-
1 general delivery
-
2 general delivery
GD, general deliveryEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > general delivery
-
3 general delivery
1. первая утренняя разноска почты2. амер. до востребованияdelivery boy — разносчик заказов на дом; рассыльный
-
4 general delivery
Большой англо-русский и русско-английский словарь > general delivery
-
5 general delivery
[͵dʒen(ə)rəldıʹlıv(ə)rı]1) первая утренняя разноска почты2) амер. (почта) до востребования -
6 general delivery
[ˌdʒen(ə)rəldɪ'lɪv(ə)rɪ]1) Общая лексика: (почта) до востребования, первая утренняя почта, первая утренняя разноска почты2) Американизм: до востребования (почта)3) Военный термин: общие поставки4) Деловая лексика: общая доставка -
7 general delivery
-
8 general delivery
"до востребования"Доставка обычной почтой в почтовое отделение [post office]. Хранится обычно 10 дней, если иное не предусмотрено отправителем. Для получения корреспонденции необходимо предъявить удостоверение личности [ ID card]English-Russian dictionary of regional studies > general delivery
-
9 General Delivery
( корреспонденция) «до востребования». Хранится обычно 10 дней, но если отправитель напишет на конверте «храните 30 дней», то письмо будет ждать получателя месяц. Для получения такой корреспонденции нужно предъявить удостоверение личности [ID — Identification Card]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > General Delivery
-
10 General delivery
амер. < Корреспонденция> до востребованияDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > General delivery
-
11 general delivery
сущ.; амер.; брит. poste restante -
12 general delivery
(по́чта) до востре́бованияThe Americanisms. English-Russian dictionary. > general delivery
-
13 general delivery terms
Экономика: общие условия поставкиУниверсальный англо-русский словарь > general delivery terms
-
14 general delivery terms
English-russian dctionary of contemporary Economics > general delivery terms
-
15 delivery
[dɪˈlɪvərɪ]accept a delivery одобрять поставку additional delivery дополнительная поставка advance delivery поставка в кредит compulsory delivery обязательная поставка consignment delivery консигнационная поставка defective delivery недопоставка delay delivery задерживать поставку delayed delivery вчт. задержанная доставка delivery выдача delivery вынесение (решения) delivery вынесение приговора delivery вынесение решения delivery доставка delivery тех. нагнетание; нагнетательный насос delivery отдача (приказа) delivery передача, вручение delivery передача delivery питание, снабжение (током, водой); подача (угля) delivery спорт. подача (особ. в крикете) delivery подача delivery поставка; доставка; разноска (писем, газет); the early (или the first) delivery первая разноска писем (утром) delivery поставка delivery произнесение (речи и т. п.); манера произнесения; a good delivery хорошая дикция delivery размер поставки delivery разноска delivery роды delivery сдача; выдача delivery сдача (города) delivery снабжение delivery юр. формальная передача (собственности); ввод во владение delivery формальное высказывание (мнения) delivery формальное высказывание мнения special delivery спешная почта; delivery at door доставка заказов на дом delivery attr. тех. питающий, нагнетательный; delivery pipe подающая труба; напорная труба delivery attr.: delivery desk стол выдачи книг на дом; абонемент (в библиотеке) delivery attr.: delivery desk стол выдачи книг на дом; абонемент (в библиотеке) delivery in instalments поставка партиями delivery in instalments поставка по частям delivery in part частичная поставка delivery in replacement поставка для замены delivery of goods доставка товаров delivery of goods поставка товаров delivery of mail доставка почтой delivery of order on time своевременная доставка заказа delivery of pleading выступление адвоката в суде delivery attr. тех. питающий, нагнетательный; delivery pipe подающая труба; напорная труба delivery to consignee доставка грузополучателю delivery to domicile доставка к постоянному месту жительства document delivery доставка документов delivery поставка; доставка; разноска (писем, газет); the early (или the first) delivery первая разноска писем (утром) effect delivery поставлять express delivery почт. срочная доставка express delivery срочная поставка express: delivery срочный; курьерский; express train курьерский поезд, экспресс; express delivery срочная доставка faulty delivery ошибочная поставка free delivery бесплатная доставка free house delivery бесплатная доставка на дом general delivery общая доставка general: General Staff генеральный штаб (сухопутных войск); general (post) delivery первая утренняя разноска почты; амер. (почта) до востребования delivery произнесение (речи и т. п.); манера произнесения; a good delivery хорошая дикция good delivery удовлетворительная поставка home delivery доставка на дом immediate delivery немедленная поставка immediate delivery срочная поставка instalment delivery доставка частями jail delivery освобождение из тюрьмы jail delivery отправка из тюрьмы на суд jail delivery амер. побег заключенных just-in-time delivery поставка точно в срок letter delivery доставка писем make delivery производить доставку message delivery вчт. доставка сообщения multicast delivery вчт. многопунктовая передача multidestination delivery вчт. многоадресная передача out-of-sequence delivery вчт. несвоевременная доставка overside delivery сдача груза с одного судна на другое overside: overside мор. грузящийся через борт; overside delivery выгрузка на другое судно part delivery частичная поставка partial delivery неполная поставка partial delivery частичная поставка payment on delivery оплата при доставке pick-up and delivery захват и доставка груза pick-up and delivery местная транспортировка груза postal delivery доставка по почте postal delivery доставка почтой punctual delivery доставка в срок purchase for delivery покупка на срок recorded delivery доставка заказной корреспонденции replacement delivery поставка оборудования для замены sample delivery пробная поставка short delivery недопоставка short delivery недостача при доставке груза shortage in delivery нехватка в поставке special delivery спешная почта; delivery at door доставка заказов на дом special delivery срочная доставка subsequent delivery последующая доставка subsequent delivery последующая поставка successive delivery последовательная поставка Sunday delivery воскресная доставка take delivery принимать поставку товара taking delivery получение выполненного заказа taking delivery приемка поставляемого товара -
16 delivery
[dıʹlıv(ə)rı] n1. доставка; разноскаthe early /the first/ delivery - первая /утренняя/ разноска писем
the letter arrived by the first delivery - письмо пришло с утренней почтой
energy /power/ delivery - энергоснабжение
delivery aircraft - самолёт-носитель, авиационный носитель (ракет и т. п.)
delivery system - воен. система доставки ( боезарядов к цели)
to pay on delivery - оплачивать ( товары) при доставке
2. 1) поставка; передачаto double the amount of gas deliveries each year - ежегодно увеличивать вдвое поставки газа
2) сдача, выдача; капитуляцияthe delivery of a fort [of a town] - сдача форта [города]
3) юр. формальная передача; ввод во владение3. (тк. sing)1) произнесение (речи и т. п.)2) манера говорить; дикцияgood [poor] delivery - хорошая [плохая] дикция
3) театр. манера исполнения4. 1) нанесение удара2) спорт. бросок, метание; подача3) подача (угля и т. п.)5. родыeasy [difficult] delivery - лёгкие [тяжёлые] роды
6. тех.1) подача, питание2) выдача ( импульса)7. книжн. освобождение, избавление8. тех.1) нагнетание2) производительность ( насоса или вентилятора)9. редк. выработка; производительность♢
general delivery - (почта) до востребованияfor delivery - за наличные, за наличный расчёт
-
17 delivery on call
Syn:2) торг. поставка по требованию ( немедленная поставка товара после поступления на него заявки)Syn:See: -
18 general
Iо́бщий, всео́бщий; генера́льныйGeneral Assembly — Генера́льная ассамбле́я
general election — всео́бщие вы́боры
general knowledge — а) зна́ния в разли́чных областя́х ( of a varity of subjects) б) то, что изве́стно всем ( known to everybody)
- general deliverygeneral meeting — о́бщее собра́ние
- general practitioner
- general staff
- general store II военгенера́л мgeneral of the air force — генера́л авиа́ции
general of the army — генера́л а́рмии
-
19 general
Ⅰgeneral [ˊdʒenrǝl] a1) о́бщий, о́бщего хара́ктера, всео́бщий; генера́льный;general meeting о́бщее собра́ние
;general impression о́бщее впечатле́ние
;general public широ́кая пу́блика, обще́ственность
;general workers неквалифици́рованные рабо́чие, разнорабо́чие
;general strike всео́бщая забасто́вка
;general hospital неспециализи́рованная больни́ца, больни́ца о́бщего ти́па
;in general вообще́
2) повсеме́стный, широ́кий3) обы́чный, общепри́нятый;as a general rule как пра́вило
;in a general way обы́чным путём
4) о́бщий, приблизи́тельный, нето́чный;general impression о́бщее впечатле́ние
5) гла́вный;general lay-out генера́льный план (строи́тельства)
;G. Headquarters штаб главнокома́ндующего, ста́вка; гла́вное кома́ндование
;general staff общевойсково́й штаб
;G. Staff генера́льный штаб ( сухопутных войск)
◊general (post) delivery пе́рвая у́тренняя разно́ска по́чты; амер. (по́чта) до востре́бования
Ⅱgeneral [ˊdʒenrǝl] nгенера́л; полково́дец -
20 delivery
dɪˈlɪvərɪ сущ.
1) а) поставка, доставка Extraordinary charges for the delivery of goods. ≈ Жуткие цены за доставку. accept delivery delivery at door early delivery Express Delivery first delivery make a delivery on delivery overnight delivery part delivery prompt delivery rural free delivery special delivery take delivery б) доставка писем, доставка изданий подписчикам в) вручение, передача г) юр. формальная передача собственности;
ввод во владение
2) выдача( преступника государству и т.п.) ;
сдача в плен, сдача города, крепости Syn: surrender
3) а) прям. перен. роды;
принятие родов Midwife is a woman who assists in delivery. ≈ Повивальная бабка это женщина, принимающая роды. handle the delivery dead fetus delivery act of delivery Syn: childbirth б) освобождение из заключения, из мест лишения свободы
4) (о речи) произнесение (может прямо не переводиться) ;
манера произнесения, манера подачи материала The speech occupied some five hours in delivery. ≈ Речь заняла около пяти часов.
5) а) уст. выстрел, пуск( стрелы, копья и т.п.) Syn: emission, discharge б) спорт подача
6) а) тех. питание, снабжение( током, водой) ;
подача (угля) б) тех. нагнетание;
нагнетательный насос ∙ delivery pipe доставка;
разноска - the early /the first/ * первая /утренняя/ разноска писем - the letter arrived by the first * письмо пришло с утренней почтой - free * бесплатная доставка - energy /power/ * энергоснабжение - * price стоимость доставки - * certificate квитанция о доставке - * deadlines крайние сроки поставок - * aircraft самолет-носитель, авиационный носитель (ракет и т. п.) - * system( военное) система доставки( боезарядов к цели) - * of a telegram вручение телеграммы - * of goods доставка товаров - to make prompt * быстро доставлять (товары) - to pay on * оплачивать( товары) при доставке - charge for * плата за доставку поставка;
передача - grain deliveries хлебопоставки - to double the amount of gas deliveries each year ежегодно увеличивать вдвое поставки газа - raw material was late in * сырье было отгружено с опозданием сдача, выдача;
капитуляция - the * of a fort сдача форта - the * of prisoner выдача пленного (юридическое) формальная передача;
ввод во владение произнесение (речи и т. п.) манера говорить;
дикция - good * хорошая дикция - clear * отчетливая дикция (театроведение) манера исполнения нанесение удара (спортивное) бросок, метание, подача - high * высокая подача подача (угля и т. п.) роды - easy * легкие роды - artificial * искусственные роды - * of a child рождение ребенка (техническое) подача, питание;
выдача (импульса) (книжное) освобождение, избавление - * of a captive from a dungeon освобождение узника из темницы (техническое) нагнетание;
производительность( насоса или вентилятора) (редкое) выработка;
производительность > general * (почта) до востребования > for * за наличные, за наличный расчет accept a ~ одобрять поставку additional ~ дополнительная поставка advance ~ поставка в кредит compulsory ~ обязательная поставка consignment ~ консигнационная поставка defective ~ недопоставка delay ~ задерживать поставку delayed ~ вчт. задержанная доставка delivery выдача ~ вынесение( решения) ~ вынесение приговора ~ вынесение решения ~ доставка ~ тех. нагнетание;
нагнетательный насос ~ отдача( приказа) ~ передача, вручение ~ передача ~ питание, снабжение (током, водой) ;
подача (угля) ~ спорт. подача (особ. в крикете) ~ подача ~ поставка;
доставка;
разноска (писем, газет) ;
the early (или the first) delivery первая разноска писем (утром) ~ поставка ~ произнесение (речи и т. п.) ;
манера произнесения;
a good delivery хорошая дикция ~ размер поставки ~ разноска ~ роды ~ сдача;
выдача ~ сдача (города) ~ снабжение ~ юр. формальная передача (собственности) ;
ввод во владение ~ формальное высказывание( мнения) ~ формальное высказывание мнения special ~ спешная почта;
delivery at door доставка заказов на дом ~ attr. тех. питающий, нагнетательный;
delivery pipe подающая труба;
напорная труба ~ attr.: ~ desk стол выдачи книг на дом;
абонемент( в библиотеке) ~ attr.: ~ desk стол выдачи книг на дом;
абонемент (в библиотеке) ~ in instalments поставка партиями ~ in instalments поставка по частям ~ in part частичная поставка ~ in replacement поставка для замены ~ of goods доставка товаров ~ of goods поставка товаров ~ of mail доставка почтой ~ of order on time своевременная доставка заказа ~ of pleading выступление адвоката в суде ~ attr. тех. питающий, нагнетательный;
delivery pipe подающая труба;
напорная труба ~ to consignee доставка грузополучателю ~ to domicile доставка к постоянному месту жительства document ~ доставка документов ~ поставка;
доставка;
разноска (писем, газет) ;
the early (или the first) delivery первая разноска писем (утром) effect ~ поставлять express ~ почт. срочная доставка express ~ срочная поставка express: ~ срочный;
курьерский;
express train курьерский поезд, экспресс;
express delivery срочная доставка faulty ~ ошибочная поставка free ~ бесплатная доставка free house ~ бесплатная доставка на дом general ~ общая доставка general: General Staff генеральный штаб( сухопутных войск) ;
general (post) delivery первая утренняя разноска почты;
амер. (почта) до востребования ~ произнесение (речи и т. п.) ;
манера произнесения;
a good delivery хорошая дикция good ~ удовлетворительная поставка home ~ доставка на дом immediate ~ немедленная поставка immediate ~ срочная поставка instalment ~ доставка частями jail ~ освобождение из тюрьмы jail ~ отправка из тюрьмы на суд jail ~ амер. побег заключенных just-in-time ~ поставка точно в срок letter ~ доставка писем make ~ производить доставку message ~ вчт. доставка сообщения multicast ~ вчт. многопунктовая передача multidestination ~ вчт. многоадресная передача out-of-sequence ~ вчт. несвоевременная доставка overside ~ сдача груза с одного судна на другое overside: overside мор. грузящийся через борт;
overside delivery выгрузка на другое судно part ~ частичная поставка partial ~ неполная поставка partial ~ частичная поставка payment on ~ оплата при доставке pick-up and ~ захват и доставка груза pick-up and ~ местная транспортировка груза postal ~ доставка по почте postal ~ доставка почтой punctual ~ доставка в срок purchase for ~ покупка на срок recorded ~ доставка заказной корреспонденции replacement ~ поставка оборудования для замены sample ~ пробная поставка short ~ недопоставка short ~ недостача при доставке груза shortage in ~ нехватка в поставке special ~ спешная почта;
delivery at door доставка заказов на дом special ~ срочная доставка subsequent ~ последующая доставка subsequent ~ последующая поставка successive ~ последовательная поставка Sunday ~ воскресная доставка take ~ принимать поставку товара taking ~ получение выполненного заказа taking ~ приемка поставляемого товараБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delivery
См. также в других словарях:
general delivery — ☆ general delivery n. 1. delivery of mail at the post office to addressees who call for it 2. the department of the post office that handles this mail 3. mail sent to general delivery … English World dictionary
general delivery — ˌgeneral deˈlivery noun [uncountable] a post office department to which you can send letters for someone, and which will keep them until they are collected; = poste restante Bre * * * general delivery UK US noun [U] COMMUNICATIONS ► US POSTE… … Financial and business terms
general delivery — An alternate delivery service that allows customers with proper identification to pick up mail at post offices. Provided primarily at offices without letter carrier delivery or for transients and customers who do not have a permanent address or… … Glossary of postal terms
General Delivery — /ˌdʒen(ə)rəl dɪ lɪv(ə)ri/ noun US a system where letters can be addressed to someone at a post office, where they can be collected ● They received the mail order items via General Delivery. (NOTE: British English is poste restante) … Marketing dictionary in english
general delivery — general de livery n [U] AmE a post office department that keeps someone s letters until that person comes to get them British Equivalent: poste restante … Dictionary of contemporary English
general delivery — general de livery noun uncount AMERICAN a post office that you use when you are traveling. Letters are sent there for you and kept until you pick them up … Usage of the words and phrases in modern English
general delivery — noun Date: 1846 a department of a post office that handles the delivery of mail at a post office window to persons who call for it … New Collegiate Dictionary
general delivery — 1. a postal service that delivers mail to a specific post office where it is held for pickup by the addressee. 2. the postal department that handles such mail. [1830 40, Amer.] * * * … Universalium
general delivery — noun North American term for poste restante … English new terms dictionary
general delivery — noun (U) AmE a post office department to which you can send letters for someone who is travelling and which will keep them until they are collected; poste restante BrE … Longman dictionary of contemporary English
general delivery — UK / US noun [uncountable] American poste restante … English dictionary