-
1 der Kern
gistmthe nitty-gritty -
2 sinngemäß
I Adj.2. (folgerichtig) logicalII Adv.: sinngemäß schreibt er the gist of what he writes is, basically what he writes is; sinngemäß übersetzt etc. roughly translated etc.; etw. sinngemäß wiedergeben give the gist of s.th.* * *sịnn|ge|mäß1. adj1)(= inhaltlich)
eine sinngemäße Zusammenfassung — a summary which gives the gist (of it)2) (ESP JUR = analog) corresponding, analogous2. adv1)(= dem Sinn nach)
etw sinngemäß wiedergeben — to give the gist of sth2) (JUR)* * *sinn·ge·mäßI. adjeine \sinngemäße Wiedergabe einer Rede an account giving the gist [or general sense] of a speechII. adv in the general senseetw \sinngemäß wiedergeben to give the gist [or general sense] of sth* * *1. 2.etwas sinngemäß übersetzen/wiedergeben — translate the general sense of something/give the gist of something
* * *A. adj1.2. (folgerichtig) logicalB. adv:sinngemäß schreibt er the gist of what he writes is, basically what he writes is;etwas sinngemäß wiedergeben give the gist of sth* * *1. 2.etwas sinngemäß übersetzen/wiedergeben — translate the general sense of something/give the gist of something
-
3 Kern
Kern m 1. COMP core; 2. GEN core, gist (eines Problem); 3. IND (AE) center, (BE) centre; 4. PAT gist* * *m 1. < Comp> core; 2. < Geschäft> eines Problem core, gist; 3. < Ind> center (AE), centre (BE) ; 4. < Patent> gist* * *Kern
(Basis) unit, nucleus, (Korn) kernel, (Mittelpunkt) core, essence, heart, (Ursache) root, (Wesentliches) [pith and] marrow;
• Kern einer Angelegenheit crux (nucleus) of a matter;
• Kern der Arbeitslosen hard core;
• Kern der Beweisführung burden of an argument;
• Kern einer Stadt heart (center) of a city, city core;
• Kern eines Vertrages essence (root) of a contract;
• Kern einer Sache bilden to be at the heart of s. th.;
• zum Kern einer Sache kommen (vordringen, vorstoßen) to pierce beneath the show of a thing, to come to the crucial point;
• am Kern einer Sache vorbeigehen to be beside the point;
• Kernaktivität[en] core business;
• Kernarbeitsgebiet core activities;
• Kernaufgabe core task;
• Kernbegriff central concept;
• Kernbestandteil (Anzeige) running body;
• Kerndaten für die Konjunkturprognose (Doktrin) anticipators of a business cycle;
• Kernenergie nuclear energy;
• Kernenergieanlage nuclear site;
• Kernenergienutzung use of nuclear energy;
• Kernfrage crucial problem, pivotal question, sticking point;
• Kernfusion nuclear fusion;
• Kerngebiet core area;
• Kerngedanke key objective;
• Kerngeschäft core business;
• Kernindustrie nuclear industry;
• Kernkapital (Bankbilanz) core capital, tier one (1);
• Kernkompetenz key competency;
• Kernländer core countries;
• Kernprinzip basic principle;
• Kernpunkt main issue, marrow, [crucial] point;
• Kernreaktor atomic (chain) reactor;
• Kernreaktoranlage nuclear power station (plant);
• Kernreaktorgelände reactor site;
• Kernspaltung nuclear fission;
• Kernstück (Anzeige) bold type, (Ausstellung) centerpiece (US) (centre-piece, Br.);
• Kernstücke eines Konzerns core companies of a group;
• Kerntechnik nuclear engineering;
• Kernumwandlung nuclear transmutation;
• Kernwirtschaften core economies;
• Kernzeit (gestaffelte Arbeitszeit) core time. -
4 Kern
m; -(e)s, -e2. TECH., IN GIEßFORM, ETECH., EINER SPULE, PHYS., eines Reaktors etc.: core; PHYS., des Atoms, BIO., der Zelle: nucleus; den Kern spalten split the atom3. fig. core; (das Wichtigste) auch essence; (Stadtkern etc.) cent|re (Am. -er), heart; der Kern der Sache / des Problems the heart ( oder nub, crux) of the matter / problem; bis zum Kern einer Sache dringen get to the crux of a matter; der harte Kern the hard core; im Kern verdorben rotten to the core; sie hat einen guten Kern she’s good at heart; ein Tief mit Kern über der Nordsee MET. a depression cent(e)red over the North Sea4. eines Baumstamms: heartwood* * *der Kern(Inneres) core; nucleus;(Obstkern) pip; seed; kernel; stone;(Wesentliches) juice; substance* * *Kẹrn [kɛrn]m -(e)s, -e(von Obst) pip, seed; (von Steinobst) stone; (= Nusskern) kernel; (PHYS, BIOL) nucleus; (= Holzkern) heartwood; (fig) (von Problem, Sache) heart, crux, core; (von Stadt) centre (Brit), center (US); (von Gruppe) corejede Legende hat einen wahren Kern — at the heart of every legend there is a core of truth
in ihr steckt ein guter Kern — there's some good in her somewhere
bis zum Kern einer Sache vordringen — to get to the heart or the bottom of a matter
der harte Kern (fig) — the hard core
* * *der1) (the innermost part of something, especially fruit: an apple-core; the core of the earth.) core2) (the softer substance inside the shell of a nut, or the stone of a fruit such as a plum, peach etc.) kernel3) (the central, most important part of a matter.) kernel4) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) stone5) (the central part of an atom.) nucleus6) (the part of a plant or animal cell that controls its development.) nucleus7) (a seed of a fruit: an orange/apple pip.) pip8) (the hard stone of a peach, cherry etc.) pit* * *<-[e]s, -e>[kɛrn]min ihr steckt ein guter \Kern (fig) she's good at hearteinen wahren \Kern haben (fig) to contain a core of truth2. (Nusskern) kernel3. (Atomkern) nucleus4. (Zellkern) nucleus5. (der zentrale Punkt) heart, cruxder \Kern eines Problems the crux of a problemzum \Kern eines Problems kommen to get to the heart of a problemkommen wir zum \Kern der Sache! let's get to the point!7.▶ der harte \Kern the hard core* * *der; Kern[e]s, Kerneder Kern eines Problems/Vorschlags — (fig.) the crux or gist of a problem/gist of a suggestion
er hat einen guten od. in ihm steckt ein guter Kern — (fig.) he is good at heart
zum Kern einer Sache (Gen.) kommen — (fig.) get to the heart of a matter
2) (wichtigster Teil einer Gruppe) core; nucleus3) (Physik): (AtomKern) nucleus4) (einer elektrischen Spule, eines Reaktors) core* * *2. TECH, in Gießform, ELEK, einer Spule, PHYS, eines Reaktors etc: core; PHYS, des Atoms, BIOL, der Zelle: nucleus;den Kern spalten split the atomder Kern der Sache/des Problems the heart ( oder nub, crux) of the matter/problem;bis zum Kern einer Sache dringen get to the crux of a matter;der harte Kern the hard core;im Kern verdorben rotten to the core;sie hat einen guten Kern she’s good at heart;4. eines Baumstamms: heartwoodKern… im subst PHYS nuclear …* * *der; Kern[e]s, Kerneder Kern eines Problems/Vorschlags — (fig.) the crux or gist of a problem/gist of a suggestion
er hat einen guten od. in ihm steckt ein guter Kern — (fig.) he is good at heart
zum Kern einer Sache (Gen.) kommen — (fig.) get to the heart of a matter
2) (wichtigster Teil einer Gruppe) core; nucleus3) (Physik): (AtomKern) nucleus4) (einer elektrischen Spule, eines Reaktors) core* * *-e m.kernel n.nucleus n.pip n.pith n.quintessence n.stone n. -e n.core n. -
5 Hauptinhalt
-
6 Bundesligist
m; -en, -en national league team* * *Bụn|des|li|gist [-ligɪst]m -en, -en (Ger SPORT)national league team* * *Bun·des·li·gist<-en, -en>m team in the German football [or soccer] league* * *der; Bundesen, Bundesen team in the national or federal division* * ** * *der; Bundesen, Bundesen team in the national or federal division -
7 Drogist
* * *der Drogistchemist* * *Dro|gịst [dro'gɪst]1. m -en, -en, Dro|gis|tin[-'gIstɪn]2. f -, -nenchemist, druggist (US)* * *Dro·gist(in)<-en, -en>[droˈgɪst]m(f) chemist* * *der; Drogisten, Drogisten, Drogistin die; Drogist, Drogistnen chemist (Brit.); druggist (Amer.)* * ** * *der; Drogisten, Drogisten, Drogistin die; Drogist, Drogistnen chemist (Brit.); druggist (Amer.) -
8 Falangist
* * *Fa|lan|gist [falaŋ'gɪst]1. m -en, -en, Fa|lan|gis|tin[-'gIstɪn]2. f -, -nen (POL)Falangist* * * -
9 Sinngehalt
-
10 Tenor
m; -s, kein Pl.1. (allgemeine Tendenz, Einstellung) tenor, drift; (wesentlicher Inhalt) essence, substance, gist; den gleichen Tenor haben be in the same tenor ( oder mode), be to the same effect2. JUR. (Wortlaut) (actual) wording—m; -s, Tenöre; MUS.3. nur Sg. (Tenöre im Chor) the tenors Pl.* * *der Tenor(Musik) tenor;(Wortlaut) tenor; purport* * *Te|nor I ['teːnoːɐ]m -s, no pltenor II [te'noːɐ]m -s, -e[-'nøːrə] (MUS) tenor* * *((a man with) a singing voice of the highest normal pitch for an adult male.) tenor* * *Te·nor<-s, Tenöre>[teˈno:ɐ̯, pl teˈnø:rə]m1. MUS tenor\Tenor eines Urteils operative provisions of a judgement* * *Ider; Tenors, Tenöre, (österr. auch:)Ex:Tenore — (Musik)/Ex:1) (Stimmlage, Sänger) tenor2) o. Pl. (im Chor) tenors pl.; tenor voices plIIder; Tenors tenor* * *den gleichen Tenor haben be in the same tenor ( oder mode), be to the same effect1. tenor (voice oder part);er singt Tenor he sings tenor, he’s a tenordie drei Tenöre The Three Tenors3. nur sg (Tenöre im Chor) the tenors pl* * *Ider; Tenors, Tenöre, (österr. auch:)Ex:Tenore — (Musik)/Ex:1) (Stimmlage, Sänger) tenor2) o. Pl. (im Chor) tenors pl.; tenor voices plIIder; Tenors tenor* * *¨-e m.tenor n. -
11 Visagist
* * *Vi|sa|gist [vizaː'Zɪst]1. m -en, -en, Vi|sa|gis|tin[-'ZIstɪn]2. f -, -nenmake-up artist* * *Vi·sa·gist(in)<-en, -en>[vizaˈʒɪst]m(f) make-up artist* * * -
12 wesentlich
I Adj. essential ( für to); (auch beträchtlich) substantial, important; (grundlegend) fundamental; das Wesentliche the essential part, the most important aspect(s); nichts Wesentliches nothing important, nothing of import förm.; der wesentliche Inhalt eines Buches etc. the substance of a book etc.; keine wesentlichen Änderungen no major changes; ein wesentlicher Unterschied a big ( oder an important) difference; kein wesentlicher Unterschied no marked change ( oder difference); im Wesentlichen essentially, mainly, in the main geh.; (im Großen und Ganzen) on the whole; um ein Wesentliches substantially, considerablyII Adv. (grundlegend) fundamentally; (erheblich) considerably; wesentlich besser etc. far better etc.; sich wesentlich in / von etw. unterscheiden differ considerably in / from s.th.; wir müssen noch wesentlich mehr tun we must do a great deal more* * *basic; vital; material; integral; intrinsic; essential* * *we|sent|lich ['veːzntlɪç]1. adj(= den Kern der Sache betreffend, sehr wichtig) essential; (= grundlegend) fundamental; (= erheblich) substantial, considerable, appreciable; (= wichtig) importantdas Wesentliche — the essential part or thing; (von dem, was gesagt wurde) the gist
im Wesentlichen — in essence, basically, essentially
2. adv(= grundlegend) fundamentally; (= erheblich) considerablyes ist mir wésentlich lieber, wenn wir... — I would much rather we...
sie hat sich nicht wésentlich verändert — she hasn't changed much
* * *1) (absolutely necessary: Strong boots are essential for mountaineering; It is essential that you arrive punctually.) essential* * *we·sent·lich[ˈve:zn̩tlɪç]I. adj1. (erheblich) considerable▪ das W\wesentliche the essentialsim W\wesentlichen essentiallydas war's im W\wesentlichen that was the gist of itund das war alles, was er gesagt hat? — im W\wesentlichen, ja and that was all he said? — basically [or essentially], yes3. JUR material, substantial, fundamental\wesentlicher Bestandteil einer Sache integral part of an item\wesentliche Beteiligung controlling interestes ist mir \wesentlich lieber, wenn... I would much rather we..., I would prefer if we...er hat sich nicht \wesentlich verändert he hasn't changed much* * *1. 2.adverbial (erheblich) considerably; muches wäre mir wesentlich lieber, wenn wir... — I would much rather we...
* * *A. adj essential (das Wesentliche the essential part, the most important aspect(s);nichts Wesentliches nothing important, nothing of import form;keine wesentlichen Änderungen no major changes;ein wesentlicher Unterschied a big ( oder an important) difference;kein wesentlicher Unterschied no marked change ( oder difference);um ein Wesentliches substantially, considerablysich wesentlich in/von etwas unterscheiden differ considerably in/from sth;wir müssen noch wesentlich mehr tun we must do a great deal more* * *1. 2.adverbial (erheblich) considerably; muches wäre mir wesentlich lieber, wenn wir... — I would much rather we...
* * *adj.essential adj.essential n.important adj.intrinsic adj.material adj.substantial adj.vital adj.vital n. adv.essentially n.substantially n.vitally n. -
13 Zweitligist
m; -en, -en second-division team* * *Zweit|li|gistmsecond-division team* * *Zweit·li·gist<-en, -en>[ˈtsvaitligɪst]* * * -
14 Registrator
Re|gist|ra|tor [regɪs'traːtoːɐ]1. m -s, Registratoren[-'toːrən] Re|gist|ra|tó|rin [-'toːrɪn]2. f -, -nen (old)registrar* * *Re·gis·tra·tor, -to·rin<-s, Registratoren>[regɪsˈtra:to:ɐ̯, -ˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] -
15 Wesentliche
das Wesentlicheessence; essential* * *das1) (the most important part or quality: Tolerance is the essence of friendship.) essence2) (a thing that is fundamental or necessary: Everyone should learn the essentials of first aid; Is a television set an essential?) essential3) (the main points (of an argument etc): Just give me the gist of what he said.) the gist* * *n.essential element n.substance n. -
16 sinngemäß
-
17 Klagegrund
Klagegrund m RECHT cause of action (Prozessgrund); plea (EU)* * ** * *Klagegrund
gist (cause) of an action, count -
18 Wesentliche
: das Wesentliche< Geschäft> the essentials, the gist -
19 dirigistisch
-
20 Erstligist
* * *Erst|li|gist ['eːɐstlIgɪst]m -s, -en (SPORT)first-league or first-division team, team in the top division* * *
См. также в других словарях:
Gist — may be:* , the central idea or the essence race * Gwangju Institute of Science and Technology, an R D university in Gwangju city, South Korea * GiST, or Generalized Search Tree, a flexible datastructure for building search trees * Gist… … Wikipedia
gist — / jist/ n [Anglo French, in the phrase laccion gist the action lies or is based (on), from gisir to lie (of process), from Old French gesir to lie, ultimately from Latin jacere]: the ground or foundation of a legal action without which it would… … Law dictionary
gist — [dʒıst] n [Date: 1700 1800; : Anglo French; Origin: it lies, it can be presented in a court of law , from Old French gesir to lie ] the gist the main idea and meaning of what someone has said or written the gist of ▪ The gist of his argument is… … Dictionary of contemporary English
Gist — Gist, n. [OF. giste abode, lodgings, F. g[^i]te, fr. g[ e]sir to lie, L. jac?re, prop., to be thrown, hence, to lie, fr. jac?re to throw. In the second sense fr. OF. gist, F. g[^i]t, 3d pers. sing. ind. of g[ e]sir to lie, used in a proverb, F.,… … The Collaborative International Dictionary of English
gist — 1711, the real point (of a law case, etc.), from Anglo Fr. legalese phrases, e.g. cest action gist this action lies, meaning this case is sustainable by law, from O.Fr. gist en it consists in, it lies in (third person singular present indicative… … Etymology dictionary
Gist — Desarrollador David H. Munro Información general Género Biblioteca Sistema operativo Unix y deriv … Wikipedia Español
gist — ► NOUN ▪ the substance or essence of a speech or text. ORIGIN Old French, he, she, or it lies , from the legal phrase cest action gist this action lies , denoting there were sufficient grounds to proceed … English terms dictionary
gist — [jist] n. [ME giste < OFr, abode, point at issue < 3d pers. sing., pres. indic., of gesir, to lie < L jacere, to lie; sense infl. by Anglo Fr legal phrase l action gist, lit., the action lies] 1. Law the grounds for action in a lawsuit 2 … English World dictionary
GiST — является прямым индексом, используемым полнотекстовым поиском СУБД PostgreSQL. Это означает, что для каждого вектора tsvector, описывающего все лексемы документа, создаётся сигнатура, описывающая какие из лексем входят в данный tsvector. Принцип… … Википедия
gist — *substance, purport, burden, core, pith Analogous words: *center, heart, nucleus: import, significance (see IMPORTANCE): theme, topic, *subject … New Dictionary of Synonyms
gist — [n] meaning, essence basis, bearing, bottom line*, burden, core, drift, force, heart, idea, import, kernel*, keynote, marrow, matter, meat*, name of the game*, nature of the beast*, nitty gritty*, nuts and bolts*, pith*, point, punch line,… … New thesaurus