-
1 carroza
ka'rrɔθaf1) Kutsche f2) ( coche fúnebre) Leichenwagen msustantivo femenino————————sustantivo masculino y femeninocarrozacarroza [ka'rroθa] -
2 coche fúnebre
coche fúnebreLeichenwagen -
3 coche
'kotʃem1) Auto n, Wagen m, Personenkraftwagen m, PKW mcoche de alquiler — Leihwagen m, Mietwagen m
coche de auxilio — (LA) Abschleppwagen m
2) ( de ferrocarril) Eisenbahnwagen m3) ( de caballos) Kutsche fsustantivo masculino4. (familiar & locución)————————coche bomba sustantivo masculinocochecoche ['ko6B36F75Cʧ6B36F75Ce]num1num (automóvil) Auto neutro; coche de bomberos Feuerwehrwagen masculino; coche de carreras deporte Rennwagen masculino; coche compartido Fahrgemeinschaft femenino; coche de línea Linienbus masculino; ir en coche fahren -
4 fúnebre
adjetivofúnebrefúnebre ['funeβre]num1num (triste) traurignum2num (sombrío) düsternum3num (de los difuntos) Toten-; coche fúnebre Leichenwagen masculino; pompas fúnebres (ceremonia) Begräbnis neutro; (empresa) Bestattungsinstitut neutro
См. также в других словарях:
Leichenwagen — (funeral wagons, mortuary cars; voitures funéraires; carri mortuari). Besondere, ausschließlich für die Beförderung von Leichen und deren Begleitpersonal eingerichtete Sonderwagen. Solche sind selten Eigentum der Bahnverwaltungen, sie gehören… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Leichenwagen — jüdischer Leichenwagen Japanischer Leichenwagen Ein Leichenwagen (auch: Besta … Deutsch Wikipedia
Leichenwagen — drohend: »Bestell dir schon immer mal ’n Leichenwagen.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Leichenwagen — Sprachtipp: Gelegentlich wird kritisiert, dass das Wort Leichenwagen Verstorbene ihrer Persönlichkeit beraube und sie zu einer Sache degradiere. Die ursprünglich fachsprachlichen Bezeichnungen Bestattungswagen und Überführungswagen setzen sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Leichenwagen, der — Der Leichenwagen, des s, plur. ut nom. sing. ein besonderer Wagen, worauf die Leichen zu Grabe gefahren werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Leichenwagen — Lei|chen|wa|gen 〈m. 4〉 Wagen zum Transport von Leichen im Sarg * * * Lei|chen|wa|gen, der: a) meist schwarzes Auto zum Transport eingesargter Verstorbener; b) offener [Pferde]wagen, mit dem bei Beerdigungen der Sarg mit dem Verstorbenen, vom… … Universal-Lexikon
Leichenwagen — Leichenwagenm 1.schweresGeschoß;schweresGeschütz.DerrumpelndeKlangläßtandenLeichenwagendenken.SoldinbeidenWeltkriegen. 2.LeichenwagenmitTroddeln=großesGlasKornschnapsmiteinemSchußRum.MancherwirddurchseinenGenußeine»Schnapsleiche«.»Troddeln«(hierim… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Leichenwagen — Dudewage (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Leichenwagen — Lei|chen|wa|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Der Leichenwagen — Filmdaten Deutscher Titel Der Leichenwagen Originaltitel The Hearse Produk … Deutsch Wikipedia
Nachtdroschke — Leichenwagen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch