Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

ladrón

  • 1 ladrón

    1. adj
    воровской
    2. m
    1) вор
    ladrón cuatrero — конокрад
    cueva de ladrones — воровской притон
    2) шлюз (для отвода воды из мельницы)
    3) шлюз (в реке)
    4) нагар (на свече)
    - hacer del ladrón - hacer del fiel
    ••
    ladrón de honras — любитель порочить других
    la ocasión hace al ladrón погов. ≈≈ не клади плохо, не вводи в грех вора
    piensa el ladrón que todos son de su condición погов.каждый меряет на свой аршин
    por un ladrón pierden ciento en el mesón посл. ≈≈ один в грехе, а все в ответе

    БИРС

  • 2 ladrón

    1. adj
    воровской
    2. m
    1) вор

    ladrón cuatrero — конокрад

    cueva de ladrones — воровской притон

    2) шлюз (для отвода воды из мельницы)
    3) шлюз (в реке)
    4) нагар (на свече)
    - hacer del fiel
    ••

    ladrón de honras — любитель порочить других

    la ocasión hace al ladrón погов. ≈≈ не клади плохо, не вводи в грех вора

    piensa el ladrón que todos son de su condición погов. — каждый меряет на свой аршин

    por un ladrón pierden ciento en el mesón посл. ≈≈ один в грехе, а все в ответе

    Universal diccionario español-ruso

  • 3 ladrón

    вор; карманник
    * * *
    m
    вор, лицо, совершившее кражу; грабитель; лицо, совершившее разбойное нападение; лицо, совершившее кражу со взломом или квартирную кражу

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 4 ladrón

    сущ.
    1) общ. разбойник, вор, отвод в канале для хищения воды
    2) жарг. кидала
    3) устар. тать
    4) юр. грабитель
    5) прост. (о животных) блудливый
    6) бран. супостат

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 5 ladrón

    1. m (f - ladrona)
    1) вор, воро́вка
    2) pred презр негодя́й, негодя́йка; мерза́вец, мерза́вка; дрянь
    3) pred ласкат плут, плуто́вка; моше́нник, моше́нница
    2. m
    отво́д (трубы; кабеля для хищения воды; электроэнергии и т п)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

См. также в других словарях:

  • Ladrón — Saltar a navegación, búsqueda Ladrón puede referirse a: Un término social y jurídico: El que comete un robo, especialmente si se dedica habitualmente a ello. Dos personajes evangélicos: Mal Ladrón (Gestas) Buen Ladrón (San Dimas) Un apellido… …   Wikipedia Español

  • ladrón — ladrón, na adjetivo y sustantivo atracador, asaltante*, caco, ratero, carterista, mechero, cuatrero, ladronzuelo, mangui (malsonante). Se utilizan según la clase de robos o hurtos que comete el ladró …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ladrón — ladrón, na sustantivo masculino y femenino 1. Persona que roba: El ladrón escapó de la policía. cueva* de ladrones. 2. Pragmática: afectado. Tratamiento que se da a personas, en especial a los niños, con el sentido de pillo, granuja. sustantivo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ladrón — ladrón, na (Del lat. latro, ōnis, bandido). 1. adj. Que hurta o roba. U. m. c. s.) 2. m. Portillo que se hace en un río para sangrarlo, o en las acequias o presas de los molinos o aceñas, para robar el agua por aquel conducto. 3. Toma clandestina …   Diccionario de la lengua española

  • Ladron — (Geneal.), so v.w. Lodron …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ladrón — (Del lat. latro, onis, bandido.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que roba: ■ la policía encontró al ladrón justo cuando salía de su guarida. SINÓNIMO atracador caco ratero ► sustantivo masculino 2 ELECTRICIDAD Enchufe que multiplica las tomas de… …   Enciclopedia Universal

  • ladrón — {{#}}{{LM L23267}}{{〓}} {{SynL23845}} {{[}}ladrón{{]}}, {{[}}ladrona{{]}} ‹la·drón, dro·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que roba o que hurta: • Han detenido al ladrón que robó en la joyería.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ladrón — (m) (Intermedio) persona que clandestinamente se lleva las cosas que son propiedad de otro, sabiendo que comete un delito Ejemplos: Todavía no han atrapado al ladrón que robó el banco nacional el viernes pasado. La policía sigue las huellas del… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ladrón — es. Del latín latro, onis , bandido. • Ser alguien más ladrón que Geta. Semana Santa: Penitencia De Gestas , nombre del mal ladrón, que junto con Dimas, el buen ladrón, fue crucificado en el Calvario al lado de Jesús. (frs.) (col.) Ser demasiado… …   Diccionario Jaén-Español

  • ladrón — 1 s y adj Persona que roba: La policía busca a los ladrones , Entraron ladrones a su casa y la dejaron vacía , Ladrón que roba a ladrón tiene cien años de perdón , Denuncié a los funcionarios ladrones 2 s m Enchufe que se conecta a una fuente de… …   Español en México

  • ladrón — cf. (afines) abrelatas, amigo de lo ajeno, asaltapisos, chori, choricero, chorizo, choro, datilero, descuidero, espadista, guindón, manguillón, mechero, merchero, músico, palero, palquista, picador, piquero, randa, ratero, revienta pisos, sañero …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Книги

Другие книги по запросу «ladrón» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.