-
1 goleada
f.1 high score, cricket score.ganar por goleada to score a heavy victory2 high number of goals.3 hammering (familiar).4 thrashing (familiar).past part.past participle of spanish verb: golear.* * *1 feast of goals\ganar por goleada to hammer the opposition* * *SF hammering *, thrashing *les ganaron por goleada — they were hammered o thrashed *
* * *femenino heavy defeat* * *femenino heavy defeat* * *heavy defeatla actuación del guardameta evitó una goleada the goalkeeper's performance saved them from a heavy defeat o from a rout o from a drubbing o from being thrashed* * *
goleada sustantivo femenino
heavy defeat
goleada f Ftb lots of goals: ganaron por goleada, they won by a mile
* * *goleada nfel equipo local ganó por goleada the home team scored a heavy victory* * *f DEP fammassacre fam, crushing win/defeat -
2 goleada
-
3 goleada
sustantivo femenino -
4 goleada
-
5 goleada
• high-necked• high-octane -
6 goleada
f• sport. góly* * *f• sport. brankový výsledek• sport. počet branek• sport. střílení branek -
7 goleada
f 1) вкарване на голове; 2) брой на вкараните голове. -
8 goleada
f спорт. -
9 goleada
golejada -
10 ganar por goleada
to hammer the opposition -
11 ganar por goleada
гл.спорт. выиграть с разгромным счётом, победить с разгромным счётом -
12 perder por goleada
гл.спорт. проиграть с разгромным счётом, потерпеть поражение с разгромным счётом -
13 propinar una goleada a u.p.
• nandat komu plno gólů -
14 escándalo
m.1 scandal, public disturbance, lot of noise, public and noisy disturbance.2 scandal, big scene, discreditable action, indecency.3 defamatory talk.4 noise.imperat.3rd person singular (él/ella/ello) Imperative of Spanish verb: escandir.* * *1 scandal2 (alboroto) racket, fuss, din, uproar\armar un escándalo to kick up a fusscausar escándalo to cause a scandal* * *noun m.* * *SM1) (=tumulto) scandal, outrage¡qué escándalo! — what a scandal!
¡es un escándalo! — it's outrageous o shocking!
precios de escándalo — (=caros) outrageous prices; (=baratos) amazing prices
un resultado de escándalo — (=malo) a scandalous result; (=bueno) a great result, an outstanding result
2) (=ruido) row, uproararmar un escándalo — to make a scene, cause a row o an uproar
3) (=asombro) astonishmentllamar a escándalo — to cause astonishment, be a shock
* * *1) (hecho, asunto chocante) scandalqué escándalo! qué manera de vestir! — what a shocking o an outrageous way to dress!
2) (alboroto, jaleo)no armen or hagan tanto escándalo — don't make such a racket o row (colloq)
cuando lo sepa va a armar un escándalo — when she finds out she'll kick up a fuss o she'll create a scene (colloq)
* * *= fuss, scandal, rumpus, outrage, disgrace, racket.Ex. Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.Ex. Then reading of this story aloud to young children as they look at the pictures, needs a firm, quiet voice, until that glorious wordless pictorial passage showing the 'wild rumpus,' when at least one reader discovers it is necessary to give a one-man vocal performance of some rumbustious classical music as accompaniment to the viewing of those pages.Ex. The outrage expressed by users of the Internet brought about the passing an act aimed at ridding the Internet of pornography.Ex. Distribution of any publication that tends to expose an individual to public contempt, ridicule, or disgrace is forbidden.Ex. He says the library science degree is a racket; that there's nothing taught in library school that can't be better learned on the job.----* armar escándalo = make + a ruckus.* armar un escándalo = raise + a stink, kick up + a fuss, kick up + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, kick up + a row.* de escándalo = outrageous.* escándalo político = political scandal.* escándalo público = public scandal.* escándalos sexuales = sleaze.* incitar escándalo = arouse + furor.* obras que revelan un escándalo = exposé.* persona que desvela escándalos o corrupción = muckraker.* revelación de escándalos o corrupción = muckraking.* * *1) (hecho, asunto chocante) scandalqué escándalo! qué manera de vestir! — what a shocking o an outrageous way to dress!
2) (alboroto, jaleo)no armen or hagan tanto escándalo — don't make such a racket o row (colloq)
cuando lo sepa va a armar un escándalo — when she finds out she'll kick up a fuss o she'll create a scene (colloq)
* * *= fuss, scandal, rumpus, outrage, disgrace, racket.Ex: Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
Ex: The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.Ex: Then reading of this story aloud to young children as they look at the pictures, needs a firm, quiet voice, until that glorious wordless pictorial passage showing the 'wild rumpus,' when at least one reader discovers it is necessary to give a one-man vocal performance of some rumbustious classical music as accompaniment to the viewing of those pages.Ex: The outrage expressed by users of the Internet brought about the passing an act aimed at ridding the Internet of pornography.Ex: Distribution of any publication that tends to expose an individual to public contempt, ridicule, or disgrace is forbidden.Ex: He says the library science degree is a racket; that there's nothing taught in library school that can't be better learned on the job.* armar escándalo = make + a ruckus.* armar un escándalo = raise + a stink, kick up + a fuss, kick up + a stink, make + a stink (about), make + a racket, make + a row, kick up + a row.* de escándalo = outrageous.* escándalo político = political scandal.* escándalo público = public scandal.* escándalos sexuales = sleaze.* incitar escándalo = arouse + furor.* obras que revelan un escándalo = exposé.* persona que desvela escándalos o corrupción = muckraker.* revelación de escándalos o corrupción = muckraking.* * *A (hecho, asunto chocante) scandalestá implicado en un escándalo financiero he's involved in a financial scandal¡qué escándalo! ¡qué manera de vestir! what a shocking o an outrageous way to dress!es un escándalo cómo suben los precios it's shocking o scandalous the way prices are going upla noticia provocó un gran escándalo the news caused (a) great scandal o outrage[ S ] precios de escándalo amazing pricesCompuesto:public indecencyB(alboroto, jaleo): no armen or hagan tanto escándalo don't make such a racket o row o ( AmE) ruckus ( colloq)cuando le presentaron la cuenta armó un escándalo when they gave him the bill he kicked up a fuss o stink o he created a scene ( colloq)nada de escándalos dentro del local we don't want any trouble in hereun borracho que daba un escándalo en la calle a drunk who was causing a commotion o scene in the street* * *
escándalo sustantivo masculino
1 (hecho, asunto chocante) scandal;◊ ¡qué escándalo! ¡qué manera de vestir! what a shocking o an outrageous way to dress!
