-
1 grenzenlos
grenzenlos I a безграни́чный, беспреде́льный, бесконе́чныйgrenzenlos II adv безграни́чно, беспреде́льно; сверх вся́кой ме́ры; беззаве́тно; bis ins grenzenlose abgespannt sein быть кра́йне утомлё́нным -
2 grenzenlos
grenzenlos, I) eig.: non finitus; interminatus. – Adv. sine finibus. – II) uneig.: infinitus. – immoderatus. immodicus (unmäßig). – insatiabilis (unersättlich; alle vier z.B. habendi cupiditas). – g. in Begierden, animi immodicus. – Adv.infinite; immoderate; praeter modum.
-
3 grenzenlos
grenzenlos adj sınırsız; sonsuz -
4 grenzenlos
grenzenlos unbondedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > grenzenlos
-
5 grenzenlos
-
6 grenzenlos
'grenzenlos fig neomezený -
7 grenzenlos
grenzenlos határtalan -
8 grenzenlos
grenzenlos -
9 grenzenlos
I Adj.2. fig. Freude, Leid etc.: boundless, unbounded,... that knows no bounds; (unermesslich) immeasurable; Geduld: infinite, limitless; Macht, Reichtum: unlimited; Dummheit etc.: incredible; eine grenzenlose Frechheit the height of impudence; ins Grenzenlose gehen be endless, be never-endingII Adv. (unermesslich) immeasurably; grenzenlos glücklich deliriously happy; grenzenlos dumm stupid beyond belief, incredibly stupid umg.; jemanden grenzenlos lieben love s.o. with all one’s being* * *limitless; interminable; unbounded; unlimited; boundless* * *grẹn|zen|los1. adj (lit, fig)boundless2. advboundlessly; (fig) immensely* * *1) (having no limit: boundless energy.) boundless2) limitless* * *gren·zen·losI. adj1. (unbegrenzt) endlesseine \grenzenlose Weite an endless expanse2. (maßlos) extreme\grenzenlose Dummheit extreme foolishness, sheer stupidity\grenzenlose Verachtung utter contempt\grenzenloses Vertrauen blind [or unquestioning] trustII. adv extremely* * *1.Adjektiv boundless; endless; (fig.) boundless, unbounded <joy, wonder, jealousy, grief, etc.>; unlimited <wealth, power>; limitless < patience, ambition>; extreme <tiredness, anger, foolishness>2.adverbial endlessly; (fig.) beyond all measure* * *A. adj2. fig Freude, Leid etc: boundless, unbounded, … that knows no bounds; (unermesslich) immeasurable; Geduld: infinite, limitless; Macht, Reichtum: unlimited; Dummheit etc: incredible;eine grenzenlose Frechheit the height of impudence;ins Grenzenlose gehen be endless, be never-endingB. adv (unermesslich) immeasurably;grenzenlos glücklich deliriously happy;grenzenlos dumm stupid beyond belief, incredibly stupid umg;jemanden grenzenlos lieben love sb with all one’s being* * *1.Adjektiv boundless; endless; (fig.) boundless, unbounded <joy, wonder, jealousy, grief, etc.>; unlimited <wealth, power>; limitless <patience, ambition>; extreme <tiredness, anger, foolishness>2.adverbial endlessly; (fig.) beyond all measure* * *adj.boundless adj.interminable adj.limitless adj. adv.boundlessly adv.interminably adv.limitlessly adv. -
10 grenzenlos
безграни́чный. räumlich, zeitlich auch бесконе́чный. räumlich auch бескра́йний. übertr auch беспреде́льный, безме́рный. grenzenlos weit безграни́чный, бескра́йний. jd.1 tut jdm.2 grenzenlos leid кому́-н.2 кого́-н.I безме́рно <бесконе́чно> жаль -
11 grenzenlos
1. 'grɛntsənloːs adjilimitado, sin límites2. 'grɛntsənloːs adv 3. 'grɛntsənloːs adj(fig) inmenso, infinito4. 'grɛntsənloːs adv(fig) inmensamente, infinitamente1 dig (räumlich) sin límites, ilimitado2 dig (sehr groß) inmensoAdjektiv————————Adverb -
12 grenzenlos
-
13 grenzenlos
grenzenlos grænseløs, umådelig -
14 grenzenlos
grenzenlos gränslös -
15 grenzenlos
grenzenlos bezgraniczny, bez granic (a fig), poet bezkresny, bez kresu; (maßlos) bezmierny, niezmierny -
16 grenzenlos
1. adjбезграничный, беспредельный, бесконечный2. advбезгранично, беспредельно; сверх всякой меры; беззаветноbis ins grenzenlose abgespannt sein — быть крайне утомлённым -
17 grenzenlos
прил.общ. беззаветно, безмерный, бесконечный, бескрайний, беспредельно, беспредельный, сверх всякой меры, безгранично, безграничный -
18 grenzenlos
< allg> ■ boundless -
19 grenzenlos
bêhed--------bêhudûd -
20 grenzenlos
См. также в других словарях:
grenzenlos — Adj. (Mittelstufe) ohne Grenzen, endlos Synonym: unendlich Beispiel: Vor uns breitete sich eine grenzenlose Weite aus. Kollokation: sich grenzenlos erstrecken … Extremes Deutsch
grenzenlos — grẹn·zen·los Adj; 1 (scheinbar) ohne Ende, ohne räumliche Grenzen <eine Ebene, eine Weite> 2 ohne Einschränkung <Freiheit; jemanden grenzenlos bewundern; grenzenlos glücklich sein> 3 nicht adv; sehr groß, sehr intensiv <Angst,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
grenzenlos — 1. ausgedehnt, endlos, ohne Ende/Grenzen, unendlich, unermesslich, unüberschaubar, unübersehbar; (emotional): uferlos. 2. absolut, bedingungslos, rückhaltlos, schrankenlos, tabulos, unbegrenzt, unbeschränkt, uneingeschränkt, vorbehaltlos. 3. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
grenzenlos... — sie tut mir grenzenlos leid мне её бесконечно жаль → sie tut mir grenzenlos Leid … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
grenzenlos... — sie tut mir grenzenlos leid мне её бесконечно жаль → sie tut mir grenzenlos Leid … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
grenzenlos — gren|zen|los [ grɛnts̮n̩lo:s] <Adj.>: (in seinem Ausmaß) überaus groß: eine grenzenlose Ausdauer haben; sein Vertrauen in sie war grenzenlos. Syn.: ↑ außerordentlich, ↑ enorm, ↑ erheblich, ↑ gewaltig (emotional), ↑ kolossal (ugs … Universal-Lexikon
grenzenlos — grẹn|zen|los … Die deutsche Rechtschreibung
Nicki (singer) — Nicki Origin Plattling, Deggendorf, Bavaria, Germany Genres Pop, Europop, Rock Years active 1980s–2006 Labels … Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Rudi Zapf — 2010 in Holzkirchen Rudi Zapf (* 25. Dezember 1959 in München) ist ein deutscher Musiker und Kabarettist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
steyl medien — ist eine 1961 gegründete katholische Filmproduktionsfirma, die zu den Steyler Missionaren gehört. Steyl medien produziert und vertreibt Medien für Bildung, Unterricht und Gemeindearbeit ebenso wie Auftragsarbeiten von kirchlichen Einrichtungen,… … Deutsch Wikipedia