-
1 Benehmen
-
2 benehmen
bə'neːmənncomportamiento m, maneras f/pl, modales m/pl<-s, ohne Plural >sich benehmen reflexives Verb -
3 Manier
-
4 Umgangsformen
-
5 manierlich
1. ma'niːrlɪç adjformal, de buenos modales2. ma'niːrlɪç advformalmente, de buenas manerasmanierlich [ma'ni:ɐlɪç]con buenos modales; sich manierlich benehmen comportarse bienAdjektiv————————Adverb -
6 Anstand
-
7 Form
fɔrmf1) forma f2) ( Stil) estilo m3) ( Gussform) molde m-1-Form1 [fɔrm]<- en>1 dig (Gestalt) forma Feminin; etwas in Form bringen dar forma a algo; aus der Form geraten deformarse; das Projekt nimmt feste Formen an el proyecto se está concretando4 dig (festgelegte Verhaltensweise) formas Feminin Plural modales Maskulin Plural; die Form wahren guardar las formas; der Form halber por mor de las formalidades; in aller Form en debida forma————————-2-Form2 -
8 Kinderstube
die (ohne Pl) -
9 Lebensart
'leːbənsaːrtf1) manera de vivir f, modo de vivir m2) ( gute Umgangsformen) modales finos m/pl, buenas maneras f/pl3) ( Stil) estilo mdie -
10 Sitte
'zɪtəf1) ( Brauch) costumbre f, tradición f2) ( Sittlichkeit) moral fSitte ['zɪtə]<-n>2 dig plural (Sittlichkeit) moral Feminin; ein Verstoß gegen die guten Sitten un agravio a las buenas costumbres————————Sitten Plural -
11 Benimm
Benimm [bə'nɪm]<-s, ohne Plural > (umgangssprachlich) modales Maskulin Plural; der Kerl hat einfach keinen Benimm! ¡este tipo no tiene modales! -
12 Art
aːrtf1) clase f, categoría f, género m2) ( Benehmen) modales m/pl, maneras f/plaus der Art schlagen — degenerar de su estirpe/de su naturaleza
3) ( Beschaffenheit) condición f, calidad f4) ( Art und Weise) manera f, modo mJeder handelt auf seine Art. — Cada uno tiene su modo de matar pulgas.
Ein Drama nach Art von Goethe. — Un drama según el estilo de Goethe.
-1-Art1 [art]<- en>3 dig (Weise) modo Maskulin; Art und Weise modo (y manera); auf diese Art de este modo; nach Art des Hauses de la casa————————-2-Art2ohne Plural; (Wesensart) carácter Maskulin, naturaleza Feminin; das ist nun mal meine Art yo soy asíauf seine/eine andere Art a su/de otra manerain der Art von jm, in js Art a la manera de alguiendie Art und Weise(, wie...) la forma en la que...eine Art von... una especie de...aller oder jeder Art de toda clasein seiner/ dieser Art en su/este estilo -
13 Erziehung
ɛr'tsiːuŋf1) ( Aufziehen) crianza f2) ( Ausbildung) educación f, formación fohne Plural, educación Feminindie (ohne Pl) -
14 Schliff
ʃlɪfm1) filo m, pulimento m2) ( das Schleifen) lijamiento m3) (fig) urbanidad f, buenos modales m/plSchliff [∫lɪf]<-(e)s, ohne Plural >; (das Polieren von Glas) esmerilado Maskulin; (das Polieren von Edelsteinen) tallado Maskulin; etwas Dativ den letzten Schliff verleihen dar los últimos toques a algo -
15 flegelhaft
'fleːgəlhaftadjgrosero, zafio(abwertend: Benehmen) grosero; (Kind) mal educadoAdjektiv————————Adverb -
16 gesittet
gə'zɪtətadj1) ( Person) decente2) ( zivilisiert) de buenos modales, urbanogesittet [gə'zɪtət](anständig) decente; (gut erzogen) bien educadoAdjektiv————————Adverb -
17 schliff
ʃlɪfm1) filo m, pulimento m2) ( das Schleifen) lijamiento m3) (fig) urbanidad f, buenos modales m/plSchliff [∫lɪf]<-(e)s, ohne Plural >; (das Polieren von Glas) esmerilado Maskulin; (das Polieren von Edelsteinen) tallado Maskulin; etwas Dativ den letzten Schliff verleihen dar los últimos toques a algoPräteritum→ link=schleifen schleifen/link -
18 unartig
'unaːrtɪçadjmalo, traviesotravieso, maloAdjektiv————————Adverb -
19 ungezogen
'ungətsoːgən 1. adjmal educado, consentido2. advde mala manera, sin buenos modales, sin educaciónAdjektiv————————Adverb -
20 Flötenton
jemandem die Flötentöne beibringen (bildlich) inculcar a alguien los buenos modales
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Modales — En sociología, los modales son las normas de conducta que ejecutadas demuestran que una persona es correcta, educada y refinada, y que se usan para exteriorizar el respeto hacia otras personas.[1] [2] Son como las leyes que codifican o establecen … Wikipedia Español
modales — (mpl) (Intermedio) manera de comportarse que refleja el nivel de educación de una persona Ejemplos: Los jóvenes de colegios elitistas tienen clases de buenos modales. Este niño tiene unos modales fatales en la mesa. Sinónimos: forma, manera,… … Español Extremo Basic and Intermediate
modales — {{#}}{{LM SynM26828}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}modales{{]}} {{《}}▍ s.m.pl.{{》}} = modos • formas • maneras • ademanes … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
modales System — modalinė sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. modal system vok. modales System, n rus. модальная система, f pranc. système modal, m … Automatikos terminų žodynas
modales — sustantivo masculino plural maneras, formas, modos. * * * Sinónimos: ■ formas, maneras, modos, ademanes, educación, crianza, porte … Diccionario de sinónimos y antónimos
Catégories modales — Logique modale La logique modale est une logique à laquelle on a ajouté des modificateurs, qu’on pourrait comprendre en grammaire comme des adverbes. Par exemple, on peut modifier la proposition « Il pleut » comme ceci : Il est… … Wikipédia en Français
MODALITÉS — La notion logico linguistique de modalité désigne, au sens classique, toutes les modifications du sens d’une proposition par des expressions permettant d’asserter cette proposition comme nécessaire, possible, impossible ou contingente. Elle est… … Encyclopédie Universelle
Lógica modal — Una lógica modal es un sistema formal que intenta capturar el comportamiento deductivo de algún grupo de operadores modales.[1] Los operadores modales son expresiones que califican la verdad de los juicios.[1] Por ejemplo, en la oración es… … Wikipedia Español
modal — modal, ale, aux [ mɔdal, o ] adj. et n. f. • 1546; de 2. mode ♦ Du mode. 1 ♦ Philos. Vx Qui a rapport aux modes de la substance. Existence modale. Logique modale. ⇒ 2. mode. 2 ♦ Gramm. Relatif aux modes des verbes. Forme, valeur modale. 3 ♦ Mus.… … Encyclopédie Universelle
Aléthique — Logique modale La logique modale est une logique à laquelle on a ajouté des modificateurs, qu’on pourrait comprendre en grammaire comme des adverbes. Par exemple, on peut modifier la proposition « Il pleut » comme ceci : Il est… … Wikipédia en Français
Catégorie modale — Logique modale La logique modale est une logique à laquelle on a ajouté des modificateurs, qu’on pourrait comprendre en grammaire comme des adverbes. Par exemple, on peut modifier la proposition « Il pleut » comme ceci : Il est… … Wikipédia en Français