-
1 Kernenergie
Kernenergie f UMWELT nuclear energy, nuclear power* * *f < Umwelt> nuclear energy, nuclear power* * *Kernenergie
nuclear energy -
2 Kernenergie
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kernenergie
-
3 Kernenergie
f PHYS. nuclear energy* * *die Kernenergieatomic energy; nuclear energy* * *Kẹrn|ener|giefnuclear energy* * *Kern·ener·gief nuclear [or atomic] energy* * *die nuclear energy no art.* * ** * *die nuclear energy no art.* * *f.nuclear energy n. -
4 Kernenergie
f <energ.nukl> ■ nuclear power; nuclear energy; atomic energy; atomic power coll -
5 Kernenergie
Kern·ener·gie fnuclear [or atomic] energy -
6 Kernenergie
-
7 Kernenergie
fnuclear energy -
8 Nutzung (der Kernenergie) zu zivilen Zwecken
Nutzung (der Kernenergie) zu zivilen Zwecken
peaceful uses [of nuclear energy]Business german-english dictionary > Nutzung (der Kernenergie) zu zivilen Zwecken
-
9 mit Kernenergie betrieben
betrieben: mit Kernenergie betrieben nuclear-poweredDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > mit Kernenergie betrieben
-
10 Ausstieg aus der Kernenergie
m < nukl> ■ withdrawal from the nuclear energy program US ; backing out of the nuclear energy programme GBGerman-english technical dictionary > Ausstieg aus der Kernenergie
-
11 mit Kernenergie angetrieben
< nav> ■ nuclear-powered; nuclear-poweredGerman-english technical dictionary > mit Kernenergie angetrieben
-
12 Stromerzeugung durch Kernenergie
f <energ.nukl> ■ nuclear power generationGerman-english technical dictionary > Stromerzeugung durch Kernenergie
-
13 Ausstieg aus der Kernenergie
m.opting out of the nuclear energy program n. -
14 Sie fordern den Ausstieg aus der Kernenergie.
ausdr.They want the government to back out of the nuclear energy program. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sie fordern den Ausstieg aus der Kernenergie.
-
15 Ausstieg aus der Kernenergie
1. opting out of the nuclear energy program Am.2. withdrawal from the nuclear energy programme Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ausstieg aus der Kernenergie
-
16 Ausstieg
m; -(e)s, -e1. (Ausgang) Bus etc.: exit, way out; aus Kanal: manhole; aus U-Boot, Panzer etc.: (escape oder opening) hatch; am Dach: trapdoor3. fig.: Ausstieg aus der Kernenergie etc. withdrawal from ( oder opting out of) the nuclear energy program(me) etc.; sie fordern von der Regierung den Ausstieg aus der Kernenergie they want the government to back out of the nuclear energy program(me)* * *Aus|stiegm1) no pl (= das Aussteigen) climbing out (aus of); (aus Bus, Zug etc) getting out or off, alighting (aus from) (form); (fig aus Gesellschaft) opting out (aus of)der Áússtieg aus der Kernenergie — abandoning nuclear energy
der Áússtieg aus einer Organisation — withdrawal from an organization
2) (= Ausgang) exit* * *Aus·stieg<-[e]s, -e>m▪ der \Ausstieg aus etw dat Bus, Zug etc. getting off sth; Auto getting out of sth; Höhle climbing out of sth2. (Öffnung zum Aussteigen) exitder \Ausstieg aus der Kernenergie abandoning [of] nuclear energy* * *der: Ausstieg[e]s, Ausstiege‘Kein Ausstieg’ — ‘no exit’
* * *1. (Ausgang) Bus etc: exit, way out; aus Kanal: manhole; aus U-Boot, Panzer etc: (escape oder opening) hatch; am Dach: trapdoor2. nur sg; (das Aussteigen) aus U-Boot etc: climbing out (aus of)3. fig:Ausstieg aus der Kernenergie etc withdrawal from ( oder opting out of) the nuclear energy program(me) etc;sie fordern von der Regierung den Ausstieg aus der Kernenergie they want the government to back out of the nuclear energy program(me)* * *der: Ausstieg[e]s, Ausstiege‘Kein Ausstieg’ — ‘no exit’
* * *-e m.exit n.withdrawal n. -
17 Reaktorgebäude
-
18 aussteigen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. get out ( aus of), alight (from) geh.; aus Flugzeug: disembark (from); FLUG. (abspringen) bale (bes. Am. bail) out; aus dem Zug / Bus aussteigen get off the train / bus; alles aussteigen! all change!2. fig. drop out ( aus of), opt out (of) (auch aus der Gesellschaft); aus einem Geschäft: back out (of), get out (of); aus der Kernenergie aussteigen back ( oder opt) out of the nuclear energy program(me)* * *(ausschiffen) to disembark;(herauskommen) to get out; to get off;* * *aus|stei|genvi sep irreg aux sein1) (aus Fahrzeug) to get out (aus of); (aus Bus, Zug etc auch) to get off (aus etw sth), to alight (aus from) (form); (COMPUT inf) to quit, to exit, to leave; (AVIAT sl) to bale or bail out (aus of); (fig aus Gesellschaft) to opt outalles áússteigen! — everybody out!; (von Schaffner) all change!
das Aussteigen während der Fahrt ist verboten — do not alight while train etc is in motion
einen Gegenspieler áússteigen lassen (esp Ftbl) — to outplay an opponent
* * *1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) alight2) drop out3) (to choose or decide not to do something or take part in something: You promised to help us, so you can't opt out (of it) now.) opt* * *aus|stei·genvi irreg Hilfsverb: sein1. (herauskommen)aus einem Auto \aussteigen to get out of a cardu kannst mich dort \aussteigen lassen you can let me out over thereaus der Gesellschaft \aussteigen to drop [or opt] out of society\aussteigen auf Zeit to take a career break3. SPORT* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (aus einem Auto, Boot) get out ( aus of); (aus einem Zug, Bus) get off; alight (formal); (Fliegerspr.): (abspringen) bale outaus einem Zug/Bus aussteigen — get off a train/bus; alight from a train/bus (formal)
2) (ugs.): (sich nicht mehr beteiligen)aussteigen aus — opt out of; give up < show business, job>; leave < project>
4) (ugs.): (der Gesellschaft den Rücken kehren) drop out* * *aussteigen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. get out (aus of), alight (from) geh; aus Flugzeug: disembark (from); FLUG (abspringen) bale (besonders US bail) out;aus dem Zug/Bus aussteigen get off the train/bus;alles aussteigen! all change!2. fig drop out (aus der Kernenergie aussteigen back ( oder opt) out of the nuclear energy program(me)3. Fußball:jemanden aussteigen lassen outplay sb* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (aus einem Auto, Boot) get out ( aus of); (aus einem Zug, Bus) get off; alight (formal); (Fliegerspr.): (abspringen) bale outaus einem Zug/Bus aussteigen — get off a train/bus; alight from a train/bus (formal)
2) (ugs.): (sich nicht mehr beteiligen)aussteigen aus — opt out of; give up <show business, job>; leave < project>
4) (ugs.): (der Gesellschaft den Rücken kehren) drop out* * *v.to disembark v.to exit v.to get off v.to get out v.to step off v. -
19 friedlich
Adj.1. (Ggs. kriegerisch) peaceful; auf friedlichem Wege by peaceful means; etw. auf friedlichem Wege lösen find a peaceful solution to ( oder for) s.th.2. (friedfertig) peaceable; Tier: gentle, docile; jemanden friedlich stimmen pacify s.o.; sei friedlich umg. be quiet; (beruhige dich) take it easy, cool it umg.3. Atmosphäre etc.: peaceful* * *tranquil; peaceful; peaceable; calm; halcyon; amicable; pacific* * *fried|lich ['friːtlɪç]1. adj1) (= nicht kriegerisch, gewaltlos) Lösung, Demonstration peaceful; (= friedfertig) Mensch peaceable; (= sanftmütig) Tier placidetw auf fríédlichem Wege lösen — to find a peaceful solution to sth, to solve sth peacefully or by peaceful means
damit er endlich fríédlich ist (inf) — to keep him happy
sei fríédlich, ich will keinen Streit — take it easy or calm down, I don't want any trouble
die fríédliche Nutzung der Kernenergie — the use of nuclear power for peaceful purposes
2) (= friedvoll) peaceful2. adv1) (= in Frieden) peacefully2)jetzt kann ich fríédlich sterben — now I can die in peace
* * *1) (quiet; calm; without worry or disturbance: It's very peaceful in the country.) peaceful2) peacefully* * *fried·lich[ˈfri:tlɪç]I. adj1. (gewaltlos) Lösung peacefuldie \friedliche Nutzung von Kernenergie the utilization of nuclear energy for peaceful purposes2. (friedfertig) peaceable, peace-lovinger ist eigentlich ein ganz \friedlicher Mensch he's really a very amiable person; Tier placid, docilesei doch \friedlich! take it easy!, calm down!wirst du wohl \friedlich sein! will you give it a rest!3. (friedvoll, ruhig) peacefuleine \friedliche Gegend a peaceful areaII. adv1. (gewaltlos) peacefully\friedlich demonstrieren to demonstrate peacefullyeinen Konflikt \friedlich lösen to settle a conflict amicably2. (friedvoll, in Ruhe)* * *1.1) peaceful2) (ruhig, verträglich) peaceable, peaceful <character, person>; peaceful, tranquil <life, atmosphere, valley>2.sei friedlich! — (ugs.) be quiet!
* * *friedlich adj1. (Ggs kriegerisch) peaceful;auf friedlichem Wege by peaceful means;etwas auf friedlichem Wege lösen find a peaceful solution to ( oder for) sthjemanden friedlich stimmen pacify sb;3. Atmosphäre etc: peaceful* * *1.1) peaceful2) (ruhig, verträglich) peaceable, peaceful <character, person>; peaceful, tranquil <life, atmosphere, valley>2.sei friedlich! — (ugs.) be quiet!
adverbial <live, sleep> peacefully* * *adj.pacific adj.peaceable adj.peaceful adj.placid adj. adv.pacifically adv.peaceably adv.peacefully adv. -
20 Sofortausstieg
m immediate departure ( aus from); der Sofortausstieg aus der Kernenergie the immediate abandonment of nuclear energy* * *Sofortausstieg m immediate departure (aus from);der Sofortausstieg aus der Kernenergie the immediate abandonment of nuclear energy
См. также в других словарях:
Kernenergie — Mit Kernenergie, Atomenergie, Atomkraft, Kernkraft oder Nuklearenergie wird die Technologie zur großtechnischen Erzeugung von Sekundärenergie wie elektrischem Strom mittels Kernreaktionen bezeichnet. Kernreaktionen erzeugen mehr Energie pro Masse … Deutsch Wikipedia
Kernenergie — Atomenergie; Kernkraft; Nuklearenergie; Atomkraft * * * Kern|ener|gie [ kɛrn|enɛrgi:], die; : bei der Kernspaltung frei werdende Energie: die friedliche Nutzung der Kernenergie. * * * 1 der Brutreaktor (schnelle Brüter) [Schema] 2 der… … Universal-Lexikon
Kernenergie — Atomenergie, Atomkraft, Kernkraft. * * * Kernenergie,die:Atomenergie·Kernkraft·Atomkraft KernenergieAtomkraft,Kernkraft,Atomenergie … Das Wörterbuch der Synonyme
Kernenergie — branduolinė energija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atomo branduolio vidinė energija, susijusi su branduolio nukleonų sąveika ir judėjimu. atitikmenys: angl. nuclear energy vok. Kernenergie, f rus. ядерная энергия, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Kernenergie — branduolinė energija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Energijos kiekis, kuris išsiskiria dalijantis sunkiesiems arba jungiantis lengviesiems branduoliams. atitikmenys: angl. nuclear energy vok. Kernenergie, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Kernenergie — branduolinė energija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. nuclear energy vok. Kernenergie, f rus. внутриядерная энергия, f; энергия атомного ядра, f; ядерная энергия, f pranc. énergie nucléaire, f … Fizikos terminų žodynas
Kernenergie — branduolinė energija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Atomo branduolio vidinė energija, kurią lemia branduolio nukleonų sąveika. Išsiskiria dalijantis sunkiesiems ir sintezuojantis lengviesiems branduoliams, vykstant… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Kernenergie — branduolinė energija statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vidinė atomo branduolio energija, susijusi su branduolį sudarančių nukleonų judėjimu ir sąveika. Energija išsiskiria, jeigu dėl branduolio virsmų susidaro branduoliai, turintys didesnę… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Kernenergie: Diskussion nach Tschernobyl - Proteste gegen WAA Wackersdorf — Am 26. April 1986 kam es in dem sowjetischen Kernkraftwerk Tschernobyl (in der Ukrainischen SSR) zu einem schweren Störfall, in dessen Verlauf der Reaktorkern schmolz, das Kernkraftwerk brannte und große Mengen radioaktiven Materials… … Universal-Lexikon
Kernenergie nach Staaten — Dieser Artikel beschreibt die aktuelle Situation der zivilen Nutzung der Kernenergie in einzelnen Ländern. Derzeit betreiben 31 Länder 436 Kernkraftwerke mit einer Gesamtkapazität von 370.120 Megawatt (Stand: 1. April 2009).[1] Stand der… … Deutsch Wikipedia
Kernenergie nach Ländern — Dieser Artikel beschreibt die aktuelle Situation der zivilen Nutzung der Kernenergie in einzelnen Ländern. 30 Länder betreiben 432 Kernreaktoren mit einer gesamten Anschlussleistung von etwa 366 Gigawatt brutto (Stand: September 2011).[1] Stand… … Deutsch Wikipedia