-
1 abgespannt
abgespannt II part adj уста́лый, утомлё́нный, изнемождё́нныйsie machte einen abgespannten Eindruck она́ каза́лась утомлё́нной -
2 abgespannt
утомлённый. jd. wirkt < völlig> abgespannt, jd. macht einen völlig abgespannten Eindruck у кого́-н. (совсе́м) утомлённый вид -
3 abgespannt
-
4 abgespannt
abgespannt adj wyczerpany, znużony -
5 abgespannt
1. 2. part adjусталый, утомлённый, изнеможённый -
6 abgespannt
прил.1) общ. изнеможённый, утомлённый2) психол. расслабленный, усталый3) судостр. с ослабленным напряжением -
7 abgespannt
1.part II от abspannen2.part adj усталый, измождённыйEr sieht sehr ábgespannt aus. — Он выглядит очень измученным.
-
8 abgespannt
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abgespannt
-
9 bis ins grenzenlose abgespannt sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis ins grenzenlose abgespannt sein
-
10 sich abgespannt fühlen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich abgespannt fühlen
-
11 grenzenlos
1. adjбезграничный, беспредельный, бесконечный2. advбезгранично, беспредельно; сверх всякой меры; беззаветноbis ins grenzenlose abgespannt sein — быть крайне утомлённым -
12 изнеможение
-
13 несвежий
1) nicht frischу него несвежий вид — er sieht abgespannt aus2) ( испорченный) verdorben; leicht angegangen ( о продуктах) -
14 расслабленный
schwach ( слабый); schlaff ( вялый); erschöpft, abgespannt ( крайне утомленный) -
15 изнеможение
-
16 несвежий
несвежий 1. nicht frisch у него несвежий вид er sieht abgespannt aus 2. (испорченный) verdorben; leicht an|gegangen (о продуктах) -
17 расслабленный
-
18 утомлённый
утомлённый abgespannt -
19 aufpulvern
i vr принять что-л. для поднятия сил, для бодрости: sich mit Tabletten, Koffein, mit einer Tasse Kaffee aufpulvernII vt подбодрить, "раскачать". Diese gute Nachricht pulverte alle auf.Er wollte die Moral der Truppe aufpulvern.Balzac trank täglich 50 Tassen schwarzen Kaffee, die ihn aufpulverten.Du siehst abgespannt aus, womit könnte ich dich aufpulvern?Diese schläfrige Klasse sollte man tüchtig aufpulvern.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufpulvern
-
20 Höhe
f. (nicht) auf der Höhe sein быть (не) здоровымбыть (не) на высоте, (не) на уровне. Sie ist schon seit gestern nicht ganz auf der Höhe.Heute war er auf der Arbeit nicht auf der Höhe, weil er gestern eine lange Reise gemacht hatte.Der Sportler war heute nicht auf der Höhe, er sah sehr abgespannt aus.Als man ihn auf diesem wissenschaftlichen Gebiet auf den Zahn fühlte, war er auf der Höhe, in die Höhe gehen вспылить, разъяриться. Du solltest endlich lernen, dich zu beherrschen, statt beim kleinsten Anlaß in die Höhe zu gehen.Er geht leicht in die Höhe, es ist doch die Höhe! это уж слишком!, это предел! Schon wieder ist er besoffen. Das ist die Höhe!Wieder fällt der Zug aus. Das ist die Höhe!Wie unverschämt er lügt! Das ist ja die Höhe!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Höhe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abgespannt — Adj. (Oberstufe) nach körperlicher Anstrengung erschöpft Synonyme: kraftlos, matt, müde, überanstrengt, überlastet, (ab)geschafft (ugs.), erledigt (ugs.), gerädert (ugs.) Beispiel: Er hat die ganze Nacht an seinem neuen Projekt gearbeitet und am… … Extremes Deutsch
abgespannt — ↑ spannen … Das Herkunftswörterbuch
abgespannt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • betont • gestresst Bsp.: • Sie fühlt sich heute gestresst … Deutsch Wörterbuch
abgespannt — ↑ abgekämpft. * * * abgespannt:⇨erschöpft(1) abgespannt→erschöpft … Das Wörterbuch der Synonyme
abgespannt — erholungsbedürftig; abgekämpft; ausgelaugt; abgehetzt; erschlafft; verausgabt; kaputt (umgangssprachlich); abgearbeitet; entkräftet; urlaubsreif ( … Universal-Lexikon
abgespannt — ạb·ge·spannt 1 Partizip Perfekt; ↑abspannen 2 Adj; müde und ohne Energie ↔ erholt <abgespannt aussehen, wirken> || zu 2 Ạb·ge·spannt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgespannt — ạb|ge|spannt … Die deutsche Rechtschreibung
gestresst — abgespannt, angegriffen, angeschlagen, mit den Nerven fertig, überanstrengt, überarbeitet, überbeansprucht, überbelastet, überfordert, überlastet; (ugs.): geschafft, groggy, k. o., kaputt, mit den Nerven runter, mitgenommen, schlapp. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
überanstrengt — abgespannt, angegriffen, angeschlagen, ausgebrannt, ausgelaugt, entkräftet, entnervt, erschöpft, kraftlos, mit den Nerven am Ende, mit den Nerven fertig, müde, mürbe, ruhebedürftig, überarbeitet, überfordert, überlastet, überstrapaziert,… … Das Wörterbuch der Synonyme
urlaubsreif — abgespannt, ausgelaugt, entkräftet, entnervt, erholungsbedürftig, erschöpft, fix und fertig, überanstrengt, überarbeitet; (ugs.): abgeschlafft, erschlagen, gestresst, k. o., kaputt; (salopp): ausgepumpt, tot … Das Wörterbuch der Synonyme
Sender Höhbeck — Sendeanlage auf dem Höhbeck: Links der nicht mehr vorhandene Funkmast Gartow 1, rechts Gartow 2. Der Sender Höhbeck (interne Bezeichnung: Funkübertragungsstelle Gartow 1/2) war eine Sendeanlage der Deutschen Telekom AG für Richtfunk sowie zur… … Deutsch Wikipedia
