-
1 gruppieren
<с>группировать (um вокруг Р) -
2 группировать
gruppieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > группировать
-
3 группирование продукции
группирование продукции
Объединение определенного числа упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Gruppieren von Erzeugnissen
E. Product units collecting
F. Grouppement du produit
Объединение определенного числа упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > группирование продукции
-
4 группировать
, <с> gruppieren (в В zu D), scharen; klassifizieren* * *группирова́ть, <с-> gruppieren (в В zu D), scharen; klassifizieren* * *v1) gener. gruppieren2) comput. bündeln, mischen, stapeln3) eng. aufgliedern, aufteilen, gliedern, zusammenstellen4) construct. gruppenweise anordnen5) textile. assortieren6) probabil.theor. klassifizieren7) inf. erfassen9) shipb. zusammenziehen -
5 группироваться
группир|ова́тьсябезл только 3 л sich gruppieren* * *v1) gener. sich gruppieren (êàê-ë., âî ÷òî-ëèáî; zu D), sich gruppieren (zu D) (как-л., во что-л.)2) sports. anhocken3) eng. stapeln (напр. об атомах) -
6 А вы, друзья, как ни садитесь, Всё в музыканты не годитесь
ngener. Ihr mögt euch hin und her gruppieren, ihr taugt doch nicht zum MusizierenУниверсальный русско-немецкий словарь > А вы, друзья, как ни садитесь, Всё в музыканты не годитесь
-
7 агрегатировать
vcomput. gruppieren -
8 группировка
f (33; вок) Gruppierung; Klassifizierung; Formation* * *группиро́вка f (- вок) Gruppierung; Klassifizierung; Formation* * *группиро́вк|а<-и>ж Gruppierung fю́жная группиро́вка во́йск südliche Armeegruppierung f* * *n1) gener. Interessengruppe, Hockstellung (гимнастика), Gruppierung (тж. воен.), Hockhaltung (гимнастика)2) comput. Einteilung Klassen, Gruppensortierung, Gruppieren3) geol. Untergliederung (äåòàëüíàÿ), (внутренняя) Unterverband (атомов в структуре)4) med. Zuordnung5) sports. Höcke, Hocke (гимнастика)6) milit. Dispositiv, Gefechtsgliederung7) eng. Aufgliederung, Aufteilung, Bündelung (частиц), Gliederung8) econ. Gruppenanordnung, Gruppenverteilung9) stat. Gruppenbildung10) astr. Gruppierung (звёзд)11) road.wrk. Gruppenunterteilung, Zusammenstellung12) scorn. Clique, Klüngel13) electr. Gruppeneinteilung14) probabil.theor. Klassierung15) busin. Bündelung16) inf. Erfassung17) derog. Interessengruppe (связанная общими интересами), Interessenpartei (связанная общими интересами) -
9 классификация
n1) gener. Aufgliederung, Einordnung, Einteilung, Sorteneinteilung, Sortierung, Abstufung, Klasseneinteilung, Klassierung, Klassifizierung, Klassenzugehörigkeit2) comput. Einteilung Klassen, Sichten, Trennen3) geol. Abfachung, Ordnung, Trennung, systematische Gruppierung4) med. Grading, (больных) Triage5) eng. Aufteilung, Klassieren, Klassifizieren, Sichtung, Trennung (напр., при обогащении)6) construct. Klassieren (при обогащении), Sortieren7) law. Verzeichnis8) econ. Eingruppierung, Einstufung, Systematisierung9) stat. Gruppieren, Gruppierung10) mining. Einteilung (напр., горных пород)11) road.wrk. Gruppenunterteilung, Nachklassierung, Unterteilung, Vorklassierung12) radio. Aufstellung13) textile. Gradeinteilung, Sortenbezeichnung14) IT. Abgrenzung15) oil. NLGI-Konsistenz-Einstufung für Schmierfett, SAE-Typisierung, WOMA-Klassifikation16) leath. Untergliederung17) f.trade. Gliederung, Systematik, Klassifikation -
10 классифицировать
v1) gener. aufgliedern, differenzieren (nach D - ïî êðèòåðèÿì), eingruppieren, einordnen, in Klassen einteilen, rubrizieren, stufen, organisieren, klassieren, klassifizieren2) geol. abfachen, abteilen, aufreichen, aufreihen, trennen3) botan. determinieren4) milit. ordnen5) eng. abstufen, aufteilen, einteilen, sichten, gewichten6) math. gruppieren7) econ. einstufen8) psych. Klassifikation9) textile. assortieren10) food.ind. gradieren11) f.trade. gliedern, systematisieren, Sortieren -
11 объединение данных в
ncomput. GruppierenУниверсальный русско-немецкий словарь > объединение данных в
-
12 объединять
v1) gener. aggregieren (разнородные части в одно целое), assoziieren, mergen, schären, unieren, verkoppeln, (в сеть) verlinken, zusammenfassen, zusammenhalten, zusammenlegen, zusammennehmen, zusammenschließen, einigen, vereinen, vereinigen2) comput. mischen3) obs. arrondieren (земельные участки)4) liter. verknüpfen5) eng. koppeln, verbinden6) gener. einfließen lassen7) econ. fusionieren, integrieren (воедино), konsolidieren, soziieren8) fin. verschmelzen, zusammenziehen9) IT. bündeln, gruppieren, verschalten, zuordnen10) busin. jungieren11) pompous. einen12) wood. integrieren (напр. конструкционные узлы) -
13 расположение
