
es ist höchste Zeit, an die Árbeit zu géhen — давно́ пора́ принима́ться за рабо́ту
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > höchst
-
17 Höchst
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Höchst
-
18 höchst
1. adj, superl от hoch1) самый высокий, высочайший2) величайший, наибольший2. advvon höchster Wichtigkeit — огромной [величайшей] важности
очень, чрезвычайно; крайне, весьма -
19 höchst erflogene Gipfelhöhe
прил.авиа. абсолютный потолок, максимально достигнутая высота (полёта)Универсальный немецко-русский словарь > höchst erflogene Gipfelhöhe
-
20 höchst leistungsstarke Oberstufe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > höchst leistungsstarke Oberstufe
См. также в других словарях:
höchst — höchst … Deutsch Wörterbuch
Höchst- — Höchst … Deutsch Wörterbuch
Höchst — bezeichnet: in und um Frankfurt am Main Frankfurt Höchst, ehemals die Stadt Höchst am Main, heute ein Stadtteil von Frankfurt am Main Bahnhof Frankfurt Höchst, der dortige Bahnhof Höchster Porzellanmanufaktur, eine dort ansässige… … Deutsch Wikipedia
Höchst — may refer to:*Höchst (Frankfurt am Main), a former independent town in Germany, now part of Frankfurt *Höchst im Odenwald, a municipality in southern Hesse, Germany *Höchst, Austria, a town in Vorarlberg, Austria … Wikipedia
Hochst. — Hochst., bei Pflanzennamen Abkürzung für Wilhelm Hochstetter, geb. 4. März 1825 in Eßlingen, gest. als Universitätsgärtner 23. Sept. 1881 in Stuttgart. Schrieb mit J. B. Henkel (s. »H. et Hochst.«, S. 284) »Synopsis der Nadelhölzer« (Stuttgart… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
höchst... — höchst… [hø:çst]: vgl. ↑ hoch. * * * höchst...: Sup. von ↑hoch ( (1 a, b; 2 a, b); 3 b; 4; 5 a) … Universal-Lexikon
höchst — Adv. (Aufbaustufe) im hohen Maße, äußerst Synonyme: außerordentlich, sehr, überaus, ungemein, extrem Beispiel: Sein Verhalten war in letzter Zeit höchst beunruhigend … Extremes Deutsch
Höchst — Höchst, 1) Flecken an der Mümling, im Kreise Neustadt der großherzoglich hessischen Provinz Starkenburg, gehört dem Fürsten von Löwenstein Wertheim Rosenberg u. dem Grafen von Erbach Schönberg gemeinschaftlich; 1400 Ew.; 2) Dorf an der Nidder, im … Pierer's Universal-Lexikon
Höchst — Höchst, 1) Kreisstadt im preuß. Regbez. Wiesbaden, am Einfluß der Nidda in den Main, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Frankfurt a. M. Horchheim, Frankfurt a. M. Limburg u. a., hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Synagoge, Bismarckdenkmal … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Höchst — Höchst, Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Wiesbaden am Main, (1900) 14.121 E., Amtsgericht; Farben , Wachstuch , Zigarren , Messingfabriken. Hier 20. Juni 1622 Sieg Tillys über Christian von Braunschweig; 11. Okt. 1795 Sieg der Österreicher über die … Kleines Konversations-Lexikon
Höchst — Höchst, S. Hoch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart