-
41 закон
мпо закону — laut Gesetz; von Rechts wegen -
42 конституция
ж1) Verfassung f; Grundgesetz n ( основной закон) -
43 основной
Grund- (опр. сл.), Haupt- (опр. сл.) ( главный); wesentlich ( существенный)основной закон ( конституция) — Grundgesetz n, Verfassung fосновной вопрос — Hauptfrage f••в основном — im wesentlichen, im großen und ganzen ( в целом); in den Hauptzügen ( в главных чертах) -
44 закон
закон м Gesetz n 1a основной закон Grundgesetz n действующий закон geltendes Gesetz избирательный закон Wahlgesetz n закон о печати Pressegesetz n по закону laut Gesetz; von Rechts wegen в силу закона kraft des Gesetzes соблюдать законы die Gesetze befolgen издать закон ein Gesetz erlassen* именем закона im Namen des Gesetzes объявлять вне закона ächten vt его слово для нас закон sein Wort ist uns Gesetz -
45 конституция
конституция ж 1. Verfassung f c; Grundgesetz n 1a (основной закон) 2. физиол., мед. Körperbeschaffenheit f c, Konstitution f c -
46 основной
основной Grund..., Haupt... (главный); wesentlich (существенный) основной закон (конституция) Grundgesetz n 1a, Verfassung f c основной вопрос Hauptfrage f c основной капитал Grundkapital n 1 а в основном im wesentlichen, im großen und ganzen (в целом); in den Hauptzügen (в главных чертах) -
47 основной закон конституция
-
48 G.G.
сущ.1) юр. Gewerbegericht, Grundgesetz2) артил. Graugußgeschoß, Grundgeschütz3) бизн. gesetzlich geschützt -
49 GrundG.
патент. Grundgesetz -
50 einfaches Gesetz
прил.юр. текущий закон (im Ggs. zum Grundgesetz), обыкновенный закон (im Ggs. zum Verfassungsgesetz), ординарный закон -
51 g.g.
сущ.1) юр. Gewerbegericht, Grundgesetz2) артил. Graugußgeschoß, Grundgeschütz3) бизн. gesetzlich geschützt -
52 laufendes Gesetz
прил.юр. текущий закон (im Ggs. zum Grundgesetz), обыкновенный закон (im Ggs. zum Verfassungsgesetz) -
53 GG
I сокр. от Grundgesetz II сокр. от Gesamtgewichtосновной вес, масса бруттоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > GG
-
54 Bundesamt für Verfassungsschutz
nФедеральное ведомство по охране конституции, внутренняя разведка, федеральный орган по надзору за соблюдением конституции и борьбы против шпионажа, антиконституционных проявлений, экстремизма и терроризма. Входит в состав Министерства внутренних дел (Bundesministerium des Innern), действует самостоятельно на федеральном уровне и координирует деятельность 16 земельных ведомств по охране конституции (Landesamt für Verfassungsschutz), которые в свою очередь подчиняются соответствующему земельному министерству внутренних дел. Деятельность этой службы, как и остальных разведывательных служб ФРГ, контролируется парламентом согласно Закону о контроле за деятельностью секретных служб (Gesetz über die parlamentarische Kontrolle nachrichtdienstlicher Tätigkeit des Bundes). Штаб-квартира расположена в Кёльне → Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Bundesnachrichtendienst, KölnГермания. Лингвострановедческий словарь > Bundesamt für Verfassungsschutz
-
55 Bundesministerium
mфедеральное министерство, центральный орган управления одной из отраслей экономики или областей общественной жизни, возглавляется федеральным министром. Структура правительства ФРГ определяется Федеральным канцлером, обязательным по Конституции является образование на федеральном уровне только трёх министерств: обороны (Bundesministerium der Verteidigung), финансов (Bundesministerium der Finanzen) и юстиции (Bundesministerium der Justiz). Традиционно обязательным является также образование министерства иностранных дел (Auswärtiges Amt) и министерства внутренних дел (Bundesministerium des Innern) → Bundesregierung, Bundeskanzler, Bundesminister, Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland -
56 Bundesrepublik Deutschland
f; тж. Bundesrepublik, BRDФедеративная Республика Германия (Федеративная Республика, ФРГ), демократическое федеративное государство в Центральной Европе, парламентская республика. Состоит из 16 федеральных земель, каждая из которых имеет свою конституцию, парламент и правительство. Земли подразделяются на районы, города со статусом района и общины. Столица г. Берлин. Официальный язык – немецкий. Занимает площадь 357 021 кв. км, население 82,5 млн. человек. Основано 23 мая 1949 г. (с принятием Основного закона) как сепаратное государство на территории американской, английской и французской зон оккупации после победы союзнических войск во Второй мировой войне. В августе 1949 г. состоялись первые парламентские выборы в бундестаг. Первый федеральный канцлер – Конрад Аденауэр, президент – Теодор Хойс. Высшей политической целью страна объявила воссоединение Германии. С 1955 г. ФРГ – член НАТО, в 1957 г. – одна из основательниц Европейского экономического сообщества, с 1973 г. – полноправный член ООН. 3 октября 1990 г. произошло присоединение Германской Демократической Республики и юрисдикция ФРГ распространилась на территорию бывшей ГДР → Land, Landkreis, kreisfreie Stadt, Gemeinde, Berlin, Zweiter Weltkrieg, Besatzungszonen, Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Deutsche Demokratische Republik, Deutscher Bundestag, Bundeskanzler, Bundespräsident, Adenauer Konrad, Heuss Theodor, Wiedervereinigung, Tag der Deutschen Einheit, Neue Bundesländer, BundesversammlungГермания. Лингвострановедческий словарь > Bundesrepublik Deutschland
-
57 Bundestagsausschuss
mкомитет бундестага, рабочий орган для подготовки решений бундестага по отдельным аспектам законотворческой деятельности, образуется из депутатов пропорционально численности депутатских фракций. Согласно Основному закону, в бундестаге обязательно должны быть созданы комитеты по обороне (Ausschuss für Verteidigung), по иностранным делам (Auswärtiger Ausschuss), по делам Европейского Союза (Ausschuss für Angelegenheifen der Europäischen Union) и комитет по петициям (Petitionsausschuss). В рамках одного комитета могут создаваться подкомитеты → Bundestag, Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, BundestagsfraktionГермания. Лингвострановедческий словарь > Bundestagsausschuss
-
58 Bundesverfassungsgericht
nФедеральный конституционный суд, конституционный орган, даёт толкование Основного закона и осуществляет надзор за его соблюдением. Выносит частные решения в случае споров между землями или между земельными и федеральным правительствами. Решения суда обязательны для органов власти и управления всех уровней. Уполномочен распустить ту или иную политическую партию, если будет установлено, что её цели противоречат Основному закону. Судьи избираются на 12 лет. Половина судей избирается депутатами бундестага, вторая половина членами бундесрата, списки кандидатов в судьи составляет федеральный министр юстиции (Bundesminister der Justiz) → Verfassungsorgan, Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Landesverfassungsgericht, Deutscher Bundestag, Bundesrat, KarlsruheГермания. Лингвострановедческий словарь > Bundesverfassungsgericht
-
59 Bundeswehr
fбундесвер, вооружённые силы ФРГ. Созданы в 1956 г., включают сухопутные войска, военно-воздушные силы, военно-морские силы и две центральные военно-организационные структуры: Центральную службу обеспечения вооруженных сил (Streitkräftebasis) и Центральную военно-медицинскую службу (Zentraler Sanitätsdienst). В соответствии с конституцией страны, верховным главнокомандующим вооружёнными силами в военное время является федеральный канцлер, общее руководство в мирное время осуществляет гражданский министр обороны (Bundesminister der Verteidigung). Оперативное руководство вооружёнными силами осуществляет генеральный инспектор бундесвера → Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Bundeskanzler, Heer, Luftwaffe, Deutsche Marine, Generalinspekteur der Bundeswehr -
60 Deutsche Demokratische Republik
ист.; тж. DDRГерманская Демократическая Республика (ГДР), основана 7 октября 1949 г. на территории советской зоны оккупации после образования ФРГ на территории западной оккупационной зоны, первый президент В. Пик. Осенью 1989 г. в ГДР возник острый общественно-политический кризис, правительство подало в отставку. Новое правительство начало интенсивные переговоры с правительством ФРГ по вопросам объединения. В мае и августе 1990 г. подписаны два договора, регулировавшие процесс присоединения ГДР к ФРГ. 3 октября ГДР присоединилась к ФРГ, на её территории образованы шесть федеральных земель → Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Pieck Wilhelm, Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, Zwei-plus-Vier-Vertrag, DDR Museum BerlinГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Demokratische Republik
См. также в других словарях:
Grundgesetz — Grundgesetz, soviel wie Staatsverfassungsgesetz, d. h. ein Gesetz, das die Einrichtung der obersten Staatsorgane regelt und die obersten Grundsätze der staatlichen Rechtsordnung feststellt. Das G. steht über den gewöhnlichen Gesetzen, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grundgesetz — Grundgesetz, einfachstes Naturgesetz; staatsrechtlich s.v.w. Verfassungsurkunde, Konstitution … Kleines Konversations-Lexikon
Grundgesetz — Grundgesetz, s. Constitution; G.e, Gesetze, aus welchen die Rechte und Pflichten der Staatsangehörigen abgeleitet werden … Herders Conversations-Lexikon
Grundgesetz — es el nombre que se dio a la constitución de la RFA conocida como ley fundamental que fue promulgada en mayo de 1949. Es muy similar a la Constitución de la República de Weimar, pero permite mayor autoridad de los gobiernos de los estados… … Enciclopedia Universal
Grundgesetz — ↑Element, Magna Charta, ↑Norm, ↑Statut … Das große Fremdwörterbuch
Grundgesetz — Basisdaten Titel: Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland Kurztitel: Grundgesetz Abkürzung: GG Art: Bundesverfassung Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Grundgesetz — Verfassung; Staatsverfassung; Konstitution * * * Grund|ge|setz [ grʊntgəzɛts̮], das; es, e: 1. einer Sache zugrunde liegende, für sie entscheidende, sie bestimmende Gesetzmäßigkeit: ein biologisches Grundgesetz; ein Grundgesetz der modernen… … Universal-Lexikon
Grundgesetz — Loi fondamentale de la République fédérale d Allemagne Pour les articles homonymes, voir Loi fondamentale. Constitutions de l’Allemagne Acte confédéral (1815) Constitution de Francfort (1849) Constitution bismarckienne (1867 1871) … Wikipédia en Français
Grundgesetz — 1. Doktrin, Gesetzmäßigkeit, Grundregel, Grundsatz, Lehrsatz, Leitgedanke, Leitsatz, Norm, Prinzip, Standard; (bildungsspr.): Maxime, Theorem; (oft abwertend): Glaubenssatz; (Philos.): Apriori; (Wissensch., Philos.): Axiom. 2. Verfassung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Grundgesetz — Grụnd|ge|setz (Statut); Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland vom 23. Mai 1949 (Abkürzung GG) … Die deutsche Rechtschreibung
Grundgesetz — pagrindinis dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fundamental law vok. Grundgesetz, n rus. основной закон, m pranc. loi fondamentale, f; loi principale, f … Fizikos terminų žodynas