-
1 grúa
'gruaf1) Kran m2) ( para remolque) Abschleppwagen msustantivo femenino2. [para vehículos] Abschleppwagen dergrúagrúa ['grua] -
2 grúa remolcadora
grúa remolcadoraAbschleppwagen -
3 camión-grúa
-
4 la grúa viró a la izquierda
la grúa viró a la izquierdader Kran schwenkte nach links (aus) -
5 coche-grúa
'kotʃe'gruam -
6 volada de grúa
spa radio (m) de carga, volada (f) de grúa, línea (f) de cargasdeu Ausladung (f), Ladekreis (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > volada de grúa
-
7 coche grúa
-
8 pescante
pes'kantem( brazo de grúa) Ausleger (Kran) msustantivo masculino1. [de carruaje] Kutschbock derpescantepescante [pes'kaDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
9 coche
'kotʃem1) Auto n, Wagen m, Personenkraftwagen m, PKW mcoche de alquiler — Leihwagen m, Mietwagen m
coche de auxilio — (LA) Abschleppwagen m
2) ( de ferrocarril) Eisenbahnwagen m3) ( de caballos) Kutsche fsustantivo masculino4. (familiar & locución)————————coche bomba sustantivo masculinocochecoche ['ko6B36F75Cʧ6B36F75Ce]num1num (automóvil) Auto neutro; coche de bomberos Feuerwehrwagen masculino; coche de carreras deporte Rennwagen masculino; coche compartido Fahrgemeinschaft femenino; coche de línea Linienbus masculino; ir en coche fahren -
10 remolcador
rrɛmɔlka'đɔrm( femenino remolcadora) adjetivo————————sustantivo masculino[de coche] Abschleppfahrzeug dasremolcador1remolcador1 [rremolka'ðor]Schlepper masculino————————remolcador2remolcador2 (a) [rremolka'ðor(a)]Schlepp-; grúa remolcadora Abschleppwagen masculino (femenino) -
11 virar
bi'rarvverbo transitivo1. [girar] drehen————————verbo intransitivo[girar] drehenvirarvirar [bi'rar]num1num (girar) wenden; (curva) eine Kurve nehmen; virar en redondo ( también figurativo) eine Kehrtwende machen; la grúa viró a la izquierda der Kran schwenkte nach links (aus)num1num (girar) wendennum2num (el volante) herumreißen -
12 línea de cargas
spa radio (m) de carga, volada (f) de grúa, línea (f) de cargasdeu Ausladung (f), Ladekreis (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > línea de cargas
-
13 radio de carga
spa radio (m) de carga, volada (f) de grúa, línea (f) de cargasdeu Ausladung (f), Ladekreis (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > radio de carga
См. также в других словарях:
grúa — sustantivo femenino 1. Máquina para levantar pesos formada por un eje giratorio y un brazo horizontal del que cuelgan poleas o cables: grúa de caballete, grúa de pórtico. Han montado una grúa para construir el edificio. 2. Automóvil provisto de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Grua — ist der Familienname folgender Personen: Carlo Luigi Pietro Grua (1665–1726), Vizekapellmeister an der Dresdner Hofkapelle Carlo Luigi Grua (* um 1700; † 1773), italienischer Komponist und Kapellmeister der Frühklassik Franz Paul Grua (1753–1833) … Deutsch Wikipedia
grúa — (Del lat. grus, gruis). 1. f. Máquina compuesta de un aguilón montado sobre un eje vertical giratorio, y con una o varias poleas, que sirve para levantar pesos y llevarlos de un punto a otro, dentro del círculo que el brazo describe o del… … Diccionario de la lengua española
grua — s. f. [Zoologia] Fêmea do grou. ‣ Etimologia: latim grus, gruis, grou + a grua s. f. 1. Engenho para mudar pesos de um lugar para outro de nível diferente. = GUINDASTE 2. Máquina para introduzir água nas locomotivas. 3. [Marinha] Roldana do… … Dicionário da Língua Portuguesa
Grua — is a village in the municipality of Lunner, Norway. Its population (2005) is 1,477. Mining is historically important, and Norway s oldest registered iron mine (from 1538) is located here … Wikipedia
Grúa — (Del lat. grus, gruis, grúa.) ► sustantivo femenino 1 MECÁNICA Máquina para levantar y mover cargas pesadas, con un brazo giratorio articulado sobre un eje vertical y provisto de una o varias poleas: ■ la grúa desplazaba las vigas de un lugar a… … Enciclopedia Universal
Grúa — El término grúa puede referirse a: una grúa, máquina para elevar y distribuir cargas en el espacio suspendidas de un gancho; una grúa torre, especialmente diseñada como herramienta para la construcción; un camión grúa, aquél que lleva incorporado … Wikipedia Español
grúa — {{#}}{{LM G19463}}{{〓}} {{SynG19964}} {{[}}grúa{{]}} ‹grú·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Máquina que consta de una estructura metálica con un brazo del que cuelgan cables y poleas, y que se usa para elevar grandes pesos y transportarlos a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Grua — Original name in latin Grua Name in other language Grua State code NO Continent/City Europe/Oslo longitude 60.25701 latitude 10.66222 altitude 380 Population 1477 Date 2013 05 24 … Cities with a population over 1000 database
grúa — s f 1 Máquina que sirve para levantar y trasladar objetos pesados, que consiste de un brazo giratorio y capaz de elevarse a distintas alturas, montado sobre un eje que le sirve de soporte; en el extremo del brazo pende un cable que, manejado con… … Español en México
grúa — sustantivo femenino titán. Titán es grúa gigantesca. * * * Sinónimos: ■ cabria, cabrestante, trucha ■ brazo, aguilón, puntal, torno, molinete … Diccionario de sinónimos y antónimos