-
21 general
̈ɪˈdʒenərəl I прил.
1) общий, родовой( о понятии), общего характера (характерный для определенного класса, типа) bearing a general resemblance to the original ≈ имеющий общее (в общих чертах) сходство с оригиналом general workers ≈ неквалифицированные рабочие, разнорабочие general hospital ≈ неспециализированная больница, больница общего типа in general ≈ вообще Syn: accepted, common, generic, popular, public, universal
2) а) повсеместный;
широкий general opinion ≈ общее мнение general holiday ≈ общенародный праздник б) превалирующий;
наиболее широко распространенный Syn: prevalent
3) обычный, общепринятый Syn: customary, habitual, common, popular, public Ant: queer, specific, uncommon, unparalleled, unusual
4) главный, основной, генеральный general layout ≈ генеральный план( застройки, строительства) General Headquarters ≈ штаб главнокомандующего, ставка;
главное командование Syn: chief, main II сущ.
1) обобщающее понятие
2) генерал;
военачальник, командующий, полководец general of the Army ≈ командующий армией brigadier general ≈ бригадный генерал commanding general ≈ командующий/командир в звании генерала lieutenant general ≈ генерал-лейтенант major general ≈ генерал-майор three-star general ≈ генерал-лейтенант Syn: commander, military leader генерал - * of the Army (американизм) генерал армии (американизм) (сленг) начальство, "отец-командир" (о заведующем, директоре школы, главе семьи и т. п.) (the *) общее - the * and the particular общее и частное общие замечания;
общие положение;
общая часть( публикации) (разговорное) прислуга "за все" (церковное) глава ордена (устаревшее) большинство( устаревшее) (the *) народ( устаревшее) толпа, чернь, простонародье > *'s battle бой, исход которого решает умелое командование общий, всеобщий - * meeting общее собрание - * strike всеобщая забастовка - there was a * panic всех охватила паника - there was a * exodus все сдвинулись с места (разъезд, эмиграция и т. п.) - * education всеобщее образование /обучение/ - * knowledge то, что известно всем - * average общая авария - * library общая библиотека;
университетская библиотека - * debate общие прения /дебаты, -ая дискуссия/ - * ticket( американизм) общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не их отдельные районы) - * pardon всеобщая амнистия - * favourite общий любимец;
тот, кого все считают наиболее вероятной кандидатурой ( на выборах, соревнованиях и т. п.) широкий;
повсеместный - * opinion общее мнение - * holiday общенародный праздник - * lay-out общее расположение, генеральный план - * counter-attack( военное) общая контратака;
контрнаступление - * support( военное) общая поддержка - * paralysis (медицина) прогрессивный паралич - * anesthesia( медицина) общий наркоз - * release (кинематографический) широкий /неограниченный/ прокат, выпуск на широкий экран - to work for the * welfare работать на общее благо - the book was a * favourite книга понравилась всем /пользовалась успехом у всех/ - it is a matter of * anxiety это беспокоит всех, это предмет всеобщего беспокойства - it is not in the * interest to close railways закрыть железнодорожное движение противоречит общим интересам - there has been * opposition to the scheme план вызвал протест широких масс, все были против этого плана - the rain has been fairly * можно сказать, что дождь шел повсюду распространенный;
общепринятый, обычный - * word обычное /общепринятое/ слово - * notion общепринятое понятие /представление/ - in * обычно, вообще, в большинстве случаев - in * people like her обычно она людям нравится - as a * rule обычно, как правило - the * idea is that... все считают, что..., существует общее мнение, что... - this word is in * use это очень употребительное слово - this type of behaviour is fairly * among young people такая модель поведения довольно характерна для молодежи общий, общего характера, неспециализированный, неспециальный - * public широкие массы - * reader широкий /рядовой, массовый/ читатель - the book was not accessible to the * reader для широкого читателя эта книга была недоступна - * dealer торговец товарами повседневного спроса;
хозяин лавки, в которой продаются различные товары - * store(s) универсальный магазин, неспециализированный магазин - * servant прислуга "за все" - * education общее образование - * knowledge знания в различных областях - * hospital неспециализированная больница;
больница общего типа - * practitioner врач широкого профиля - who is your * practitioner? кто ваш лечащий врач? - to be in * practice заниматься общей врачебной практикой - * pathology общая патология - * farming неспециализированное хозяйство - * overhaul капитальный ремонт - * reconnaissance общая разведка - * reserve( военное) общий резерв;
резерв общего назначения - * duties( военное) строевая служба - * engineering общее машиностроение - * cargo( морское) генеральный груз;
сборный груз - for * use для общего пользования расплывчатый, неточный, общий - * impression общее впечатление - * recommendations общие рекомендации - to have a * idea иметь общее представление - I've got the * idea в общих чертах я понял - to give a * outline наметить в общих чертах - to explain in * terms объяснить в общих чертах - the statement is too * это заявление носит слишком общий характер - if you go in the * direction of the church... видите церковь? Если вы будете держаться этого направления... - I see only a * resemblance я вижу только самое общее сходство - I can give only a * description я могу дать только самое общее описание главный, генеральный - * committee генеральный комитет (ООН) ;
президиум - Director G., G. Manager генеральный директор - * officer генерал - G. Commanding Officer командующий, командующий группой войск, командир соединения - * headquarters ставка, главное командование - * staff( американизм) общая часть штаба;
общий штаб - * court martial военный суд высшей инстанции ~ обычный;
as a general rule как правило;
in a general way обычным путем auditor ~ генеральный ревизор consul ~ генеральный консул director ~ генеральный директор general всеобщий ~ генерал;
полководец ~ генеральный ~ главный;
general layout генеральный план (строительства) ~ главный ~ неспециализированный ~ неспециальный ~ общий, общего характера, всеобщий;
генеральный;
general meeting общее собрание;
general impression общее впечатление ~ общий ~ обычный;
as a general rule как правило;
in a general way обычным путем ~ обычный ~ повсеместный General Headquarters штаб главнокомандующего, ставка;
главное командование;
general staff общевойсковой штаб ~ strike всеобщая забастовка;
general hospital неспециализированная больница, больница общего типа;
in general вообще hospital: general ~ общий госпиталь ~ общий, общего характера, всеобщий;
генеральный;
general meeting общее собрание;
general impression общее впечатление ~ главный;
general layout генеральный план (строительства) ~ общий, общего характера, всеобщий;
генеральный;
general meeting общее собрание;
general impression общее впечатление meeting: general ~ деловая встреча general ~ общее собрание ~ public широкая публика, общественность;
general workers неквалифицированные рабочие, разнорабочие public: general ~ общественность general ~ широкая публика General Headquarters штаб главнокомандующего, ставка;
главное командование;
general staff общевойсковой штаб General Staff генеральный штаб( сухопутных войск) ;
general (post) delivery первая утренняя разноска почты;
амер. (почта) до востребования staff: general ~ основной персонал ~ strike всеобщая забастовка;
general hospital неспециализированная больница, больница общего типа;
in general вообще strike: general ~ всеобщая забастовка general ~ всеобщая стачка ~ public широкая публика, общественность;
general workers неквалифицированные рабочие, разнорабочие ~ обычный;
as a general rule как правило;
in a general way обычным путем ~ strike всеобщая забастовка;
general hospital неспециализированная больница, больница общего типа;
in general вообще secretary ~ генеральный секретарь secretary: ~ секретарь, руководитель организации;
secretary general генеральный секретарь -
22 general
'‹enərəl 1. adjective1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) alminnelig, generell2) (covering a large number of cases: a general rule.) alminnelig, hoved-3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) generell, helhets-4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) general-, hoved-2. noun(in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general- generalise
- generalization
- generalisation
- generally
- General Certificate of Education
- general election
- general practitioner
- general store
- as a general rule
- in general
- the general publicallmenn--------alminnelig--------general--------generellIsubst. \/ˈdʒen(ə)r(ə)l\/1) ( militærvesen) general, hærfører, feltherre• good\/bad general2) ( kirkelig) (religiøst) overhode3) (hverdagslig, medisin) narkose, totalbedøvelse4) (gammeldags, hverdagslig) tjenestepikegenerals allmenne begreper, allmenne prinsipperIIadj. \/ˈdʒen(ə)r(ə)l\/1) generell, allmenn, utbredt, vanlig2) omtrentlig3) helhets-, total-4) general-, hoved-5) general-, over-6) ( militærvesen) general(s)as a general rule generelt, som regel, som oftest, gjerneas a general thing i allmennhet, i det store og det helegeneral economic conditions generelle økonomiske betingelsergeneral expenses generelle utgifter, administrasjonsutgiftergeneral post (delivery) morgenpostthe general public den store allmennheten, folk flestthe general reader den vanlige leser, de fleste leseregeneral reserves hovedreserve(speaking) in a general way i allmennhet, i det store og det helein general generelt, som regel, som oftest, gjernein general terms med generelle begreperin general use i vanlig bruk, i normal brukin the general interest av generell interesse -
23 general
['‹enərəl] 1. adjective1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) splošen2) (covering a large number of cases: a general rule.) splošen3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) splošen4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) glaven2. noun(in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general- generalise
- generalization
- generalisation
- generally
- General Certificate of Education
- general election
- general practitioner
- general store
- as a general rule
- in general
- the general public* * *I [džénərəl]nounmilitary general; figuratively vojskovodja, strateg; American colloquially dekle za vse; archaic občinstvo; večina; plural archaic splošna načelaII [džénərəl]adjectivesplošen, obči, navaden; skupen; glaven; military višje stopnje od polkovnikageneral delivery — izročitev pošiljk na pošti brez dostave, poste restantegeneral reader — človek ki prebere vse, kar mu pride pod rokeBritish English general dealer — trgovec z mešanim blagomnautical general trader — tramperas a general rule — praviloma, na splošno, rednomilitary general service — splošna vojna obveznostpostmaster general British English minister za pošte -
24 general
BANKING general account manager chargé(e) m, f de clientèle grand public;ACCOUNTANCY general accounts comptabilité f générale;general and administrative expenses frais m pl généraux et frais de gestion;general agent agent m général;General Agreement on Tariffs and Trade accord m général sur les tarifs douaniers et le commerce;general audit audit m général;INSURANCE general average avarie f commune;general broker courtier(ère) m, f de commerce;general business (on agenda) questions f pl diverses;ACCOUNTANCY general cash book livre m de trésorerie générale;general expenses frais généraux;general headquarters quartier m général;ACCOUNTANCY general ledger grand livre;LAW general lien privilège m général;general management direction f générale;general management committee comité m de direction générale;general manager directeur(trice) m, f général(e);general meeting assemblée f générale;British General and Municipal Workers' Union = syndicat britannique des employés des collectivités locales;FINANCE general obligation bond emprunt m de collectivité locale;general partnership société f en nom collectif;general price level niveau m général des prix;general strike grève f générale;general tax code code m général des impôts;general trend tendance f générale;general wage level niveau général des salaires -
25 general
['‹enərəl] 1. adjective1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) almindelig; generel2) (covering a large number of cases: a general rule.) generel3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) generel; almindelig4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) general-2. noun(in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general- generalise
- generalization
- generalisation
- generally
- General Certificate of Education
- general election
- general practitioner
- general store
- as a general rule
- in general
- the general public* * *['‹enərəl] 1. adjective1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) almindelig; generel2) (covering a large number of cases: a general rule.) generel3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) generel; almindelig4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) general-2. noun(in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general- generalise
- generalization
- generalisation
- generally
- General Certificate of Education
- general election
- general practitioner
- general store
- as a general rule
- in general
- the general public -
26 general
{'dʒеnərəl}
I. 1. общ. всеобщ
GENERAL signal мор. сигнал за всички
the GENERAL reader обикновеният/средният читател, неспециалистът
GENERAL Certificate of Education зрелостно свидетелство (в Англия и Уелс)
2. генерален, основен
3. главен, ръководещ, генерален (в постпозиция)
inspector-GENERAL генерален инспектор
postmaster-GENERAL министър на пощите
GENERAL Post Office централна поща
4. обичаен
in GENERAL въобще, изобщо
5. общ, неконкретен
to speak in GENERAL terms/a GENERAL way говоря общо/неопределено
II. 1. воен. генерал, военачалник, пълководец, командир, стратег, тактик
2. ръководител на религиозен орден
3. разг. прислужница, която върши всичко
from the GENERAL to the particular от общото към частното* * *{'jеnъrъl} а 1. общ. всеобщ; general signal мор. сигнал за всичк(2) {'jеnъrъl} n 1. воен. генерал; военачалник; пълководец* * *стратег; универсален; ръководещ; общ; основен; общо; генерал; генерален; военачалник; главен; всеобщ; пълководец; неконкретен;* * *1. from the general to the particular от общото към частното 2. general certificate of education зрелостно свидетелство (в Англия и Уелс) 3. general post office централна поща 4. general signal мор. сигнал за всички 5. i. общ. всеобщ 6. ii. воен. генерал, военачалник, пълководец, командир, стратег, тактик 7. in general въобще, изобщо 8. inspector-general генерален инспектор 9. postmaster-general министър на пощите 10. the general reader обикновеният/средният читател, неспециалистът 11. to speak in general terms/a general way говоря общо/неопределено 12. генерален, основен 13. главен, ръководещ, генерален (в постпозиция) 14. обичаен 15. общ, неконкретен 16. разг. прислужница, която върши всичко 17. ръководител на религиозен орден* * *general[´dʒenərəl] I. adj 1. генерален, общ, всеобщ, повсеместен, общочовешки, общоприет; \general elections общи избори; \general strike всеобща стачка; \general education ( knowledge) общо образование (познания в най-различни области); \general signal мор. сигнал за всички; the \general public широката публика; обществеността; 2. генерален, основен; 3. главен, ръководещ (обикн. след титла); Postmaster \general главен директор на пощите; G. Post Office централна поща; 4. обичаен, познат; as a \general rule обикновено, по правило; in \general въобще, изобщо; в голяма степен; 5. общ, неконкретен; a \general idea обща представа; to speak in \general terms говоря в общи линии (неопределено); II. n 1. воен. генерал; пълководец, военачалник; 2. общо; from the \general to the particular от общото към частното; 3. мед. (съкр. за \general anaesthetic) пълна упойка; 4. ост.: the \general широката публика. -
27 general
1. n1) генералgeneral of the Army — амер. генерал армії
2) церк. глава ордену3) більшість4) (the general) народ2. adj1) загальний2) широкий; повсюднийgeneral release — кін. широкий прокат
3) поширений; загальноприйнятий; звичайнийas a general rule — як правило, звичайно
4) загального характеру; неспеціальний, неспеціалізованийgeneral store — універсальний (неспеціалізований) магазин
general farming — неспеціалізоване (сільське) господарство
5) розпливчастий; неточний; загальний6) головний; генеральнийG. Manager, Director G. — генеральний директор
G. Commanding Officer — командуючий, командир з'єднання
general headquarters — ставка, головне командування
G. Staff — генеральний штаб
in general — взагалі, загалом
general post (delivery) — перше ранкове рознесення пошти; амер. (пошта) до запитання
* * *I n1) генерал; aмep.; cл. начальство (про завідуючого, директора школи)2) ( the general) загальнеthe general and the particular — загальне е часткове; загальні зауваження; загальні положення; загальна частина ( публікації)
3) служниця "за все"4) цepк. глава ордена5) icт. більшість6) icт. ( the general) народ; натовп, чернь, простолюдII a1) загальний2) широкий; повсюдний; загальнийgeneral paralysis — мeд. прогресивний параліч
general anesthesia — мeд. загальний наркоз; розпов-сюджений; загальноприйнятий, звичайний
in general — звичайно, взагалі, у більшості випадків
3) зага-льний, загального характеру, неспеціалізований; неспеціальнийgeneral cargo — мop. генеральний вантаж; збірний вантаж
4) розплив-частий, неточний, загальний5) головний, генеральний -
28 general
I ['dʒenrəl]1) (widespread) [interest, concern, opinion, strike] generalein general use — [word, equipment] di uso comune
2) (overall) [condition, impression, idea] generale; [attitude, behaviour] generale, comuneas a general rule — in genere, di solito
3) (not specific) [ information] generico; [ promise] vagoto give sb. a general idea of — dare a qcn. un'idea generale di
4) (not specialized) [medicine, linguistics] generale; [user, reader] medio6) in general (usually or non-specifically) in genere; (overall, mostly) nell'insiemeII ['dʒenrəl]1) mil. generale m.2)* * *['‹enərəl] 1. adjective1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) generale2) (covering a large number of cases: a general rule.) generale3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) generale4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) generale2. noun(in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) generale- generalise
- generalization
- generalisation
- generally
- General Certificate of Education
- general election
- general practitioner
- general store
- as a general rule
- in general
- the general public* * *I ['dʒenrəl]1) (widespread) [interest, concern, opinion, strike] generalein general use — [word, equipment] di uso comune
2) (overall) [condition, impression, idea] generale; [attitude, behaviour] generale, comuneas a general rule — in genere, di solito
3) (not specific) [ information] generico; [ promise] vagoto give sb. a general idea of — dare a qcn. un'idea generale di
4) (not specialized) [medicine, linguistics] generale; [user, reader] medio6) in general (usually or non-specifically) in genere; (overall, mostly) nell'insiemeII ['dʒenrəl]1) mil. generale m.2) -
29 general
the confusion was \general es herrschte allgemeine Verwirrung;the \general feeling das vorherrschende Gefühl;a \general idea eine verbreitete Vorstellung;\general impression Gesamteindruck m;to be of \general interest von allgemeinem Interesse sein;it is \general practice to do sth es ist allgemein üblich, etw zu tun;the \general reader der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserin;as a \general rule in der Regel, im Allgemeinen, normalerweise;to be in \general use allgemein benutzt [o gebraucht] werden2) ( for everybody) allgemein, generell;most of the soldiers lived in \general quarters die meisten Soldaten lebten in der Kaserne;most of the books in this library are available for \general circulation die meisten Bücher dieser Bücherei können von jedem ausgeliehen werden;\general amnesty Generalamnestie f;\general meeting Vollversammlung f;\general mobilization Generalmobilmachung f;for \general use für den allgemeinen [o normalen] Gebrauch;to serve the \general welfare im öffentlichen Interesse sein3) ( unspecific) allgemein;\general costs allgemeine Kosten;\general semantics ling allgemeine Semantik4) ( wide) allgemein;the school gives the children a \general background die Schule vermittelt den Kindern einen allgemeinen Hintergrund;\general education Ausbildung f in den Standardfächern5) ( not detailed) allgemein;\general idea ungefähre Vorstellung;to talk in \general terms [nur] allgemein gültige Aussagen machen, nichts Spezifisches sagen\general comptroller Hauptrechnungsprüfer(in) m(f);\general consulate Generalkonsulat nt;\general contractor Hauptunternehmer(in) m(f)Attorney G\general Generalstaatsanwalt, -anwältin m, f;Consul \general Generalkonsul(in) m(f);four-star \general Viersternegeneral(in) m(f) -
30 general
I ['dʒen(ə)rəl] nгенерал, военачальник, командующий, полководец- commanding general
- lieutenant general
- major general
- general of the Army
- on General Andersen's ordersUSAGE:II ['dʒen(ə)rəl]1) обычный, общий, всеобщийThis phrase is in general use. — Это очень употребительное выражение.
- general meeting- general interest
- general opinion- book for a general reader- as a general rule2) общего характера, общий, суммарный, неспециализированный- general hospitalHe doesn't read much in general. — Он вообще мало читает.
- general outline
- in general
- in general terms
- get a general impression
- give a general idea
- be too general in one's answer
- be too general in one's remarks3) главный, генеральный- general manager
- General Assembly•CHOICE OF WORDS:(1.) Русскому общий соответствуют английские прилагательные general и common, значения которых различны. General подчеркивает включение всех участников ситуации, всех событий: a general opinion общее мнение; a book for a general reader книга для широкого читателя; as a general rule как общее правило (относящееся ко всем); general strike всеобщая забастовка; general elections всеобщие выборы. Common, в отличие от general 1., подчеркивает совместное, одинаковое отношение участников ситуации к некоторому третьему лицу или объекту: common interests обоюдные/общие интересы; by common consent по обоюдному согласию. (2.) See common, adj -
31 general
1) общий
2) генеральный
3) общеобменный
4) суммарный
5) общего вида
6) полный
7) всеобщий
8) капитальный
9) равномерный
– general chart
– general computer
– general definition
– general determination
– general factor
– general integral
– general meaning
– general motion
– general number
– general population
– general recursive
– general register
– general services
– general term
– general validity
– general wastage
– in general
– in general usage
general theory of relativity — <phys.> теория относительности общая
if we go over to the general case — переходя к общему случаю
-
32 general
['‹enərəl] 1. adjective1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) geral2) (covering a large number of cases: a general rule.) geral3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) geral4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) chefe2. noun(in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general- generalise
- generalization
- generalisation
- generally
- General Certificate of Education
- general election
- general practitioner
- general store
- as a general rule
- in general
- the general public* * *gen.er.al[dʒ'enərəl] n 1 idéia, noção ou princípio geral. 2 Mil general. 3 principal de ordem religiosa. 4 povo, público. • adj 1 geral, de ou para todos. 2 comum, usual, corrente, ordinário. 3 não-especializado, não-especificado. 4 não detalhado, geral. 5 genérico. 6 principal, mais alto, dirigente. as a general rule como regra geral, em geral. a topic of general interest um tópico de interesse geral. director general diretor-geral. general of the army Amer o posto mais alto no exército norte-americano. in general terms em termos gerais. in (the) general geralmente, em geral, usualmente. major general major-general, general-de-divisão. the general o público, o povo. -
33 general
§ გენერალი, საერთო, ჩვეულებრივი, გენერალური§1 ზოგადი2 საყოველთაოgeneral elections / strike საყოველთაო არჩევნები / გაფიცვა3 საერთოa general rule / meeting საერთო წესი / კრება4 ჩვეულებრივიin a general way ჩვეულებრივი გზით / წესით5 მთავარი, გენერალურიGeneral Headquarters მთავარი / გენერალური შტაბი6 გენერალიwe put the general’s order into effect გენერლის ბრძანება შევასრულეთhis position rates as a general მისი თანამდებობა გენერლის ჩინს უთანაბრდებაmake way for the general’s car! გენერლის მანქანას გზა მიეცით!the general feeling was that... ყველას აზრი იყო, რომ…the general finally got his troops across the river როგორც იქნა, გენერალმა ჯარი მდინარეზე გადაიყვანაthe soldiers were arrayed in front of the general ჯარისკაცები გენერლის წინაშე გაამწკრივეს -
34 general
I n генерал- general of the army генерал арміїII adj1. загальний, всезагальний2. широкий; розповсюджений, загальноприйнятий, звичайний3. загальний, загального характеру4. головний, генеральний- Director G. генеральний директор- G. Manager генеральний директор- general and complete disarmament все загальне і повне роззброєння- general in character загального характеру- general consent загальне схвалення- general debate загальні дебати, загальна дискусія- general discussion загальні дебати, загальна дискусія- general election загальні вибори- general favourite найбільш ймовірна кандидатура (на виборах)- general feeling of the Committee загальна думка членів комітету- general notion загальноприйняте поняття/ уявлення- general obligations загальні обов'язки- general policy загальна політика- general secretary генеральний секретар- general statement загальна заява- general training всезагальне навчання- general views загальноприйнята думка- general welfare загальне благо- questions of general interest питання загального зацікавлення- to explain in general terms пояснити в загальних рисах- to give a general outline загально окреслити- general committee Генеральний комітет (ООН)- general ticket загальний список (виборчий бюлетень з кандидатами, які представляють штат чи місто в цілому, а не окремі райо ни, США)- General Assembly Генеральна Асамблея (ООН) -
35 general
12 -
36 general
adjglavni, opći• general account opći račun• general agent (GA) glavni agent• General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT) Opći sporazum o carinama i trgovini (GATT)• General Arrangements to Borrow ( GAB) opći uvjeti posuđivanja MMF-aBilj.: Uvjeti pod kojima MMF moћe posuđivati od nekih drћava članica u slučaju potrebe• general average ( in marine insurance) potpuna љteta (u pomorskom osiguranju)• general budget opći proračun• general business risk opći poslovni rizik (vezan uz neћivotno osiguranje)• general collateral opći kolateral• general damages naknade za strah i duљevnu bol• general government opća drћavaBilj.: Uz srediљnju drћavu obuhvaća i proračunske i izvanproračunske fondove i niћe razine vlasti• general liability insurance osiguranje od opće odgovornosti• Generally Accepted Accounting Principles ( GAAP) općeprihvaćena računovodstvena načela• general policy opća polica (osiguranja)• general provisions opće rezervacije• general purchasing power index indeks opće kupovne moći• general purpose application ( GPA) aplikacija opće namjeneBilj.: Aplikacija u SWIFT-u kojom se uspostavlja i nadzire komunikacija između logičkoga terminala i SWIFT-a• general purpose message poruka opće namjeneBilj.: Jedna od triju kategorija poruka koje su definirane za međusobno povezivanje u SWIFT-u• general quotation day dan opće kotacijeBilj.: Dan utvrđivanja tečaja svih valuta drћava članica u odnosu na zajedničku valutu• General Resources Account račun općih sredstava (MMF-a)• general valuation principle opće načelo vrednovanjaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > general
-
37 general
adj. algemeen, generaal--------n. algemeen, algeheel, gewoon; generaalgeneral1[ dzjenrəl] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:2 in general • in/over 't algemeenspend too much time on the general • te veel tijd besteden aan de algemene aspecten (van de zaak)————————general21 algemeen ⇒ algeheel, totaal, gewoon, hoofd-♦voorbeelden:general assembly • algemene vergadering 〈 in het bijzonder wetgevende vergadering van Amerikaanse staat〉general education • algemene opleidinggeneral election • algemene verkiezingengeneral headquarters • centraal hoofdkwartierin the general interest • in het openbaar/algemeen belangGeneral Post Office • hoofdpostkantoorthe general public • het grote publiekas a general rule • in/over 't algemeen, doorgaansin general terms • in algemene bewoordingenin a general way • in algemene zingeneral cargo • gemengde ladinggeneral practitioner • huisartsgeneral staff • generale staf1 hoofd-♦voorbeelden: -
38 general
/'dʤenərəl/ * tính từ - chung, chung chung =a matter of general interest+ một vấn đề có quan hệ đến lợi ích chung; một vấn đề được mọi người quan tâm =to work for general welfare+ làm việc vì phúc lợi chung =general opinion+ ý kiến chung =general knowledge+ kiến thức chung, kiến thức phổ thông - tổng =a general election+ cuộc tổng tuyển cử =a general strike+ cuộc tổng bãi công =inspector general+ tổng thanh tra !General Headquaters - (quân sự) tổng hành dinh !General Staff - (quân sự) bộ tổng tham mưu - thường =a word that is in general use+ một từ thường dùng =as a general rule+ theo lệ thường =in general+ thông thường; đại khái, đại thể !general dealer - người bán bách hoá !general hospital - bệnh viện đa khoa !general practitioner - bác sĩ đa khoa !general reader - người đọc đủ các loại sách !general servant - người hầu đủ mọi việc * danh từ - cái chung, cái đại thể, cái tổng quát, toàn thể =to argue from the general to the particular+ suy tư cái chung ra cái riêng =the general of mankind+ toàn thể loài người - (quân sự) tướng, nhà chiến lược xuất sắc; nhà chiến thuật xuất sắc - (the general) (từ cổ,nghĩa cổ) nhân dân quần chúng - (tôn giáo) trưởng tu viện - người hầu đủ mọi việc ((cũng) general vervant) -
39 general
['dʒɛnərl] 1. ngenerał m2. adjogólny; secretary etc generalnyin general — ( on the whole) ogólnie or generalnie (rzecz) biorąc; ( as a whole) w ogóle; ( ordinarily) na ogół
* * *['‹enərəl] 1. adjective1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) ogólny2) (covering a large number of cases: a general rule.) ogólny3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) ogólny4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) generalny, główny2. noun(in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) generał- generalise
- generalization
- generalisation
- generally
- General Certificate of Education
- general election
- general practitioner
- general store
- as a general rule
- in general
- the general public -
40 general
adj. allmän, generell--------n. general* * *['‹enərəl] 1. adjective1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) allmän2) (covering a large number of cases: a general rule.) allmän, genomgående3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) ungefärlig4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) general-, över-2. noun(in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general- generalise
- generalization
- generalisation
- generally
- General Certificate of Education
- general election
- general practitioner
- general store
- as a general rule
- in general
- the general public
См. также в других словарях:
General- — General … Deutsch Wörterbuch
General(in) — General(in) … Deutsch Wörterbuch
General — es un rango militar. Se encuentra en la cima de la jerarquía castrense, sobre los oficiales superiores (comandante, teniente coronel, coronel), los oficiales (alférez, teniente, capitán; que son en la Armada alférez de fragata, alférez de navío y … Wikipedia Español
General — General, Plural Generale oder Generäle (beide Formen sind korrekt), bezeichnet beim Militär einerseits den Sammelbegriff für die höchste Dienstgradgruppe, die Generalität, andererseits in den meisten Staaten den im Frieden höchsten Dienstgrad bei … Deutsch Wikipedia
général — général, ale (jé né ral, ra l ) adj. 1° Commun à un genre, à la plupart. Les faits généraux. Des aperçus généraux sur l histoire. • La puissance de la nature est si ample et si vaste, ces principes sont si simples et si généraux...., DESC.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
general — (Del lat. generālis). 1. adj. Común a todos los individuos que constituyen un todo, o a muchos objetos, aunque sean de naturaleza diferente. 2. Común, frecuente, usual. 3. p. us. Que posee vasta instrucción. Eduardo es un hombre muy general. 4. m … Diccionario de la lengua española
General — Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or individuals;… … The Collaborative International Dictionary of English
Général — is the French word for General. In France, Army generals are named after the type of unit they command. In ascending order there are two ranks : * . * .Officers of the rank of Général de Division can receive different positions and styles ( rang… … Wikipedia
general — gen·er·al / jen rəl, je nə / adj 1: involving, applicable to, or affecting the whole 2: involving, relating to, or applicable to every member of a class, kind, or group 3: not confined by specialization or limitation 4: relating to, determined by … Law dictionary
general — adjetivo 1. Que es común o pertenece al conjunto de personas o cosas: El gobierno ha decretado amnistía general. Por las tardes voy a clases de cultura general. anestesia* general. capítulo* general. huelga* general. medicina* general. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
general — General, [gener]ale. adj. m. Universel. Reglement general. maxime generale. un assaut general. Procession generale. Concile general. Estats generaux. approbation generale. consentement general. regle generale. On dit prov. Il n y a point de regle … Dictionnaire de l'Académie française