-
1 Gestalt
gə'ʃtaltf1) ( Figur) figura f, forma f2) ( Aussehen) aspecto físico m3) (fig: in Gestalt von) forma fGestalt [gə'∫talt]<- en>————————in Gestalt Adverb -
2 Gestalt annehmen
tomar cuerpo -
3 eine düstere Gestalt
un personaje tenebroso -
4 etwas nimmt Gestalt an
algo va tomando forma -
5 in Gestalt von
en forma de -
6 graphische Gestalt
georrepresentación; imagen gráficaDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > graphische Gestalt
-
7 Erscheinung
ɛr'ʃaɪnuŋf1) ( Phänomen) fenómeno m2) ( Aussehen) aspecto m, apariencia f3)Das sind Alterserscheinungen. — Son cosas de la edad.
<- en>2 dig (Gestalt) figura Feminin; (äußere) apariencia Feminin; seiner äußeren Erscheinung nach según su apariencia( Plural Erscheinungen) die -
8 Form
fɔrmf1) forma f2) ( Stil) estilo m3) ( Gussform) molde m-1-Form1 [fɔrm]<- en>1 dig (Gestalt) forma Feminin; etwas in Form bringen dar forma a algo; aus der Form geraten deformarse; das Projekt nimmt feste Formen an el proyecto se está concretando4 dig (festgelegte Verhaltensweise) formas Feminin Plural modales Maskulin Plural; die Form wahren guardar las formas; der Form halber por mor de las formalidades; in aller Form en debida forma————————-2-Form2 -
9 annehmen
'anneːmənv irr1) ( entgegennehmen) recibir, aceptar2) ( zustimmen) aceptar, aprobar3) (fig: vermuten) suponer, creeran| nehmen3 dig (Urteil) aprobar4 dig(Religion, Meinung, Kind) adoptar; (Gewohnheit) contraer; (Umfang) adquirir; etwas nimmt Gestalt an algo va tomando forma; nimm doch endlich Vernunft an! ¡entra en razón de una vez!5 dig (vermuten) suponer, asumir die USA ; das nehme ich nicht an no lo creo; ich nehme an, dass... supongo que...; angenommen, dass... en el caso de que... +Subjonctiftransitives Verb (unreg)1. [empfangen, zustimmen, zulassen] aceptar2. [vermuten] suponerangenommen, sie macht mit suponiendo que (ella) colabore3. [übernehmen] adoptar4. [Gestalt, Ausmaße, Formen] adquirir5. [Kind] adoptar————————sich annehmen reflexives Verbsich einer Sache/js annehmen encargarse de algo/alguien -
10 Figur
fi'guːrf1) ( Körperfigur) figura f, estatura f2) ( einer Statue) ART estatua fFigur [fi'gu:ɐ]<- en>1 dig (Gestalt) figura Feminin; auf seine Figur achten cuidar la línea; er machte eine gute Figur causó una buena impresióneine gute/schlechte Figur abgeben oder machen quedar bien/mal -
11 Nikolaus
'nɪkolausmNicolás m<-, -e, (umgangssprachlich): -läuse>2. [aus Schokolade] figura de chocolate con forma de San Nicolás -
12 Person
pɛr'zoːnfpersona fPerson [pεr'zo:n]<- en>1 dig (Individuum) persona Feminin; pro Person por persona; juristische Person Jura entidad legal; natürliche Person Jura persona física; ich für meine Person... en cuanto a mi persona...; Angaben zur Person machen dar los datos personales; er ist die Geduld in Person es la paciencia en persona; jemanden zur Person vernehmen pedir los datos personales a alguienetw und etw in einer Person sein ser algo y algo en una persona oder al mismo tiempo -
13 Riese
'riːzəmgigante m, coloso mRiese , -in ['ri:zə]Substantiv Maskulin, Feminin<-n, -n; -nen>; (Gestalt) gigante, -a Maskulin, Feminin -
14 Wuchs
vuːksm1) ( Wachsen) crecimiento m2) ( Körperbau) talla f, estatura fWuchs [vu:ks]<-es, ohne Plural >[vu:ks] der (ohne Pl) -
15 unförmig
-
16 unheimlich
'unhaɪmlɪç 1. adj 2. adv( sehr) muy, bastanteI Adjektiv1 dig (beängstigend) inquietante; (düster) lúgubre; mir wurde unheimlich (zumute) bei dem Gedanken esa idea me inquietó2 dig(umgangssprachlich: groß) enormeII Adverb(sehr) muy; unheimlich viel un montón (de)Adjektivunheimlich Adjektiv1. [Atmosphäre, Gestalt] inquietante2. (umgangssprachlich) [Durst, Angst] terrible————————Adverbunheimlich Adverb(umgangssprachlich) [dick, ängstlich] terriblemente -
17 verkommen
fɛr'kɔmənv irr1) decaer, echarse a perder2) ( Person) degenerar, degradar-1-verkommen12 dig (Person) venido a menos————————1 dig (verderben) corromperse3 dig(Person: moralisch) pervertirse, abarrajarse Peru; (äußerlich) descuidar (su aspecto); (soziale Stellung) venir a menos; zum Säufer verkommen convertirse en un borrachoI2. [verderben] echarse a perder3. [verwahrlosen]IIAdjektiv -
18 wuchs
vuːksm1) ( Wachsen) crecimiento m2) ( Körperbau) talla f, estatura fWuchs [vu:ks]<-es, ohne Plural >[vu:ks] Präteritum→ link=wachsen wachsen/link
См. также в других словарях:
Gestalt — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gestalt — bezeichnet umgangssprachlich die äußere Form, den Umriss, Wuchs (Habitus) oder die Erscheinung von Gegenständen und Lebewesen. Inhaltsverzeichnis 1 Philosophie 2 Psychologie 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
gestalt — ● gestalt nom féminin (allemand Gestalt, forme) Fait, pour une entité perceptive, d être traitée par le sujet comme un tout plutôt que comme une juxtaposition de parties. gestalt n. f. PSYCHO Ensemble structuré dans lequel les parties, les… … Encyclopédie Universelle
Gestalt — Обложка 1 тома манги Gestalt 超獣伝説ゲシュタルトГештальт Choujuu Densetsu Geshutaruto Super Legend Gestalt Жанр сёнэн, фэнтези … Википедия
Gestalt — 1922, from Ger. Gestaltqualität (1890, introduced by German philosopher Christian von Ehrenfels, 1859 1932), from Ger. gestalt shape, form, figure, configuration, appearance, abstracted from ungestalt deformity, noun use of adj. ungestalt… … Etymology dictionary
Gestalt — Gestalt: Das im Nhd. durch »gestellt« ersetzte alte zweite Partizip mhd. gestalt, ahd. gistalt zu dem unter ↑ stellen behandelten Verb ging früh in adjektivischen Gebrauch über und bildete im Mhd. die Grundlage für die Substantivbildung gestalt… … Das Herkunftswörterbuch
Gestalt — Sf std. (14. Jh.), mhd. gestalt Aussehen, Beschaffenheit , etwas älter ungestalt Unförmigkeit Stammwort. Eigentlich Partizip zu stellen, also das Gestellte . Das Verbum gestalten ist hiervon abgeleitet. ungestalt, verunstaltet (verunstalten). ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gestalt — [gə shtält′, gəstält′; gəshtôlt′, gəstôlt′] n. pl. gestalten [gə shtält′ n, gəstält′ n, gə shtôlt′ n, gəstôlt′ n] or gestalts [Ger, lit., shape, form < MHG pp. of stellen, to arrange, fix] [also G ] in Gestalt psychology, any of the integrated … English World dictionary
Gestalt — (нем.) образ, структура; «гештальт» понятие гештальтпси хологии. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Gestalt — Gestalt, 1) die äußere Form eines Natur od. Kunstproducts; 2) so v.w. Figur 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Gestalt — Configuración, modelo o experiencia simple, física, psicológica o simbólica, que consta de una serie de elementos cuyo efecto como un todo es diferente al de la suma de sus partes. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico