-
1 greyhound [greyhaund]
m• chrt -
2 autobús Greyhound
m.Greyhound, Greyhound bus. -
3 canicie
• greyhound stadium• grid• hoarding of products• hoarse• whiteness -
4 galgo
m.greyhound.carreras de galgos greyhound racesgalgo afgano Afghan hound* * *► nombre masculino,nombre femenino1 greyhound\¡échale un galgo! familiar don't count on itsalir como un galgo familiar to shoot out, shoot off* * *Igalgo, -aSM / F greyhoundIIgalgo ruso — borzoi, Russian wolfhound
* ADJ=galgón * ADJ And sweet-toothed, fond of sweets* * *masculino y femenino greyhoundcorrer como un galgo — to run like the wind
salir como un galgo — (fam) to shoot out/off (colloq)
* * *= greyhound, grayhound.Nota: Escrito greyhound en inglés británico.Ex. Canzone seems to be less afraid when there are other greyhounds around him, the more the better.Ex. Grayhounds can sit altough it is strenuous for them to do so and they perfer to lay.----* carreras de galgos = greyhound racing.* * *masculino y femenino greyhoundcorrer como un galgo — to run like the wind
salir como un galgo — (fam) to shoot out/off (colloq)
* * *= greyhound, grayhound.Nota: Escrito greyhound en inglés británico.Ex: Canzone seems to be less afraid when there are other greyhounds around him, the more the better.
Ex: Grayhounds can sit altough it is strenuous for them to do so and they perfer to lay.* carreras de galgos = greyhound racing.* * *greyhoundcorrer como un galgo to run like the windCompuestos:Afghan houndSpanish greyhoundwhippetborzoi* * *
galgo sustantivo masculino y femenino
greyhound
galgo m Zool greyhound
♦ Locuciones: ¡échale un galgo! not a hope!
' galgo' also found in these entries:
English:
greyhound
- grey
* * *galgo nmgreyhound;carreras de galgos greyhound races;correr como un galgo to run like the wind;¡échale un galgo! [cualquiera lo alcanza] you'll never catch him now!;[olvídate de ello] you can forget it!; Famque no se lo salta un galgo: tengo un hambre que no se la salta un galgo I'm absolutely ravenous;me comí un filete que no se lo salta un galgo I had an absolutely huge steakgalgo afgano Afghan hound;galgo inglés greyhound* * *m, galga f greyhound* * *galgo nm: greyhound* * *galgo n greyhound -
5 canódromo
m.dog-racing track, dog track, greyhound stadium, racing track for dogs.* * *1 greyhound track, dog track* * *SM dog track* * *masculino greyhound stadium, dog track (colloq)* * *masculino greyhound stadium, dog track (colloq)* * *greyhound stadium, dog track ( colloq)* * *
canódromo sustantivo masculino
greyhound stadium, dog track (colloq)
canódromo sustantivo masculino dogtrack
* * *canódromo nmgreyhound stadium o track* * *m dog track -
6 carreras de galgos
(n.) = greyhound racingEx. Other sports played within Glasgow include cricket, greyhound racing and ice hockey.* * *(n.) = greyhound racingEx: Other sports played within Glasgow include cricket, greyhound racing and ice hockey.
-
7 lebrel
adj.hounding.f. & m.greyhound, whippet, grey-hound.m.whippet.* * *1 greyhound* * *SM greyhound* * *masculino y femenino hound* * *= harrier.Ex. Harrier is one of a small breed of hounds, used for hunting rabbits.* * *masculino y femenino hound* * *= harrier.Ex: Harrier is one of a small breed of hounds, used for hunting rabbits.
* * *sighthoundCompuestos:deerhoundIrish wolfhound* * *lebrel nmwhippetlebrel irlandés Irish wolfhound* * *m coursing dog* * *lebrel nm: hound -
8 carrera
f.1 race.carreras races, racing¿echamos una carrera? shall we race each other?carrera armamentística o de armamentos arms racecarrera de caballos horse racecarrera de coches motor racela carrera espacial the space racecarrera de fondo long-distance racecarrera de obstáculos steeplechasecarrera de relevos relay (race)2 university course (estudios).hacer la carrera de derecho/físicas to study law/physics (at university)cuando acabes la carrera when you finish your studies3 career.4 route (trayecto).5 ride.¿cuánto es la carrera a la estación? what's the fare to the station?6 ladder (British), run (United States).7 stroke (Tec) (de émbolo).8 run.9 parting (en el pelo). (Colombian Spanish, Mexican Spanish, Venezuelan Spanish)10 run in stocking, run in hose, run, ladder.11 travel, sliding gap.* * *1 (acción) run3 (camino) road4 DEPORTE race5 (estudios) degree course, university education■ ¿qué carrera hiciste? what did you study at University?, US what did you major in?6 (profesión) career7 (de media) ladder, US run8 (calle) street, avenue\a la carrera in a hurrydar carrera a alguien to pay for somebody's studiesdarse una carrera to hurry, run as fast as one cande carrera figurado parrot fashionhacer carrera figurado to get onhacer carrera en la vida figurado to succeed in lifehacer la carrera eufemístico to walk the streetsno poder hacer carrera con/de alguien not to be able to do a thing with somebody■ Mariano es muy cabezota y no se puede hacer carrera de él Mariano is so stubborn that you can't get anywhere with himtomar carrera to take a runcarrera contra reloj race against the clockcarrera de armamentos / carrera armamentística arms racecarrera de caballos horse racecarrera de coches / carrera de automóviles car racecarrera de fondo long-distance racecarrera de medio fondo middle-distance racecarrera de relevos relay racecarrera de vallas hurdle racecarrera diplomática diplomatic career* * *noun f.1) run2) race3) course4) career* * *SF1) (=acción) (tb Béisbol) runtuvimos que pegarnos una carrera para no perder el tren — we had to run for it so as not to miss the train
emprendí una loca carrera en dirección a la salida — I made a mad dash o rush for the exit
¿nos echamos una carrera hasta el muro? — race you to the wall!
nos fuimos de una carrera y llegamos en cinco minutos — we ran for it o rushed over and got there in five minutes
tuvo que hacer el trabajo a la carrera — he had to rush through the job o do the job in a rush
2) (=competición) racecarrera armamentista, carrera armamentística — arms race
carrera contrarreloj — (lit) time trial; (fig) race against time
carrera corta — dash, sprint
carrera de ensacados — Cono Sur sack race
la Carrera de Indias — ( Hist) the Indies run
carrera de obstáculos — (Atletismo, Equitación) steeplechase; [para niños] obstacle race
carrera de relevos — relay, relay race
carrera de vallas — (Atletismo) hurdles; (Equitación) steeplechase
3) (tb: carrera universitaria) (university) courseno sabe qué hará cuando termine la carrera — he doesn't know what he'll do after university o when he finishes his course
•
dar carrera a algn — to pay sb through college•
hacer una carrera, estoy haciendo la carrera de Económicas — I'm doing a degree in economics•
tener carrera — to have a (university) degree4) (tb: carrera profesional) careerse encuentra en uno de los momentos más difíciles de su carrera política — this is one of the most difficult moments of her political career
•
diplomático de carrera — career diplomat•
hacer carrera — to advance one's career, pursue a careerquiso hacer carrera en el partido — he tried to pursue a career o advance his career in the party
no hago carrera con este niño — I can't make any headway o I'm getting nowhere with this child
carrera artística — [de actor] career as an actor; [de pintor, escultor] artistic career
carrera literaria — literary career, career as a writer
carrera militar — career as a soldier, military career
carrera política — political career, career as a politician
5) [en medias] run, ladder6) (=recorrido) [de desfile] route; [de taxi] ride, journey; [de barco] run, route; [de estrella, planeta] course7) (=avenida) avenue8) (Mec) [de émbolo] stroke; [de válvula] lift9) (=hilera) row, line; [de ladrillos] course10) (=viga) beam, rafter11) (Mús) run* * *1) (Dep) ( competición) racete echo or (RPl) te juego una carrera — I'll race you
2)a) (fam) ( corrida)tendremos que echar una carrera si queremos alcanzar el tren — we'll have to run if we want to catch the train (colloq)
darse or pegarse una carrera — to run as fast as one can
me fui de una carrera a su casa — I tore o raced o rushed round to her house (colloq)
a la(s) carrera(s): siempre anda a la(s) carrera(s) she's always in a hurry o rush; hice la última parte a la(s) carrera(s) — I really rushed through the last part
b) (Esp fam)hacer la carrera — to turn tricks (AmE sl), to be on the game (BrE sl)
3)a) (Educ) degree courseseguir or hacer una carrera universitaria — to do a degree course, to study for a degree
dejó la carrera a medias — he dropped out halfway through college (AmE) o (BrE) university
les dieron (una) carrera a sus hijos — they put their children through college (AmE) o (BrE) university
b) (profesión, trayectoria) careerun diplomático/militar de carrera — a career diplomat/officer
no poder hacer carrera de or con alguien: no puedo hacer carrera de este hijo mío — I can't do a thing with this son of mine
4) ( recorrido)a) ( de taxi) ride, journeyb) (AmL) ( en baloncesto)5) ( en la media) run, ladder (BrE); ( en el pelo) (Col, Ven) part (AmE), parting (BrE)6) ( en nombres de calles) street* * *1) (Dep) ( competición) racete echo or (RPl) te juego una carrera — I'll race you
2)a) (fam) ( corrida)tendremos que echar una carrera si queremos alcanzar el tren — we'll have to run if we want to catch the train (colloq)
darse or pegarse una carrera — to run as fast as one can
me fui de una carrera a su casa — I tore o raced o rushed round to her house (colloq)
a la(s) carrera(s): siempre anda a la(s) carrera(s) she's always in a hurry o rush; hice la última parte a la(s) carrera(s) — I really rushed through the last part
b) (Esp fam)hacer la carrera — to turn tricks (AmE sl), to be on the game (BrE sl)
3)a) (Educ) degree courseseguir or hacer una carrera universitaria — to do a degree course, to study for a degree
dejó la carrera a medias — he dropped out halfway through college (AmE) o (BrE) university
les dieron (una) carrera a sus hijos — they put their children through college (AmE) o (BrE) university
b) (profesión, trayectoria) careerun diplomático/militar de carrera — a career diplomat/officer
no poder hacer carrera de or con alguien: no puedo hacer carrera de este hijo mío — I can't do a thing with this son of mine
4) ( recorrido)a) ( de taxi) ride, journeyb) (AmL) ( en baloncesto)5) ( en la media) run, ladder (BrE); ( en el pelo) (Col, Ven) part (AmE), parting (BrE)6) ( en nombres de calles) street* * *carrera11 = race.Ex: Equality of opportunity is a myth: whilst some people start the race highly trained and wearing spikes others have balls and chains attached to their ankles and wear hobnailed boots = La igualdad de oportunidades es un mito: mientras que algunas personas empiezan la carrera muy preparados y llevan zapatillas de clavos, otras arrastran grilletes y cadenas en sus tobillos y llevan botas con clavos.
* bicicleta de carreras = racing bike.* bici de carreras = racing bike.* carrera a pie = foot race.* carrera armamentista, la = arms race, the.* carrera contra el tiempo = race against time, race against the clock.* carrera contra reloj = race against time, race against the clock.* carrera de coches improvisados sin motor = soapbox derby race, soapbox derby.* carrera de entrenamiento = training run.* carrera de motocross = motocross race.* carrera de motos = motorcycle racing.* carrera de obstáculos = steeplechase.* carrera de relevos = relay race, relay race.* carrera de sacos = sack race, potato sack race.* carrera de tres piernas = three-legged race, three-legged race.* carrera informal = fun run.* carrera pedestre = foot race.* carrera presidencial = presidential race.* carreras = racing.* carreras de caballos = horse-racing.* carreras de galgos = greyhound racing.* circuito de carreras = race track.* coche de carreras = competition car.* corredor de carreras = race driver.carrera22 = career, career pattern, course of study.Ex: She began her career at Central Missouri State University where she was Head of the Documents Depository.
Ex: Non-traditional career patterns include part-time work; job share, flexitime, freelance and services by consultants and information brokers.Ex: The notion that a course of study, whether academic or vocational/technical, prepares a person for a lifetime career is outdated and dangerous.* avanzar en una carrera profesional = further + a career.* carrera académica = academic career.* carrera política = political career.* carrera profesional = career choice, professional career.* carrera universitaria = university career, degree programme, academic major.* primer año de carrera = freshman year.* * *A ( Dep) (competición) racecarrera de caballos horse racelas carreras the racesla carrera de los 100 metros vallas the 100 meters hurdlescarrera ciclista cycle racetodavía quedan en carrera 124 competidores there are still 124 competitors in the racete echo or ( RPl) te juego una carrera I'll race youCompuestos:● carrera armamentista or armamentísticaarms race( Dep) time trialuna carrera contra reloj para salvar el monumento a race against time o against the clock to save the monumentarms race( Col) sack race( RPl) sack race( Chi) sack racelong-distance racepursuit racerelay racerallylong-distance racesack racethree-legged racesulky o harness racespace racefootracefun runfpl gaucho horse races (pl)B1 ( fam)(corrida): tendremos que echar una carrera si queremos alcanzar el tren we'll have to get moving o get a move on if we want to catch the train ( colloq)me fui de una carrera a casa de la abuela I tore o raced o rushed round to my grandmother's house ( colloq)a la carreraor a las carreras: siempre anda a las carreras she's always in a hurry o rushse llevó el dinero y huyó a la carrera he took the money and ranhice la última parte a las carreras I really rushed through the last parttomar carrera to take a run-up2hace la carrera por las Ramblas she works her beat o turns tricks along the Ramblas (sl)C1 ( Educ) degree courseseguir or hacer una carrera universitaria to do a degree course, to study for a degreeestá haciendo la carrera de Derecho he's doing a degree in law o a law degreetiene la carrera de Físicas she has a degree in physicscuando termine la carrera piensa colocarse de profesora when she finishes her studies o degree o when she graduates she intends to get a job as teacherdejó la carrera a medias he dropped out halfway through college ( AmE), he dropped out halfway through university o through his degree course ( BrE)muy pocos podían dar carrera a sus hijos very few people could afford to put their children through college ( AmE) o ( BrE) university2 (profesión, trayectoria) careeres una mujer de carrera she's a career womanun diplomático/militar de carrera a career diplomat/officerhizo su carrera en el cuerpo diplomático he pursued a career in the diplomatic corpshacer carrera to carve out a careerempieza a hacer carrera en el cine she is beginning to make a name for herself in moviesno poder hacer carrera de or con algn: no puedo hacer carrera de este hijo mío I can't do a thing with this son of mineCompuestos:1 (de taxi) ride, journeyel importe de la carrera hasta el aeropuerto the fare to the airport2 (de un desfile) route3 ( Astron) course4Compuestos:upstrokedownstrokeE¿de qué lado te haces la carrera? which side do you part your hair on?G2 (en Col) street ( which runs from north to south)* * *
carrera sustantivo femenino
1 (Dep) ( competición) race;
la carrera de los 100 metros vallas the 100 meters hurdles;
te echo una carrera I'll race you;
carrera de armamentos arms race;
carrera contra reloj (Dep) time trial;
carrera de fondo long-distance race;
carrera de postas o relevos relay race
2 (fam) ( corrida): darse or pegarse una carrera to run as fast as one can;◊ me fui de una carrera a su casa I raced o rushed round to her house (colloq);
a la(s) carrera(s) in a rush
3a) (Educ) degree course;
carrera media/superior three-year/five-year university course
4 ( en la media) run, ladder (BrE);
( en el pelo) (Col, Ven) part (AmE), parting (BrE)
carrera sustantivo femenino
1 (en una media) run, ladder
2 (competición) race: te echo una carrera, I'll race you
carrera contrarreloj, race against the clock
carrera de armamentos, arms race
(de caballos) horse race
3 (estudios universitarios) degree
carrera técnica, technical degree
4 (profesión) career, profession
5 (trayecto en taxi) journey
♦ Locuciones: a la carrera, in a hurry
' carrera' also found in these entries:
Spanish:
abandonar
- acabar
- año
- antepenúltima
- antepenúltimo
- comprometer
- conquistar
- cumbre
- disputar
- Ecuador
- hacer
- obstáculo
- plenitud
- relevo
- rutilante
- sprint
- terminar
- trayectoria
- truncar
- ventaja
- vivir
- abandono
- accidentado
- acortar
- ascender
- auge
- auto
- automovilístico
- cima
- clasificar
- contrarreloj
- cross
- culminación
- culminante
- descolgar
- diplomacia
- diplomático
- eliminatoria
- encabezar
- enfermería
- estudiar
- fondo
- huincha
- largar
- llenar
- magisterio
- mentalizar
- participante