2 (alboroto, jaleo) fuss;
cuando lo sepa va a armar un escándalo when she finds out she'll kick up a fuss;
no armen tanto escándalo don't make such a racket o row (colloq);
nada de escándalos dentro del local we don't want any trouble in here
escándalo sustantivo masculino
1 (ruido, jaleo) row, racket, din: con este escándalo vais a despertar a los vecinos, you'll wake up the neighbours with all this row
2 (inmoralidad) scandal
' escándalo' also found in these entries:
Spanish:
armar
- campanada
- carnaza
- espectáculo
- follón
- montar
- organizar
- polvareda
- salpicar
- vergüenza
- boca
- deber
- descubierto
- destapar
- estallar
- luz
English:
breath
- capital
- catch up
- disgrace
- disorderly
- furor
- furore
- fuss
- hush up
- row
- rumpus
- scandal
- scene
- stink
- blow
- carry
- kick
- outrage
* * *♦ nm1. [hecho inmoral] scandal;[indignación] outrage;un escándalo de corrupción política a political corruption scandal;hubo escándalo generalizado entre la opinión pública there was widespread indignation among public opinion;¡esto es un escándalo!, quiero que me devuelvan el dinero this is outrageous! I want my money back;los sueldos de los políticos son un escándalo o [m5] de escándalo politicians' salaries are a scandal o a disgrace;sus declaraciones causaron escándalo her statements caused a great scandalDer escándalo público public indecency;escándalo sexual sex scandal2. [alboroto] uproar, racket;¡dejen ya de armar tanto escándalo! stop making such a racket!;armar un escándalo to kick up a fuss;menudo escándalo armó al enterarse she made quite a scene when she found out♦ de escándalo loc adjFam1. [enorme] enormous;una goleada de escándalo a real hammering2. [asombroso] astonishing;precios de auténtico escándalo really amazing prices* * *m1 ( asunto vergonzoso) scandal2 ( jaleo) racket, ruckus;armar un escándalo make a scene* * *escándalo nm1) : scandal2) : scene, commotion* * *1. (asunto) scandal2. (ruido) racket -
15 albicelestes
( Dep):los albicelestes the Argentinian teamlos albicelestes ganaron con una goleada the Argentinian team won in a feast of goals
См. также в других словарях:
goleada — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de golear: Hacía tiempo que no se veía una goleada por 8 0 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
goleada — s. f. Grande quantidade de gols marcada ou sofrida. ‣ Etimologia: feminino do particípio de golear … Dicionário da Língua Portuguesa
goleada — /sp. ɡoleˈaða/ [da golear «segnare reti»] s. f. molti goal … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
goleada — 1. f. Abundancia de goles. 2. Gran diferencia de goles por la que un equipo gana a otro … Diccionario de la lengua española
Goleada — En fútbol, se considera como goleada a un encuentro en el cual el equipo vencedor haya obtenido una gran diferencia de goles respecto de su contrincante.[1] A nivel mundial, la mayor goleada que se tiene registro fue la victoria del AS Adema, de… … Wikipedia Español
goleada — ► sustantivo femenino DEPORTES Gran cantidad de goles: ■ tu equipo ha ganado por goleada. * * * goleada f. Dep. Serie o número considerable de goles. * * * goleada. f. Abundancia de goles. || 2. Gran diferencia de goles por la que un equipo gana… … Enciclopedia Universal
goleada — {{#}}{{LM G19159}}{{〓}} {{[}}goleada{{]}} ‹go·le·a·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En un deporte, especialmente en el fútbol,{{♀}} gran cantidad de goles que un equipo marca al otro: • Ganaron por goleada.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
goleada — futb. Conjunto de goles.) … Diccionario Lunfardo
goleada — go·le·a·da s.f.inv. ES sp. {{wmetafile0}} vittoria con gran numero di goal messi a segno dalla squadra vincente {{line}} {{/line}} VARIANTI: goleata. DATA: 1967. ETIMO: der. di golear segnare una rete, fare goal . NOTA GRAMMATICALE: pl. rar.… … Dizionario italiano
goleada — pl.f. goleade … Dizionario dei sinonimi e contrari
goleada — Alla spagnola: ricca messe di goal segnati nel corso di una partita di calcio. Già usato da molti anni, il termine divenne anche più popolare dopo la vittoria della squadra italiana ai campionati mondiali di calcio svoltisi in Spagna nel 1982. Il … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione