-
21 artículo
ar'tikulom1) GRAMM Artikel m2) ( de redacción) Beitrag m, Zeitungsartikel m3) ECO Artikel martículo burlón/artículo humorístico — Scherzartikel m
4) JUR Artikel m, Paragraph m5)artículos de escritorio — Bürobedarf m, Schreibwaren pl
sustantivo masculinoartículo definido o determinado bestimmter Artikelartículo indefinido o indeterminado unbestimmter Artikel5. (locución)————————artículo de fe sustantivo masculinoartículoartículo [ar'tikulo]num1num (mercancía) (Verkaufs)artikel masculino; artículo invendible Ladenhüter masculino; artículo en oferta Sonderangebot neutro; artículos de primera necesidad Güter des täglichen Bedarfs -
22 asterisco
I aste'risko m GRAMMAsteriskus m, Sternchen nII aste'risko msustantivo masculinoasteriscoasterisco [aste'risko]Sternchen neutro -
23 atributo
atri'butom1) Eigenschaft f, Kennzeichen n, Merkmal n2) ( de un sujeto) GRAMM Attribut n3) ( de un archivo) INFORM Dateierweiterung f, Erweiterung fsustantivo masculino1. [cualidad] Eigenschaft dieatributoatributo [atri'βuto] -
24 barbarismo
barba'rizmom GRAMMSprachwidrigkeit f, grober sprachlicher Fehler msustantivo masculinobarbarismobarbarismo [barβa'rismo]lingüística, gramática Barbarismus masculino -
25 cacofonía
-
26 calificativo
kalifika'tibo 1. adj1) bestimmend, bezeichnend, kennzeichnend2)2. madjetivo calificativo — GRAMM Eigenschaftswort n
( designación) Beiname m( femenino calificativa) adjetivo1. [que califica] bezeichnend————————sustantivo masculinocalificativocalificativo [kalifika'tiβo]Bezeichnung femenino -
27 caso
'kasom1) Fall m, Angelegenheit fen la mayoría de los casos — meistens, zumeist
caso especial/caso extraordinario — Sonderfall m
caso grave — Ernstfall m
caso límite — Grenzfall m
2) ( la declinación) GRAMM Kasus m, Fall m3) ( incidencia de una enfermedad) MED Fall m4)hacer caso omiso — unbeachtet lassen, auslassen
5)hacer caso de — beachten, Rücksicht nehmen auf, sich kümmern um
6)Pongamos por que yo era rico. — Gesetzt den Fall ich wäre reich.
sustantivo masculinoel caso es que (also) die Sache ist die, dass3. [ocasión] Gelegenheit dieen el mejor / peor de los casos im besten/schlimmsten Fall(dado el)caso que, en caso de que fallsen todo o cualquier caso [sea lo que fuere] auf jeden Fall4. (locución)hacer caso omiso [ignorar] ignorierencasocaso ['kaso]num1num (hecho) (Vor)fall masculino; (circunstancia) Umstand masculino; jurisdicción/derecho Rechtsfall masculino; caso aislado Einzelfall masculino; caso de fuerza mayor höhere Gewalt; ¡eres un caso! (familiar) du bist mir einer/eine!; yo, en tu caso... ich an deiner Stelle...; en caso de... infinitivo falls...; dado [ oder llegado] el caso gegebenenfalls; dado el caso de que... subjuntivo vorausgesetzt, dass...; en caso contrario ansonsten; en cualquier caso auf jeden Fall; en ningún caso auf keinen Fall; en último caso notfalls; en tal caso in diesem Fall; en todo caso allenfallsnum2num (atención) Aufmerksamkeit femenino; hacer caso a alguien (considerar) jemanden beachten; (obedecer) auf jemanden hören; (creer) jemandem glauben -
28 catalanismo
katala'nizmom( giro propio del catalán) GRAMM Katalanismus msustantivo masculino1. [palabra] Katalanismus dercatalanismocatalanismo [katala'nismo] -
29 cláusula
'klaɐsulaf1) JUR Klausel f2)claúsula de la nación más favorecida — ECO Meistbegünstigungsklausel f
3) ( oración) GRAMM Satz m, Periode fsustantivo femeninocláusulacláusula ['kla403584BEu403584BEsula] -
30 colectivo
1. kolɛk'tibo adjgemeinsam, kollektiv2. kolɛk'tibo m1) GRAMM Kollektivum n2) ( convenio) Tarifverhandlung f3) ( transporte público) (LA) Sammelbus m, Sammeltaxi n, kleiner Omnibus m[de transporte] Gemeinschafts-————————sustantivo masculinocolectivo1colectivo1 [kolek'tiβo]————————colectivo2colectivo2 , -a [kolek'tiβo, -a]num2num (global) umfassend -
31 coma
I 'kɔma f1) GRAMM Komma n2) (fig)II 'kɔma m MEDsin faltar una coma — peinlich genau, vollständig
Koma n, tiefe Bewusstlosigkeit fsustantivo masculino————————sustantivo femeninocoma1coma1 ['koma]————————coma2coma2 ['koma]lingüística, gramática Komma neutro -
32 comparado
kɔmpa'rađoadjgramática comparada — GRAMM vergleichende Grammatik f
comparadocomparado , -a [kompa'raðo, -a]num2num (comparativo) vergleichend; gramática comparada vergleichende Grammatik; lingüística comparada Komparatistik femenino -
33 comparativo
kɔmpara'tiboadj1) ( lo que compara) vergleichend, Vergleichs…2)adjetivo comparativo — GRAMM vergleichendes Beiwort n
( femenino comparativa) adjetivo————————sustantivo masculinocomparativocomparativo [kompara'tiβo]lingüística, gramática Komparativ masculino -
34 concertar
kɔnθɛr'tarv irr1) ( acordar) verabreden, ausmachen2) (contrato, seguro) ECO abschließen3) ( llevar a unidad cosas diferentes) versöhnen4) ( concordar) in Einklang bringen5) GRAMM zusammenpassen, übereinstimmenverbo transitivo[gen] festsetzen————————verbo intransitivo[concordar]concertarconcertar [koṇθer'tar] <e ⇒ ie>passen [con zu+dativo]num3num (armonizar) in Einklang bringennum1num (ponerse de acuerdo) sich einigennum2num (peyorativo: compincharse) paktieren -
35 concordancia
kɔŋkɔr'đanθǐaf1) Übereinstimmung f2) ( coincidencia de los accidentes) GRAMM Konkordanz f, Kongruenz f3) ( índice de todas las citas y palabras) Konkordanz fsustantivo femenino1. [conformidad] Übereinstimmung dieconcordanciaconcordancia [koŋkor'ðaṇθja] -
36 concordar
kɔŋkɔr'đarv irr1)2) ( formar concordancia) GRAMM konkordant sein, kongruent sein3) ( poner de acuerdo) zur Übereinstimmung bringenverbo transitivo————————verbo intransitivoGRÁMATICA [estar de acuerdo] übereinstimmenconcordarconcordar [koŋkor'ðar] <o ⇒ ue>num1num (coincidir) übereinstimmennum2num lingüística, gramática kongruierennum1num (armonizar) in Einklang bringennum2num lingüística, gramática in Kongruenz setzen [con zu+dativo] -
37 condicional
kɔnđiθǐo'naladj1) ( que incluye una condición) bedingt, konditionell2)conjunción condicional — GRAMM konditionale Konjunktion f
3)libertad condicional — JUR bedingte Entlassung f
adjetivo1. [libertad, venta] bedingt————————sustantivo masculinocondicionalcondicional [koDC489F9Dn̩DC489F9Ddiθjo'nal]I adjetivonum1num (sujeto a condiciones) bedingt; libertad condicional jurisdicción/derecho Freilassung auf Bewährungnum2num lingüística, gramática konditionallingüística, gramática Konditional(is) masculino -
38 conjugar
kɔŋxu'ɡ̱arv GRAMMverbo transitivo2. [cosas] vereinigenconjugarconjugar [koŋxu'γar] <g ⇒ gu>num1num (armonizar) in Einklang bringennum2num lingüística, gramática konjugieren -
39 conjunción
kɔŋxun'θǐɔnf1) ( unión) Verbindung f, Vereinigung f2) ASTR Konjunktion f,3)conjunción adversativa — GRAMM adversative Konjunktion f
sustantivo femenino2. [de cosas] Vereinigung dieconjunciónconjunción [koŋxuṇ'θjon] -
40 consecuente
1. kɔnse'kwente adjkonsequent, folgerichtig, zielbewusst2. kɔnse'kwente mGRAMM Folgesatz m, Nachsatz madjetivo[coherente] konsequentconsecuenteconsecuente [konse'kweDC489F9Dn̩DC489F9Dte]konsequent
См. также в других словарях:
Gramm — Records fue creada por Ásmundur Jónsson y Einar Örn Benediktsson a principios de 1981. Ubicada en Reikiavik, su primer lanzamiento fue el álbum Tilf, del grupo de música punk Purrkur Pillnikk, liderado por Einar Örn. Además de los lanzamientos… … Wikipedia Español
Gramm — may refer to:People*Gramm, aka Jan Jelinek, German musician, member of Farben, Gramm The Exposures *Lou Gramm (born 1950), musician with Foreigner band *Phil Gramm, American politician *Wendy Lee Gramm, think tank chairmanCompanies* Gramm,… … Wikipedia
Gramm — [gram], das; s, e: Einheit der Masse (Abkürzung: g); tausendster Teil eines Kilogramms: ein Kilogramm hat 1 000 Gramm; 100 Gramm gekochten Schinken kaufen. * * * Grạmm 〈n.; s, e; bei Zahlenangaben Pl.: ; 〉 1. Maßeinheit der Masse 2. 〈allg.〉… … Universal-Lexikon
-gramm — [griech. grámma = Geschriebenes, Schriftzeichen]: Grundwort mit der Bed. »Schrift, Aufgeschriebenes, Aufgezeichnetes« in Zus. wie Chromatogramm, Diagramm, Pherogramm, Programm. * * * gramm, das; s, e [griech. grámma in der Bed. »Geschriebenes;… … Universal-Lexikon
Gramm — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • 1 Gramm = 0,35 Unzen • 1000 Gramm sind ein Kilo … Deutsch Wörterbuch
Gramm — Gramm, die Einheit des metrischen Gewichtssystems. Offizielle Abkürzung: g. Die höheren und niederen Gewichtseinheiten werden durch dezimale Vervielfältigung bezw. Teilung aus dem Gramm abgeleitet. Die Bezeichnungen für letztere werden durch… … Lexikon der gesamten Technik
Gramm — das; s, [e] (aber: 5 ) <aus gleichbed. fr. gramme, dies über lat. gramma aus gr. grámma »Gewicht von 1/24 Unze«, eigtl. »Buchstabe, Geschriebenes«, vgl. ↑...gramm> Grundeinheit des metrischen Gewichtssystems; Zeichen g … Das große Fremdwörterbuch
Gramm — Sn std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. gramme m., dieses aus l. gramma, dieses aus gr. grámma Gewicht von 1/24 Unze , eigentlich Schriftzeichen (nach der Aufschrift ?). Ebenso nndl. gram, ne. gramme, nschw. gram, nnorw. gram, nisl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gramm — Gramm: Die Bezeichnung für die Einheit des metrischen Gewichtssystems wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. gramme entlehnt, das auf griech. lat. grámma zurückgeht. Dieses bedeutet »Geschriebenes, Schrift, Schriftzeichen« (vgl. ↑ ...gramm), wurde… … Das Herkunftswörterbuch
...gramm — gramm: Dem Grundwort von zusammengesetzten Hauptwörtern mit der Bed. »Geschriebenes, Schrift« liegt griech. grámma »Geschriebenes, Buchstabe, Schrift« zugrunde, das zu gráphein »schreiben« gehört (vgl. ↑ Grafik). Die einzelnen Zusammensetzungen… … Das Herkunftswörterbuch
Gramm — Gramm, Nebenflüßchen der Gera, entspringt bei Neumark im Weimarischen, mündet bei dem gothaischen Dorfe Werningshausen … Pierer's Universal-Lexikon