n1) gener. Belegung (войск), Beliebtheit, (für A) Eingenommenheit (к кому-л., к чему-л.), Geneigtheit, Gunst, Hang, Konfiguration, (взаимное) Konfiguration (каких-л. предметов), Lagerung (лагерем), Staffelung (уступами), Stellung (созвездия), Wohlwollen, Zuneigung, Arrangement, Lage, Neigung, Standort (воинской части), Anordnung, Einordnung (в определённом порядке), Inklination2) geol. Orientierung, Stand, Wirt3) med. Situs4) obs. Affektion5) milit. Unterbringung, Unterkunft, Disposition6) eng. Anordnung (в определённом порядке), Disposition (элементов на топологической схеме), Layout, Plazierung, Verteilung7) chem. Anlagerung (атомов)8) construct. Einordnung (напр. зданий)9) law. Anordnung (íàïð. von Einzelteilen), Gruppieren, Gruppierung10) econ. Position11) astr. Konstellation (звёзд)12) artil. Aufenthalt (войск)13) road.wrk. Anliegen, Einteilung, Versetzen, Versetzung14) psych. Symphatie15) electr. Bauweise, Lagerung (проводов в пазу якоря)16) vien. Mögen17) pompous. Gewogenheit18) f.trade. Aufstellung19) wood. Verlauf20) nav. Einrichtung (кораблей, войск)21) shipb. Anornung, Ordination, Ordnung, Zusammenstellung -
14 распределение по группам
n1) comput. Gliederung, Gruppensortierung, Gruppierung2) eng. Gruppenverteilung3) econ. Abstufung (в зависимости от квалификации)4) IT. Gruppieren5) manag. GruppenzuordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > распределение по группам
-
15 распределять по группам
vmath. gruppierenУниверсальный русско-немецкий словарь > распределять по группам
-
16 расставлять
v1) gener. anordnen, auseinanderapreizen, auseinanderspreizen, aussperren, menagieren, aufstellen (игроков - волейбол), auslegen (ñåòè), erweitern, postieren, (широко) spreizen, einrangieren2) obs. ausspreizen3) eng. einordnen4) construct. gruppieren6) artil. spreizen7) mining. ausachseln -
17 сжимать информацию
vcomput. gruppieren -
18 сливать
v1) gener. abschütten (жидкость из сосуда), zusammenlegen, hinuntergießen2) Av. abfüllen3) sl. (кого-то) wegspülen (т.е. увольнять, "отдавать на съедение")4) eng. ablassen, abstechen, amalgamieren, ausgießen5) chem. dekantieren, abziehen6) econ. fusionieren (напр., предприятия, фирмы), fusionieren (напр. предприятия), integrieren7) auto. abzapfen, zapfen8) IT. gruppieren (данные), mischen (напр. файлы)9) oil. entleeren, leeren10) paper.ind. abgießen11) food.ind. abschlagen (âîäó)12) busin. fusionieren (напр. предприятия, фирмы), jungieren (предприятия) -
19 слияние данных в
ncomput. Gruppieren -
20 создавать группировку
vnav. gruppierenУниверсальный русско-немецкий словарь > создавать группировку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gruppieren — gruppieren … Deutsch Wörterbuch
gruppieren — V. (Mittelstufe) in Gruppen zusammenstellen Beispiele: Die Stühle wurden um zusammengestellte Tische gruppiert. Die Beteiligten gruppierten sich um den Komponisten … Extremes Deutsch
gruppieren — zusammenfassen; zusammenstellen; in Gruppen einteilen; gliedern; ordnen; sortieren; organisieren; kapseln; registrieren; in einen Katalog aufnehmen; katalogisieren; aufgliedern; erfassen; … Universal-Lexikon
gruppieren — anordnen, arrangieren, aufbauen, aufstellen, einteilen, gliedern, ordnen, postieren, zusammenstellen. sich gruppieren sich anordnen, sich aufstellen, sich formieren, sich platzieren, sich postieren. * * * gruppieren:1.⇨ordnen(1)–2.⇨anordnen(1) I… … Das Wörterbuch der Synonyme
gruppieren — grup·pie·ren; gruppierte, hat gruppiert; [Vt] 1 jemanden/ etwas (Kollekt od Pl) irgendwie / irgendwo gruppieren Personen oder Sachen in einer bestimmten Weise als ↑Gruppe (1,2) anordnen: den Chor vor der Orgel gruppieren; Er gruppierte die Sessel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gruppieren — Gruppe: Das seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Substantiv bezeichnet eine Ansammlung mehrerer Individuen oder Gegenstände, die durch gleichgeartete Interessen oder Zwecke, durch gemeinsame Merkmale o. Ä. miteinander verbunden sind. Das Wort… … Das Herkunftswörterbuch
Gruppieren — grupavimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Moksleivių skirstymas pagal tam tikrus požymius klasės viduje arba tarp klasių. Pagal kokių nors požymių panašumą sudaromos homogeninės grupės, pagal skirtingus požymius – heterogeninės grupės.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
gruppieren — grup|pie|ren <zu dt. Gruppe u. ↑...ieren> nach Gruppen, in Gruppen ordnen, wirkungsvoll zusammenstellen … Das große Fremdwörterbuch
gruppieren — grup|pie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
höher gruppieren — hö̲·her grup·pie·ren; gruppierte höher, hat höher gruppiert; [Vt] jemanden höher gruppieren jemanden in eine höhere Tarifgruppe einstufen ≈ höher stufen || hierzu Hö̲·her·grup·pie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heterogenes Gruppieren — heterogeninis grupavimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokinių skirstymas į grupes atsižvelgiant į jų asmenybės ar išsilavinimo skirtumus. Tai daroma nagrinėjant mokomojo dalyko klausimus, per klasės auklėjamąsias valandėles. kilmė gr.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas