-
1 conquistar
vt1) завоёвывать; захватывать; покорять2) покорять, подчинять (своей воле, своему влиянию)3) покорять, очаровывать -
2 conquistar
гл.1) общ. завоевать, завоевать доверие, покорять, покорить (подчинить),подчинять (тж. грам.), подчинить (тж. грам.), завоёвывать
2) разг. (добиваться более высокого положения) лезть3) перен. (добиться) завоёвывать, (добиться) завоевать, (добиться) отвоевать, покорять женские сердца -
3 conquistar
vt1) захвати́тьа) завоева́ть; покори́тьб) взять ( укреплённую позицию)2) доби́ться, дости́чь чего; заполучи́ть разг3) расположи́ть к себе́, завоева́ть, покори́ть кого4) a uno para que + Subj разг уговори́ть кого + инф; доби́ться от кого; чтобы...; улома́ть кого разг -
4 conquistar
vt1) завоёвывать; захватывать; покорять2) покорять, подчинять (своей воле, своему влиянию)3) покорять, очаровывать -
5 conquistar combatiendo
гл.прост. (adquirir) навоеватьИспанско-русский универсальный словарь > conquistar combatiendo
-
6 conquistar el mercado
гл.Испанско-русский универсальный словарь > conquistar el mercado
-
7 conquistar el paìs
гл.общ. завоевать страну -
8 conquistar los ánimos
гл.общ. завладевать умами (de)Испанско-русский универсальный словарь > conquistar los ánimos
-
9 lucha por conquistar los mercados
El diccionario Español-ruso económico > lucha por conquistar los mercados
-
10 lucha por conquistar los mercados
сущ.экон. борьба за рынкиИспанско-русский универсальный словарь > lucha por conquistar los mercados
-
11 sin armas poco se puede conquistar
предл.Испанско-русский универсальный словарь > sin armas poco se puede conquistar
-
12 tratar de conquistar el cargo de director
гл.общ. лезть в директораИспанско-русский универсальный словарь > tratar de conquistar el cargo de director
-
13 завоевать
сов.завоева́ть страну́ — conquistar el país2) перен. ( добиться) conquistar vt, ganar vtзавоева́ть побе́ду, свобо́ду — conquistar el triunfo, la libertadзавоева́ть дове́рие — conquistar(se), ganar(se) la confianza (de)завоева́ть себе́ и́мя — ganar la fama (el renombre)завоева́ть себе́ положе́ние — adquirir una posiciónзавоева́ть ку́бок, меда́ль — ganar la copa, la medallaзавоева́ть симпа́тии — granjearse las simpatías••завоева́ть сердца́ — hacer conquistas -
14 завоевывать
несов., вин. п.завоевывать страну́ — conquistar el país2) перен. ( добиться) conquistar vt, ganar vtзавоевывать побе́ду, свобо́ду — conquistar el triunfo, la libertadзавоевывать дове́рие — conquistar(se), ganar(se) la confianza (de)завоевывать себе́ и́мя — ganar la fama (el renombre)завоевывать себе́ положе́ние — adquirir una posiciónзавоевывать ку́бок, меда́ль — ganar la copa, la medallaзавоевывать симпа́тии — granjearse las simpatías••завоевывать сердца́ — hacer conquistas -
15 лезть
(1 ед. ле́зу) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. лазить)1) ( карабкаться) trepar vi; escalar vt, encaramarse ( наверх); descender (непр.) vt ( вниз)лезть на де́рево — subirse a un árbolлезть че́рез сте́ну, забо́р — escalar un muro, una vallaлезть в я́му — descender a una fosa2) (пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt; deslizarse, colarse (непр.) ( проскальзывать)3) разг. (входить, вступать) meterse, entrar viлезть в во́ду — meterse en el aguaлезть в ва́нну — meterse en el baño4) разг. ( проникать рукой внутрь) meter vt, meterseлезть в шкаф, в я́щик — rebuscar en el armario, en el cajónлезть в карма́н — rebuscar en el bolsilloкни́га не ле́зет в су́мку — el libro no entra (no cabe) en la bolsa6) ( проникать) penetrar vtпыль ле́зет в глаза́ — el polvo penetra en los ojos7) ( пробиваться) abrirse paso, surgir vi, brotar vi8) разг. (сползать, налезать) resbalar vt, caer (непр.) viша́пка ле́зет на глаза́ — el gorro cae sobre los ojos9) прост. ( вмешиваться во что-либо) (entro)meterse, inmiscuirse, ingerirse (непр.)лезть в ссо́ру, в дра́ку — meterse (participar) en la disputa, en la reyertaлезть не в свое де́ло — meterse en asuntas ajenos (donde no le llaman, en camisa de once varas)лезть на сканда́л — provocar un escándalo10) прост. ( приставать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt, fastidiar vt, chinchar vt (fam.)лезть с пустяка́ми ( к кому-либо) — atormentar con menudencias (a)что ты ко мне ле́зешь? — ¿qué te metes conmigo?11) разг. (добиваться более высокого положения) conquistar vt, escalar vtлезть в директора́ — tratar de conquistar el cargo de director12) (выпадать - о волосах, мехе) caer (непр.) vi, caerse (непр.)пальто́ ле́зет по всем швам — el abrigo se abre por todas las costuras14) разг. ( быть впору) entrar viту́фли мне не ле́зут — no me entran los zapatos••лезть из ко́жи вон — echar toda el agua al molino; echar los hígados (por); desvivirseлезть на рожо́н — meterse en la boca del loboлезть в го́лову — meterse en la cabezaлезть в чью́-либо ду́шу — meterse en vidas ajenasлезть в буты́лку прост. — subirse a la parraлезть на (в) глаза́ — saltar a los ojos, ponerse en evidenciaхоть в пе́тлю лезь — es para ponerse el dogal al cuelloхоть на́ стену лезь — es para darse al diabloне лезть за сло́вом в карма́н — tener la respuesta a punto; no tener pelos en la lenguaу него́ глаза́ на лоб ле́зут — se le saltan los ojos, abre unos ojos como dos platos -
16 навоевать
сов. прост.2) ( воевать какое-либо время) combatir algún tiempoбез ору́жия мно́го не навою́ешь — sin armas poco se puede conquistar -
17 conquerir
непр. уст.см. conquistar -
18 завладевать
несов.завладева́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención (de)завладева́ть разгово́ром — hacerse el centro de la conversaciónзавладева́ть ума́ми — conquistar los ánimos (de) -
19 завладеть
сов., твор. п.завладе́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención (de)завладе́ть разгово́ром — hacerse el centro de la conversaciónзавладе́ть ума́ми — conquistar los ánimos (de) -
20 отвоевать
сов.1) вин. п. ( отобрать) reconquistar vt2) перен. ( добиться) conquistar vt, conseguir (непр.) vt, alcanzar vt3) разг. ( кончить воевать) terminar la guerra, acabar con la guerra; dejar de guerrear4) (вин. п.), разг. ( провоевать) pelear vi, guerrear vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conquistar — verbo transitivo 1. Tomar (una persona) [un territorio] por las armas: Conquistar nuevos territorios era el primer objetivo de los ejércitos. 2. Conseguir (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conquistar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: conquistar conquistando conquistado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. conquisto conquistas conquista… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
conquistar — (Del lat. *conquisitāre, de conquisītum, ganado). 1. tr. Ganar, mediante operación de guerra, un territorio, población, posición, etc. 2. Ganar, conseguir algo, generalmente con esfuerzo, habilidad o venciendo algunas dificultades. Conquistar una … Diccionario de la lengua española
conquistar — v. tr. 1. Fazer a conquista de. 2. Adquirir por conquista. 3. Subjugar. 4. Dominar. 5. Alcançar. 6. Adquirir à força de trabalho. 7. [Figurado] Ganhar (estimas, amizades). 8. Namorar … Dicionário da Língua Portuguesa
conquistar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Ganar por la fuerza de las armas un territorio o un país: conquistar la capital, conquistar México 2 Dominar y someter un Estado o un pueblo a otro, generalmente por las armas: Los aztecas conquistaron a los pueblos… … Español en México
conquistar — {{#}}{{LM C09984}}{{〓}} {{ConjC09984}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10224}} {{[}}conquistar{{]}} ‹con·quis·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Conseguir o ganar, generalmente con esfuerzo, con habilidad o venciendo dificultades: • Para conquistar su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conquistar — (Del lat. *conquisitare < conquistum, ganado.) ► verbo transitivo 1 MILITAR Tomar un territorio enemigo por las armas: ■ las tropas aliadas conquistaron el principal puerto marítimo del Mediterráneo. SINÓNIMO ocupar 2 Ganar la voluntad de una… … Enciclopedia Universal
conquistar — con|quis|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
conquistar — (v) (Básico) dominar algo mediante fuerza Ejemplos: América fue conquistada por los Europeos. Al inventar el avión el hombre conquistó el cielo. Sinónimos: tomar … Español Extremo Basic and Intermediate
conquistar — transitivo 1) tomar, apoderarse de, ganar*, adueñarse de. 2) ganar la voluntad, congraciarse, atraer, seducir, flirtear, persuadir. * * * Sinónimos: ■ invadir, dominar, apoderarse, ocupar, tomar, ve … Diccionario de sinónimos y antónimos
conquistar — tr. Ganar posiciones en operación de guerra. Conseguir con esfuerzo lo que se deseaba. Ganar la voluntad de una persona, atraerla … Diccionario Castellano