-
1 prestigio
mпрести́ж; призна́ние; авторите́т; вес разгde prestigio — см prestigioso
de gran prestigio — все́ми при́знанный; с огро́мным авторите́том
disfrutar de prestigio; tener prestigio — по́льзоваться призна́нием, влия́нием, авторите́том; име́ть соли́дную репута́цию, высо́кий прести́ж
-
2 prestigio
-
3 prestigio
сущ.общ. авторитет, престиж, влияние, волшебство, магнетическое влияние -
4 prestigio
m1) колдовство, чары, волшебство2) обман, мистификация3) престиж, авторитет -
5 prestigio malparado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > prestigio malparado
-
6 cobrar más prestigio ante la opinión
гл.общ. повыситься в (чём-л.) мнении (de)Испанско-русский универсальный словарь > cobrar más prestigio ante la opinión
-
7 de prestigio
сущ.общ. престижный -
8 granjearse el prestigio
прил.общ. завоевать авторитетИспанско-русский универсальный словарь > granjearse el prestigio
-
9 hombre de prestigio internacional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > hombre de prestigio internacional
-
10 perder el prestigio polìtico
гл.Испанско-русский универсальный словарь > perder el prestigio polìtico
-
11 perder prestigio
гл.общ. (el) терять авторитет -
12 rozar el prestigio
гл.общ. (perjudicar) задеть авторитет -
13 sin prestigio
предл.общ. непрестижный -
14 авторитет
м.autoridad f, prestigio mпо́льзоваться авторите́том — gozar de autoridad (de crédito)быть (явля́ться) авторите́том ( для кого-либо) — ser una autoridad (para)завоева́ть авторите́т — granjearse el prestigio -
15 quebrantar
vt2) раздроблять, размельчать; раскалывать3) нарушать (закон и т.п.)5) ослаблять; подрыватьquebrantar los cimientos — потрясать основыquebrantar la salud — подорвать здоровье6) ломать, преодолевать7) вызывать жалость (сострадание)9) взламыватьquebrantar la cerradura — взломать замок10)quebrantar la prisión — вырваться из тюрьмы11) юр. аннулировать ( завещание) -
16 задеть
сов., вин. п.1) тж. за + вин. п. ( коснуться) rozar vt; tropezar (непр.) vi (con), chocar vi (contra) ( толкнуть); engancharse (a) ( зацепиться)заде́ть любопы́тство — excitar la curiosidadзаде́ть самолю́бие — herir el amor propioзаде́ть авторите́т — rozar (perjudicar) el prestigio••заде́ть чьи́-либо интере́сы — lesionar los interesesу него́ заде́ты легкие — tiene afectados los pulmonesего́ честь заде́та — su honor está comprometido -
17 имя
с.1) nombre mи́мя и фами́лия — nombre y apellidoи́мя, да́нное при креще́нии — nombre de pilaсказа́ть свое и́мя — dar su nombreдава́ть и́мя — poner por nombreпо и́мени — por nombreпо и́мени Хуа́н — nombrado (llamado) Juanписьмо́ на и́мя (+ род. п.) — una carta a nombre (de)от моего́ и́мени — en mi nombreвыступа́ть от и́мени (+ род. п.) — hablar en nombre (de)и́менем зако́на — en nombre de la ley2) (известность; репутация) nombre m, renombre m, fama fдо́брое и́мя — buena reputaciónзапятна́ть свое и́мя — manchar su nombreсохрани́ть свое до́брое и́мя — conservar su buen nombre3) грам.и́мя существи́тельное — nombre substantivo, nombre mи́мя прилага́тельное — nombre adjetivo, adjetivo mи́мя числи́тельное — adjetivo numeralи́мя со́бственное — nombre propio••называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми — llamar las cosas por su nombre, llamar al pan, pan y al vino, vino -
18 капитал
м.1) эк. capital mпромы́шленный, фина́нсовый капита́л — capital industrial, financieroпостоя́нный капита́л — capital permanente (constante)переме́нный капита́л — capital variableосновно́й капита́л — capital fijoоборо́тный капита́л — capital circulante( de rotación, móvil, de explotación)чи́стый капита́л — capital netoликви́дный капита́л — capital líquidoакционе́рный капита́л — capital en accionesуста́вный (уставно́й) капита́л — capital estatutarioвкла́дывать капита́л — investir el capitalвывози́ть капита́л — exportar el capital2) перен. (достояние, богатство) capital m, fortuna fпотеря́ть полити́ческий капита́л — perder el prestigio político -
19 непрестижный
-
20 повышаться
subir vi, elevarse; aumentar vi ( увеличиться)повыша́ться в чем-либо мне́нии — cobrar más prestigio ante la opinión (de), elevarse en la opinión (de)повы́силось бо́лее, чем в... ра́за — se ha multiplicado por un coeficiente superior a...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prestigio — Saltar a navegación, búsqueda Prestigio es una palabra usada comúnmente para describir la reputación o la estima, aunque tiene tres significados algo relacionados que, a un cierto grado, puede ser contradictoria. Cada significado se aplica… … Wikipedia Español
Prestigio — Тип бренд Год основания 2002 Расположение … Википедия
prestigio — /pre stidʒo/ s.m. [dal lat. praestigia, per lo più al plur., praestigiae giochi di prestigio ]. [rispetto e ammirazione che, in virtù di particolari meriti e doti, si ottengono da altri: una persona di grande p. ] ▶◀ ascendente, autorevolezza,… … Enciclopedia Italiana
prestígio — s. m. 1. Influência, importância decorrente de algo ou alguém tido como admirável. ≠ DESPRESTÍGIO 2. Valor associado às qualidades de algo ou alguém. 3. Ilusão produzida por artes sobrenaturais. = PRESTIDIGITAÇÃO 4. [Figurado] Atrativo que… … Dicionário da Língua Portuguesa
prestigio — (Del lat. praestigĭum). 1. m. Realce, estimación, renombre, buen crédito. 2. Ascendiente, influencia, autoridad. 3. p. us. Fascinación que se atribuye a la magia o es causada por medio de un sortilegio. 4. p. us. Engaño, ilusión o apariencia con… … Diccionario de la lengua española
Prestigio — (Del bajo lat. praestigium < lat. praestigiae, ilusiones.) ► sustantivo masculino Buena fama que disfruta una persona por sí misma o por su profesión: ■ sus investigaciones le han dado prestigio en el mundo de la ciencia. SINÓNIMO crédito * *… … Enciclopedia Universal
prestigio — s m Buena opinión que se forma la sociedad de una persona, de su comportamiento moral o de su capacidad artesanal, profesional o científica, o de la calidad de una institución: tener prestigio, perder el prestigio, un médico de prestigio, un… … Español en México
prestigio — (m) (Básico) buena fama que se tiene por una cualidad propia o por lo que se había hecho Ejemplos: Unos dicen que los coches lujosos y apartamentos grandes tienen prestigio. El premio Nobel da mucho prestigio. Colocaciones: prestigio… … Español Extremo Basic and Intermediate
prestigio — pre·stì·gio s.m. 1. AU credito, reputazione che si acquista per le proprie doti o la propria fama; autorevolezza, ascendente: godere di grande prestigio, il prestigio del nome Sinonimi: autorevolezza, autorità, carisma, importanza, 1lustro,… … Dizionario italiano
prestigio — {{#}}{{LM P31551}}{{〓}} {{SynP32312}} {{[}}prestigio{{]}} ‹pres·ti·gio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Renombre, buena fama o buen crédito. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín praestigium (fantasmagoría, juegos de manos). {{#}}{{LM SynP32312}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prestigio — Derecho. Buena reputación y crédito, estimación y renombre que inspiran respeto y admiración. Son artículos de prestigio los que tienen un precio muy superior al de su valor o utilidad práctica, y se compran para demostrar la riqueza o… … Diccionario de Economía Alkona