-
1 vergonzoso
vergonzoso, -saadj. P'enqachikuq. -
2 vergonzoso
adj.1 bashful, timid, sheepish.2 shameful, embarrassing, outrageous, scandalous.* * *► adjetivo1 (acto) shameful, shocking2 (persona) bashful, shy* * *(f. - vergonzosa)adj.1) shameful2) shy* * *ADJ1) [persona] (=tímido) bashful, shy; (=modesto) modest2) [acto] shameful, disgracefules vergonzoso que... — it is disgraceful that...
3)partes vergonzosas — euf(Anat) private parts
* * *- sa adjetivo1) ( tímido) shy, bashful2) <asunto/comportamiento> disgraceful, shameful* * *= shameful, shy [shier/shyer -comp., shiest/shyest -sup.], discreditable, self-conscious, disgusting, disgraceful, tongue-tied, embarrassing, bashful.Ex. And what I'm trying to suggest is that there's something shameful about a profession that has allowed this kind of blatant and rank ethnocentrism, racism, chauvinism, the whole schmier, to persist this long.Ex. One is the written word, letters to LC, and no one is particularly shy on that score nor should be.Ex. It is at least arguable that the discreditable popular image is to some extent a reflection of his own self-image, and that the sad irony of the librarian is that people have come to accept him at his own valuation.Ex. The girls were wary, nervously self-conscious, quite unable to behave in a natural and relaxed way.Ex. I find it disgusting but I guess that's human nature.Ex. He maintains that indexers are shamefully treated, their pay is disgraceful and they are almost never acknowledged in the book.Ex. The picture he presents is of an intelligent, well-meaning, but tongue-tied monarch, whom he dubs Louis the silent.Ex. This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.Ex. The book follows Philip's development from a bashful teenager to a more self-assured, but tortured, adult, and finally to a pathetic old man, who often suffered from long bouts of debilitating depression.----* de un modo vergonzoso = shamefully.* fracaso vergonzoso = embarrassing failure.* * *- sa adjetivo1) ( tímido) shy, bashful2) <asunto/comportamiento> disgraceful, shameful* * *= shameful, shy [shier/shyer -comp., shiest/shyest -sup.], discreditable, self-conscious, disgusting, disgraceful, tongue-tied, embarrassing, bashful.Ex: And what I'm trying to suggest is that there's something shameful about a profession that has allowed this kind of blatant and rank ethnocentrism, racism, chauvinism, the whole schmier, to persist this long.
Ex: One is the written word, letters to LC, and no one is particularly shy on that score nor should be.Ex: It is at least arguable that the discreditable popular image is to some extent a reflection of his own self-image, and that the sad irony of the librarian is that people have come to accept him at his own valuation.Ex: The girls were wary, nervously self-conscious, quite unable to behave in a natural and relaxed way.Ex: I find it disgusting but I guess that's human nature.Ex: He maintains that indexers are shamefully treated, their pay is disgraceful and they are almost never acknowledged in the book.Ex: The picture he presents is of an intelligent, well-meaning, but tongue-tied monarch, whom he dubs Louis the silent.Ex: This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.Ex: The book follows Philip's development from a bashful teenager to a more self-assured, but tortured, adult, and finally to a pathetic old man, who often suffered from long bouts of debilitating depression.* de un modo vergonzoso = shamefully.* fracaso vergonzoso = embarrassing failure.* * *A (tímido) shy, bashfulB (ignominioso) ‹asunto/comportamiento› disgraceful, shamefules vergonzoso cómo trata a sus padres it's a disgrace o it's disgraceful o it's shameful the way he treats his parentsmasculine, femininees un vergonzoso he's very shy o bashful* * *
vergonzoso◊ -sa adjetivo
1 ( tímido) shy, bashful
2 ‹asunto/comportamiento› disgraceful, shameful
vergonzoso,-a adjetivo
1 (que siente vergüenza, timidez) shy, timid, bashful
2 (lamentable, que causa vergüenza) shameful, disgraceful
una escena vergonzosa, a shameful scene
' vergonzoso' also found in these entries:
Spanish:
bochornosa
- bochornoso
- corta
- corto
- embarazosa
- embarazoso
- indigna
- indigno
- tímida
- tímido
- vergonzosa
English:
bashful
- criminal
- disgraceful
- disgusting
- disreputable
- shameful
- shocking
- skeleton
- wallflower
- deplorable
- guilty
- outrageous
- sordid
* * *vergonzoso, -a♦ adj1. [deshonroso] shameful, disgraceful2. [tímido] bashful♦ nm,fbashful person;ser un vergonzoso to be bashful* * *adj1 disgraceful, shameful2 ( tímido) shy* * *vergonzoso, -sa adj1) : disgraceful, shameful2) : bashful, shy♦ vergonzosamente adv* * *vergonzoso adj disgraceful -
3 vergonzoso
bɛrɡ̱ɔn'θosoadjbeschämend, schamhaft, schändlich( femenino vergonzosa) adjetivo1. [deshonroso] schändlich2. [tímido] schamhaftvergonzosovergonzoso , -a [berγoṇ'θoso, -a]num2num (acción) schändlich -
4 vergonzoso
adj1) позо́рный; посты́дный2) засте́нчивый; стесни́тельный; ро́бкийhacer el vergonzoso — разы́грывать из себя́ скро́мника; стро́ить из себя́ неви́нность
-
5 vergonzoso
-
6 vergonzoso
прил.1) общ. совестливый, бесславный (позорный), позорный (позорящий), постыдный, стыдливый2) разг. стыдный3) прост. зазорный -
7 vergonzoso
• bashful• embarrassing• shamefaced• shameful• sheepish• timid -
8 vergonzoso
• hanebný• ostýchavý• stydlivý• zahanbující* * *m• zool. pásovec tříprstý -
9 vergonzoso,
a 1. adj 1) срамен, позорен; 2) срамежлив, свенлив; 2. m 1) срамежлив човек; 2) зоол. броненосец. -
10 vergonzoso
-
11 vergonzoso
vergonyós -
12 de un modo vergonzoso
Ex. He maintains that indexers are shamefully treated, their pay is disgraceful and they are almost never acknowledged in the book.* * *Ex: He maintains that indexers are shamefully treated, their pay is disgraceful and they are almost never acknowledged in the book.
-
13 fracaso vergonzoso
(n.) = embarrassing failureEx. Others have said that the painting lacks proportion, perspective, a sense of decorum and that it has been 'an embarrassing failure'.* * *(n.) = embarrassing failureEx: Others have said that the painting lacks proportion, perspective, a sense of decorum and that it has been 'an embarrassing failure'.
-
14 es vergonzoso
-
15 es vergonzoso llorar
сущ.общ. стыдно плакатьИспанско-русский универсальный словарь > es vergonzoso llorar
-
16 no hay nada de vergonzoso
сущ.общ. нет ничего зазорногоИспанско-русский универсальный словарь > no hay nada de vergonzoso
-
17 ñêàç. es vergonzoso
сущ.прост. зазорноИспанско-русский универсальный словарь > ñêàç. es vergonzoso
-
18 secreto vergonzoso
• family skeleton• shameful secret• skeleton in the closet -
19 ser vergonzoso
• be shameful -
20 ser vergonzoso para
• be a reproach to
См. также в других словарях:
vergonzoso — sa ‘Que causa vergüenza’: «Esos versos son un plagio vergonzoso» (TBallester Filomeno [Esp. 1988]); y ‘tímido o que se avergüenza con facilidad’: «Esther dice que, por apocada y vergonzosa, nunca sabré qué es el amor» (VLlosa Elogio [Perú 1988]) … Diccionario panhispánico de dudas
vergonzoso — vergonzoso, sa 1. adj. Que causa vergüenza. 2. Que se avergüenza con facilidad. U. t. c. s.) 3. m. Especie de armadillo, con el cuerpo y la cola cubiertos de escamas y las orejas desnudas y redondas. ☛ V. mimosa vergonzoso, partes vergonzosos … Diccionario de la lengua española
vergonzoso — vergonzoso, sa adjetivo 1) bajo, deshonroso, oprobioso, vil, abyecto. 2) tímido, verecundo*, encogido, corto. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
vergonzoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 SICOLOGÍA Que tiende a sentir vergüenza: ■ es muy vergonzoso, por eso habla poco. ANTÓNIMO atrevido ► adjetivo 2 Que causa vergüenza: ■ es un asunto vergonzoso . ► sustantivo masculino 3 ZOOLOGÍA Tabú, mamífero parecido… … Enciclopedia Universal
vergonzoso — {{#}}{{LM SynV40723}}{{〓}} {{CLAVE V39731}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vergonzoso{{]}}, {{[}}vergonzosa{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(que produce vergüenza){{♀}} bochornoso • oprobioso • embarazoso •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vergonzoso — adj 1 Que produce vergüenza en uno, por ser indigno, deshonroso o deshonesto: Hay una etapa vergonzosa en mi vida que debes conocer , Ha desempeñado un papel importante y vergonzoso en la historia 2 Que tiende a sentirse avergonzado, apenado… … Español en México
vergonzoso — (adj) (Intermedio) que causa sentimiento desagradable por haber hecho algo humillante o ridículo Ejemplos: La actriz ha denunciado al periódico por haber publicado unas fotos vergonzosas suyas. Me parece vergonzoso lo que hizo Marta en la fiesta … Español Extremo Basic and Intermediate
vergonzoso, vergonzante — Vergonzoso, que causa vergüenza o que la siente con facilidad; no equivale a vergonzante, que siente vergüenza por algo que le ocurre … Diccionario español de neologismos
El vergonzoso en palacio — Saltar a navegación, búsqueda Tirso de Molina, autor de El vergonzoso en palacio. El vergonzoso en palacio es una obra de teatro del dramaturgo español del sig … Wikipedia Español
El vergonzoso — Saltar a navegación, búsqueda Dibujo preparatorio El ag … Wikipedia Español
Al hombre vergonzoso el diablo le llevó a palacio. — Aparece este refrán en dos de las más importantes obras de la literatura española, y la y da a entender que en asuntos de palacio o de grandes negocios es necesario el mayor desenfado en el trato. A veces también se usa para resaltar que, por… … Diccionario de dichos y refranes