-
1 grenzenlos
grenzenlos I a безграни́чный, беспреде́льный, бесконе́чныйgrenzenlos II adv безграни́чно, беспреде́льно; сверх вся́кой ме́ры; беззаве́тно; bis ins grenzenlose abgespannt sein быть кра́йне утомлё́нным -
2 grenzenlos
безграни́чный. räumlich, zeitlich auch бесконе́чный. räumlich auch бескра́йний. übertr auch беспреде́льный, безме́рный. grenzenlos weit безграни́чный, бескра́йний. jd.1 tut jdm.2 grenzenlos leid кому́-н.2 кого́-н.I безме́рно <бесконе́чно> жаль -
3 grenzenlos
grenzenlos bezgraniczny, bez granic (a fig), poet bezkresny, bez kresu; (maßlos) bezmierny, niezmierny -
4 grenzenlos
1. adjбезграничный, беспредельный, бесконечный2. advбезгранично, беспредельно; сверх всякой меры; беззаветноbis ins grenzenlose abgespannt sein — быть крайне утомлённым -
5 grenzenlos
прил.общ. беззаветно, безмерный, бесконечный, бескрайний, беспредельно, беспредельный, сверх всякой меры, безгранично, безграничный -
6 grenzenlos
1. a1) безграничный; бескрайний; безмерныйdie grénzenlose Wéíte — безграничная даль
2) безграничный, огромныйgrénzenloses Vertráúen — безграничное доверие
grénzenlose Fréúde — безмерная радость
2.adv безгранично, сверх всякой мерыgrénzenlos alléín — совсем один
-
7 grenzenlos
grénzenlosI a безграни́чный, беспреде́льный; бескра́йний; безме́рныйII adv безграни́чно, беспреде́льно; сверх вся́кой ме́ры; беззаве́тноsie tut mir gré nzenlos leid — мне её́ бесконе́чно жаль
-
8 grenzenlos
безграничный; бесконечный, бескрайний; беспредельный, безмерныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > grenzenlos
-
9 sie tut mir grenzenlos leid
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie tut mir grenzenlos leid
-
10 безграничный
grenzenlos, unbegrenzt; unendlich ( бесконечный)безгранично преданный — restlos ergeben -
11 беспредельный
grenzenlos, unbegrenzt; unendlich ( бесконечный)беспредельная радость — grenzenlose Freude -
12 беззаветный
selbstlos; grenzenlos ( безграничный)беззаветно преданный — restlos ergeben -
13 бесконечный
1) unendlich; endlos ( о времени)2) разг. dauernd, fortwährend ( постоянный); ewig ( вечный)3) ( беспредельный) grenzenlos, unbegrenzt -
14 бескрайний
unendlich, grenzenlos -
15 память
ж1) Gedächtnis n (-ss-)запечатлеть что-либо в памяти — sich (D) etw. (A) einprägen2) ( воспоминание) Erinnerung f, Andenken n; Gedenken nоставить по себе добрую память — bei j-m in angenehmer Erinnerung ( in gutem Andenken) bleiben (непр.) vi (s)3) ( запоминающее устройство) Speicher mхраниться в памяти — gespeichert sein••быть без памяти — besinnungslos seinбыть без памяти от кого-либо ( чего-либо) — in j-m (A) ( etw. (A)) vernarrt seinлюбить кого-либо без памяти — j-m (A) grenzenlos ( wahnsinnig) liebenмне приходит на память — es kommt mir in den Sinn; es fällt mir einвыучить на память — auswendig lernen vtна память, по памяти — aus dem Gedächtnis, aus dem Kopf -
16 безграничный
-
17 беззаветный
-
18 бесконечный
бесконечный 1. unendlich; endlos ( о времени) бесконечная дробь мат. unendlicher Bruch 2. разг. dauernd, fortwährend (постоянный); ewig (вечный) 3. (беспредельный) grenzenlos, unbegrenzt -
19 бескрайний
бескрайний unendlich, grenzenlos -
20 беспредельный
беспредельный grenzenlos, unbegrenzt; unendlich (бесконечный) беспредельная радость grenzenlose Freude
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grenzenlos — Adj. (Mittelstufe) ohne Grenzen, endlos Synonym: unendlich Beispiel: Vor uns breitete sich eine grenzenlose Weite aus. Kollokation: sich grenzenlos erstrecken … Extremes Deutsch
grenzenlos — grẹn·zen·los Adj; 1 (scheinbar) ohne Ende, ohne räumliche Grenzen <eine Ebene, eine Weite> 2 ohne Einschränkung <Freiheit; jemanden grenzenlos bewundern; grenzenlos glücklich sein> 3 nicht adv; sehr groß, sehr intensiv <Angst,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
grenzenlos — 1. ausgedehnt, endlos, ohne Ende/Grenzen, unendlich, unermesslich, unüberschaubar, unübersehbar; (emotional): uferlos. 2. absolut, bedingungslos, rückhaltlos, schrankenlos, tabulos, unbegrenzt, unbeschränkt, uneingeschränkt, vorbehaltlos. 3. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
grenzenlos... — sie tut mir grenzenlos leid мне её бесконечно жаль → sie tut mir grenzenlos Leid … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
grenzenlos... — sie tut mir grenzenlos leid мне её бесконечно жаль → sie tut mir grenzenlos Leid … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
grenzenlos — gren|zen|los [ grɛnts̮n̩lo:s] <Adj.>: (in seinem Ausmaß) überaus groß: eine grenzenlose Ausdauer haben; sein Vertrauen in sie war grenzenlos. Syn.: ↑ außerordentlich, ↑ enorm, ↑ erheblich, ↑ gewaltig (emotional), ↑ kolossal (ugs … Universal-Lexikon
grenzenlos — grẹn|zen|los … Die deutsche Rechtschreibung
Nicki (singer) — Nicki Origin Plattling, Deggendorf, Bavaria, Germany Genres Pop, Europop, Rock Years active 1980s–2006 Labels … Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Rudi Zapf — 2010 in Holzkirchen Rudi Zapf (* 25. Dezember 1959 in München) ist ein deutscher Musiker und Kabarettist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
steyl medien — ist eine 1961 gegründete katholische Filmproduktionsfirma, die zu den Steyler Missionaren gehört. Steyl medien produziert und vertreibt Medien für Bildung, Unterricht und Gemeindearbeit ebenso wie Auftragsarbeiten von kirchlichen Einrichtungen,… … Deutsch Wikipedia