- peleado
- regata
English:
academic
- arms race
- blow
- career
- chequered
- circuit
- climax
- clock
- competitor
- course
- dash
- exert
- fall behind
- fortuitous
- fourth
- grandstand
- grueling
- gruelling
- hesitation
- high
- horse
- ladder
- leg
- mad
- obstacle race
- outright
- peak
- prep
- promising
- race
- relay
- run
- sack race
- scramble
- start
- stay
- steeplechase
- win
- drop
- early
- graduate
- hold
- junior
- late
- low
- move
- part
- parting
- professional
- racing
* * *carrera nftuve que dar una carrera para atrapar el autobús I had to run to catch the bus;a la carrera [corriendo] running, at a run;[rápidamente] fast, quickly; [alocadamente] hastily;ir a un sitio de una carrera to run somewhere;2. [competición] race;carreras races, racing;un caballo de carreras a racehorse;un coche de carreras a racing car;sólo quedan diez motos en carrera only ten motorbikes are left in the race;echaron una carrera hasta la puerta they raced each other to the door;¿echamos una carrera? shall we race each other?;varias empresas han entrado en la carrera por ganar el concurso a number of firms have joined the race to win the competitioncarrera armamentística arms race;carrera de armamentos arms race;carrera de caballos horse race;me gustan las carreras de caballos I like horseracing;carrera ciclista cycle race;carrera contrarreloj [en ciclismo] time trial;Fig race against the clock; RP carrera de embolsados sack race; Méx carrera de encostalados sack race;la carrera espacial the space race;carrera por etapas [en ciclismo] stage race;carrera de fondo long-distance race;carrera de fondo en carretera [en ciclismo] road race;carrera de galgos greyhound race;carrera hípica horse race;carrera de medio fondo middle-distance race;carrera de motos motorcycle race;me gustan las carreras de motos I like motorcycle racing;carrera de obstáculos steeplechase;Figeste proyecto se ha convertido en una carrera de obstáculos it has been one problem after another with this project;carrera popular fun run;carrera de relevos relay (race);carrera de sacos sack race;carrera de vallas hurdles race;carrera de velocidad [en atletismo] sprint3. [en béisbol, críquet] runcarrera completa home run4. [estudios] university course;hacer la carrera de derecho/físicas to study law/physics (at university);tengo la carrera de Medicina I'm a medicine graduate, I have a degree in medicine;¿qué piensas hacer cuando acabes la carrera? what do you want to do when you finish your studies?;darle (una) carrera a alguien to pay for sb's studies;Fam Fig¡vaya carrera lleva tu hijo! your son's got quite a record!carrera media = three-year university course (as opposed to normal five-year course);carrera superior = university course lasting five or six years;carrera técnica applied science degree5. [profesión] career;eligió la carrera de las armas she decided to join the army;de carrera [de profesión] career;es diplomático/militar de carrera he's a career diplomat/soldier;hacer carrera [triunfar] to get on;está haciendo carrera en el mundo periodístico she's carving out a career for herself as a journalist;Espcon estos niños tan rebeldes no se puede hacer carrera you can't do anything with these badly behaved children6. CompFamhacer la carrera [prostituirse] to walk the streets7. [trayecto] route8. [de taxi] ride;¿cuánto es la carrera a la estación? what's the fare to the station?9. [en medias] Br ladder, US run;10. [calle] street, = name of certain streets11. Náut routeHist la Carrera de (las) Indias the Indies run, = trade route between Seville and Spain's American colonies12. Astron course13. [hilera] row, line;[de ladrillos] course carrera ascendente upstroke;carrera de compresión compression stroke;carrera descendente downstroke15. Arquit girder, beam16. Col, Méx, Ven [en el pelo] Br parting, US part17. RP [tejido] row* * *f1 race;hacer la carrera famde prostituta turn tricks fam, Brbe on the game fam2 EDU degree course;dar carrera a alguien put s.o. through college, Br put s.o. through university3 profesional career;hacer carrera pursue a career;militar de carrera professional soldier4 en béisbol run5 Méxen el pelo part, Brparting* * *carrera nf1) : run, runninga la carrera: at full speedde carrera: hastily2) : race3) : course of study4) : career, profession5) : run (in baseball)* * *carrera n1. (competición deportiva) race¿quién ha ganado la carrera? who won the race?2. (estudios universitarios) degree3. (profesión) careertuvo mucho éxito a lo largo de su carrera de cantante he was very successful during his singing career4. (en una media) ladder -
9 cricket
m.cricket.* * *['krike(t)]masculino cricket* * *= cricket.Ex. Other sports played within Glasgow include cricket, greyhound racing and ice hockey.----* campo de cricket = cricket grounds.* jugador de cricket = cricketer.* pelota de cricket = cricket ball.* * *['krike(t)]masculino cricket* * *= cricket.Ex: Other sports played within Glasgow include cricket, greyhound racing and ice hockey.
* campo de cricket = cricket grounds.* jugador de cricket = cricketer.* pelota de cricket = cricket ball.* * */ˈkrike(t)/cricket* * *
cricket /'krike(t)/ sustantivo masculino
cricket
' cricket' also found in these entries:
Spanish:
grilla
- grillo
- bate
- bateador
- chilicote
- criquet
English:
cricket
- bat
- bowler
- innings
- over
- run
- wicket
* * *cricket ['kriket] nmcricket -
10 hockey sobre hielo
ice hockey* * ** * *(n.) = ice hockeyEx. Other sports played within Glasgow include cricket, greyhound racing and ice hockey.* * ** * *(n.) = ice hockeyEx: Other sports played within Glasgow include cricket, greyhound racing and ice hockey.
* * *hockey, Brice hockey -
11 galgódromo
-
12 carrera1
1 = race.Ex. Equality of opportunity is a myth: whilst some people start the race highly trained and wearing spikes others have balls and chains attached to their ankles and wear hobnailed boots = La igualdad de oportunidades es un mito: mientras que algunas personas empiezan la carrera muy preparados y llevan zapatillas de clavos, otras arrastran grilletes y cadenas en sus tobillos y llevan botas con clavos.----* bicicleta de carreras = racing bike.* bici de carreras = racing bike.* carrera a pie = foot race.* carrera armamentista, la = arms race, the.* carrera contra el tiempo = race against time, race against the clock.* carrera contra reloj = race against time, race against the clock.* carrera de coches improvisados sin motor = soapbox derby race, soapbox derby.* carrera de entrenamiento = training run.* carrera de motocross = motocross race.* carrera de motos = motorcycle racing.* carrera de obstáculos = steeplechase.* carrera de relevos = relay race, relay race.* carrera de sacos = sack race, potato sack race.* carrera de tres piernas = three-legged race, three-legged race.* carrera informal = fun run.* carrera pedestre = foot race.* carrera presidencial = presidential race.* carreras = racing.* carreras de caballos = horse-racing.* carreras de galgos = greyhound racing.* circuito de carreras = race track.* coche de carreras = competition car.* corredor de carreras = race driver. -
13 compañía
f.1 company, enterprise, business, association.2 visitor, visitant.3 companionship, fellowship, company.4 company, small body of troops.* * *1 company\en compañía de in the company ofhacer compañía a alguien to keep somebody companycompañía de seguros insurance companycompañía de teatro theatre (US theater) companymalas compañías bad company sing* * *noun f.* * *SF1) [gen] companyen compañía de — with, accompanied by, in the company of
pasé la tarde en compañía de unos amigos — I spent the afternoon with o frm in the company of some friends
andar en malas compañías, frecuentar malas compañías — to keep bad company
2) (Com, Teat, Rel) company3) (Mil) company* * *1)a) ( acompañamiento) company2) ( empresa) company, firm3) (Mil) company•* * *1)a) ( acompañamiento) company2) ( empresa) company, firm3) (Mil) company•* * *compañía11 = company, ship, outfit.Ex: Among the companies offering 'Mice' are Microsoft, Vision and Apple, but more are anticipated.
Ex: English companionships (or ships as they were usually called) were first described in Stower's manual of 1808.Ex: The author compares the advantages and disadvantages of buying from the larger established companies and smaller outfits.* autorizado por la compañía = company-approved.* compañía aérea = airline, airline carrier.* compañía aérea barata = low-cost airline.* compañía aseguradora = insurer.* compañía aseguradora de vida = life-insurance company.* compañía cibernética = dot-com [dot.com].* compañía cinematográfica = film production company.* compañía comercial = business firm.* compañía con solera = mature company.* compañía de baile = dance company.* compañía de compra por alquiler = hire-purchase company.* compañía de confección de ropa = clothing company.* compañía de correos, teléfonos y telecomunicaciones = PTT (Posts, Telephones and Telecommunications).* compañía de danza = dance company.* compañía dedicada a la información = information company.* compañía de electricidad = power company.* compañía de fusileros = rifle company.* Compañía de Jesús, la = Society of Jesus, the.* compañía de música rock = rock company.* compañía de nueva creación = startup [start-up].* compañía de radio televisión = broadcaster.* compañía de ropa = clothing company.* compañía de seguros = insurance company, insurer.* compañía de seguros de vida = life-insurance company.* compañía de suministro de energía = energy company.* Compañía de Telecomunicaciones Británica = British Telecom (BT).* Compañía de Telecomunicaciones Británica (BT) = British Telecom (BT).* compañía de teléfonos = telephone company.* compañía de televisión = television company.* compañía de televisión por cable = cable company.* compañía de viajes = travel company.* compañía de vuelos chárter = charter airline.* compañía discográfica = record company, record label, music company.* compañía eléctrica = power company.* compañía embotelladora = bottler.* compañía en Internet = dot-com [dot.com].* compañía farmacéutica = pharmaceutical company.* compañía hipotecaria = mortgage company.* compañía industrial = industrial firm.* compañía inmobiliaria = real estate company.* compañía minera = mining company.* compañía naviera = shipping company.* compañía pretrolera = oil company.* compañía privada = private company.* compañía publicitaria = advertising firm.* compañía suministradora de agua = water authority, water board.* compañía suministradora de agua = water company.* compra de una compañía por otra = corporate takeover.* empleado de la compañía suministradora de agua = water board engineer.* nombre de compañía = company name.* oferta de compra de una compañía por otra = takeover bid.* sistema de compañías = companionship system.compañía22 = companionship.Nota: Asociación de compositores que surgió en el siglo XIX para realizar trabajos de composición en cooperación y dirigida por un 'capataz' (clickler) y cuyos miembros se denominaban 'compañeros' (companions). Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo.Ex: A companionship was a team of piecework compositors, led by one of their number, who co-operated in the setting of a book and submitted a single bill for the work, the proceeds of which were then divided amongst themselves.
* buena compañía = good company.* dos son compañía, tres multitud = two is a company, three is a crowd.* en buena compañía = in good company.* mala compañía = bad apple, rotten apple, damaged goods.* servicio de compañía = escort service.* * *A1 (acompañamiento) companyllegó en compañía de sus abogados he arrived accompanied by his lawyersel gato me hace mucha compañía the cat keeps me company, the cat is good company for meme quedé un rato para hacerle compañía I stayed a while to keep him companyRosario y compañía, esto es un examen ( fam hum); Rosario and co., this is an exam ( colloq hum)(amistades): trata de evitar las malas compañías be careful of the company you keepse dejó llevar por las malas compañías he fell in with the wrong kind of peopleB (empresa) company, firm[ S ] Muñoz y Compañía Muñoz and Co.Compuestos:water companyelectricity company( AmL); front companygas companyregistered companyinsurance companysoftware housefront companyC ( Mil) companyD ( Teatr) companyla actriz formó su propia compañía the actress formed her own companyCompuestos:repertory companytheater* companyE(agrupación): una compañía religiosa a religious societyCompuesto:Society of Jesus* * *
compañía sustantivo femenino
1 ( acompañamiento) company;
hacerle compañía a algn to keep sb company;
andar en malas compañías to keep bad company
2 ( empresa) company, firm;
compañía de teatro theater( conjugate theater) company;
( on signs) Muñoz y Compañía Muñoz and Co.
<s3 num="3"> (Mil) company</s3>
compañía sustantivo femenino
1 company
hacer compañía (a alguien), to keep sb company
2 Mil company
3 (empresa) company
compañía de baile, dance company
' compañía' also found in these entries:
Spanish:
Cía
- con
- corte
- discográfica
- discográfico
- gustar
- itinerante
- lema
- perra
- perro
- petrolera
- petrolero
- primera
- primero
- socia
- socio
- sola
- solitaria
- solitario
- solo
- acompañar
- asegurador
- Cía.
- constituir
- empresa
- filial
- ingreso
- íngrimo
- pérdida
- presidencia
- presidente
- presidir
- ruina
- sede
- trato
English:
ABC
- acquire
- action
- after-care
- answering service
- antiaging
- appropriate
- atomize
- attrition rate
- audit
- bankruptcy
- base
- BBC
- board
- busline
- company
- conception
- directive
- disconnect
- dissolution
- dividend
- drastic
- enjoyable
- entail
- enterprise
- equalize
- exercise
- export
- flourish
- focus
- fold
- forefront
- fourteenth
- freeze
- funnel
- go under
- gofer
- greyhound
- guideline
- insurance company
- keep
- lion
- list
- manufacturer
- market
- misuse
- overseas
- public
- society
- troop
* * *compañía nf1. [cercanía] company;en compañía de accompanied by, in the company of;hacer compañía a alguien to keep sb company2. [acompañante] company;andar en malas compañías to keep bad company;ahora tienen compañía, volveré más tarde they've got company just now, I'll come back later;¿quiénes han sido? – Fernando y compañía, como de costumbre who was it? – Fernando and co., as usual3. [empresa] company;Fernández y Compañía Fernández and Companycompañía aérea airline;compañía discográfica record company;compañía eléctrica electricity company;compañía naviera shipping company;compañía petrolera oil company;compañía de seguros insurance company;compañía telefónica telephone company4. [de teatro, danza] companyCompañía Nacional de Danza National Dance Company;compañía de repertorio repertory company5. [en ejército] company6. la Compañía de Jesús the Society of Jesus, the Jesuits* * *f company;en compañía de with, in the company of;hacer compañía a alguien keep s.o. company;malas compañías pl bad company sg* * *compañía nf1) : companyllegó en compañía de su madre: he arrived with his mother2) empresa, firma: firm, company* * * -
14 galga
f.1 wheel of the stone of an oilmill.2 kind of itch.3 back of an anchor. (Nautical)4 drag, Scotch brake for a wheel.5 boulder.* * *1 boulder, large stone* * *SF1) (=instrumento) gauge, gage (EEUU)2) (Geol) boulder3) [de molino de aceite] millstone* * *femenino (Tec) gauge* * *femenino (Tec) gauge* * *A ( Tec) gaugeB (piedra) boulder* * *galga nf1. Med rash2. [piedra] boulder3. [freno] wagon hub brake4. [de molino] millstone5. [para calibrar] gauge* * *m, galga f greyhound -
15 reguera
f.1 canal for watering lands or plank.2 stern of a ship or tail of a greyhound.3 irrigation ditch, canal.* * *1 irrigation channel* * *SF1) (Agr) irrigation channel2) (Náut) cable, mooring rope, anchor chain* * *irrigation channel* * *reguera nfirrigation ditch -
16 lebrero
-
17 canódromo
• dog track• dog-racing track• greyhound• greyish• racing handlebars• racing track for dogs -
18 carrera de galgos
• grey market• grey matter• grey-headed• greyhound stadium -
19 cerebro
• brain• cerebrum• grey-hound racing• greyhound -
20 galgo
• grey market• grey-haired• grey-hound racing• greyhound racing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Greyhound — Grey hound , n. [OE. graihund, greihound, greahund, grihond, Icel. greyhundr; grey greyhound + hundr dog; cf. AS. gr[imac]ghund. The origin of the first syllable is unknown.] 1. A slender, graceful breed of dogs, remarkable for keen sight and… … The Collaborative International Dictionary of English
greyhound — ● greyhound nom masculin (anglais greyhound) Lévrier anglais, de grande taille, à poils courts, dressé spécialement à la course … Encyclopédie Universelle
greyhound — GREI HÁUND/ s. m. levrier de curse. (< engl. greyhound) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Greyhound — (spr. grē haund), Jagdhund, s. Hund … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Greyhound — (engl., spr. grehaund), der kurz oder glatthaarige Windhund … Kleines Konversations-Lexikon
greyhound — (n.) O.E. grighund, from grig bitch + hund dog (see HOUND (Cf. hound) (n.)). The name usually is said to have nothing to do with color, and most are not gray. The O.N. form of the word is preserved in Hjalti s couplet that almost sparked war… … Etymology dictionary
greyhound — ► NOUN ▪ a swift, slender breed of dog used in racing and coursing. ORIGIN Old English, related to an Old Norse word meaning bitch … English terms dictionary
greyhound — [grā′hound΄] n. [ME grehounde < OE grighund, * grieghund, akin to ON greyhundr < * grieg, bitch, coward (prob. < IE * gherēu < base * ĝher , to shine > GRAY1) + hund, dog, HOUND1] any of a breed of tall, slender, swift dog with a… … English World dictionary
Greyhound — Infobox Dogbreed akcgroup = Hound akcstd = http://www.akc.org/breeds/greyhound/index.cfm altname = English Greyhound ankcgroup = Group 4 (Hounds) ankcstd = http://www.ankc.aust.com/greyhnd.html ckcgroup = Group 2 Hounds ckcstd =… … Wikipedia
Greyhound — Als Greyhound werden bezeichnet: ein australisches Busunternehmen, siehe Greyhound Australia eine englische Windhundrasse, siehe Greyhound (Hunderasse) eine amerikanische Busgesellschaft, siehe Greyhound Lines der amerikanische Mischkonzern… … Deutsch Wikipedia
Greyhound — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « greyhound », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le greyhound est un chien de course.… … Wikipédia en Français