-
1 ocasión
oka'sǐɔnf1) ( motivo) Anlass m2) ( oportunidad) Chance f, Gelegenheit f3) ( oferta de compra) Gelegenheitskauf m4)de ocasión — Gelegenheits…
Compré un coche de ocasión. — Ich habe einen Gebrauchtwagen gekauft.
5)en ocasiónes — gelegentlich, ab und zu
6)sustantivo femenino2. [momento] Gelegenheit die3. [motivo]4. [ganga] Schnäppchen das[coches] Gebraucht-ocasiónocasión [oka'sjon]Gelegenheit femenino; coche de ocasión Gebrauchtwagen masculino; aprovechar/desperdiciar la ocasión die Gelegenheit nutzen/versäumen; en esta ocasión bei dieser Gelegenheit; llegada la ocasión gegebenenfalls; contadas ocasiones seltene Gelegenheiten; en ocasiones gelegentlich; en la primera ocasión bei nächster Gelegenheit; con ocasión de anlässlich +genitivo; dar a alguien ocasión para quejarse jdm Anlass geben sich zu beschweren; la ocasión la pintan calva man muss die Gelegenheit beim Schopf(e) fassen; la ocasión hace al ladrón (proverbio) Gelegenheit macht Diebe -
2 carro
'karrɔm1) Karren m, Karre f2)carro de combate — MIL Panzer m
3) ( coche) Auto n, Kraftwagen m, Personenkraftwagen msustantivo masculino4. (locución)parar el carro [contenerse] sich zusammenreißencarrocarro ['karro]num1num (vehículo) Fuhrwerk neutro; (armazón) Fahrgestell neutro; (carreta) Karren masculino; carro acorazado [ oder blindado] Panzer masculino; el Carro Mayor/Menor astronomía der Große/Kleine Wagen; ¡para el carro! (familiar) mach mal halblang! -
3 coche de ocasión
coche de ocasiónGebrauchtwagen -
4 coche
'kotʃem1) Auto n, Wagen m, Personenkraftwagen m, PKW mcoche de alquiler — Leihwagen m, Mietwagen m
coche de auxilio — (LA) Abschleppwagen m
2) ( de ferrocarril) Eisenbahnwagen m3) ( de caballos) Kutsche fsustantivo masculino4. (familiar & locución)————————coche bomba sustantivo masculinocochecoche ['ko6B36F75Cʧ6B36F75Ce]num1num (automóvil) Auto neutro; coche de bomberos Feuerwehrwagen masculino; coche de carreras deporte Rennwagen masculino; coche compartido Fahrgemeinschaft femenino; coche de línea Linienbus masculino; ir en coche fahren
См. также в других словарях:
Gebrauchtwagen — Unter einem Gebrauchtwagen (in der Schweiz „Occasion“ genannt, von französisch „Gelegenheit“) versteht man ein Fahrzeug, in der Regel einen PKW, welches bereits mindestens einen Vorbesitzer hatte. Auf den Handel mit gebrauchten Fahrzeugen hat… … Deutsch Wikipedia
Gebrauchtwagen — der Gebrauchtwagen, (Mittelstufe) Wagen, der nicht fabrikneu ist Beispiel: Sie konnten sich nur einen Gebrauchtwagen leisten … Extremes Deutsch
Gebrauchtwagen — Ge|braucht|wa|gen [gə brau̮xtva:gn̩], der; s, : gebrauchtes, gebraucht gekauftes Auto: er handelt mit Neu und Gebrauchtwagen. * * * Ge|braucht|wa|gen 〈m. 4〉 Kraftwagen aus zweiter Hand * * * Ge|braucht|wa|gen , der: nicht fabrikneues, sondern… … Universal-Lexikon
Gebrauchtwagen Praxis — Beschreibung Fachzeitschrift rund um das Gebrauchtwagengeschäft Sprache deutsch … Deutsch Wikipedia
Gebrauchtwagen — Ge·braucht·wa·gen der; ein (zum Verkauf angebotenes) Auto, das nicht (fabrik)neu ist, sondern schon gefahren worden ist || K : Gebrauchtwagenhandel, Gebrauchtwagenmarkt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gebrauchtwagen — gebrauchtes Auto; (schweiz.): Occasion … Das Wörterbuch der Synonyme
Gebrauchtwagen — Ge|braucht|wa|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Die Gebrauchtwagen-Profis: Neuer Glanz für alte Kisten — Seriendaten Deutscher Titel Die Gebrauchtwagen Profis: Neuer Glanz für alte Kisten Originaltitel Wheelers Dealers … Deutsch Wikipedia
Schmidt + Koch — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1972 Sitz Bremen Leitung Horst Dierks[1] Harm Fischer L … Deutsch Wikipedia
Markt für Zitronen — Das so genannte Saure Gurken Problem (englisch Lemons problem, daher auch Zitronenproblem) wurde von George A. Akerlof in seinem Aufsatz The Market for Lemons entwickelt. Es ist ein Unterfall der asymmetrischen Information, die so genannten… … Deutsch Wikipedia
The Market for Lemons — Das so genannte Saure Gurken Problem (englisch Lemons problem, daher auch Zitronenproblem) wurde von George A. Akerlof in seinem Aufsatz The Market for Lemons entwickelt. Es ist ein Unterfall der asymmetrischen Information, die so genannten… … Deutsch Wikipedia