-
41 onhoorbaar geluid
• silent sound -
42 quadrafonisch geluid
• quad-sound• quadraphonic soundNederlands-Engels Technisch Woordenboek > quadrafonisch geluid
-
43 schadelijk geluid
• harmful noise -
44 storend geluid
• disturbing sound• noise -
45 ruisen
-
46 sterkte
3 [weerstandsvermogen] strength4 [intensiteit] strength ⇒ intensity, 〈 met betrekking tot geluid ook〉 volume, 〈 met betrekking tot geluid ook〉 loudness6 [talrijkheid] strength♦voorbeelden:1 de sterkte van een lamp/motor • the power of a lamp/motorde sterkte van een paard/een man • the strength of a horse/man2 sterkte (gewenst)! • all the best!4 de sterkte van een geluid/van het licht • the intensity of a noise/the light5 de sterkte van een geneesmiddel/van wijn • the strength of a medicine/of wine6 op volle/halve sterkte • at full/half strength -
47 weerkaatsen
♦voorbeelden:spiegels weerkaatsen het licht • mirrors reflect lighthet geluid weerkaatst tegen de muur • the sound reflects off/from the wall -
48 geruis
-
49 klappen
1 [klappend geluid maken met de handen] clap2 [uiteenspringen, ontploffen] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:1 er werd bijna niet/lang geklapt • there was hardly any/was lengthy applausevoor iemand klappen • applaud someoneuit elkaar klappen • burstin de handen klappen • clap (one's hands) -
50 kletsen
1 [praten] chatter2 [met, onder elkaar babbelen] chat3 [roddelen] gossip4 [onzin verkopen] talk nonsense/rubbish ⇒ babble5 [het geluid ‘klets’ laten horen] splash♦voorbeelden:3 laat ze maar kletsen • let them gossip/talk4 hij kletst maar wat • he is just talking nonsense/babblinghij sloeg op de dijen dat het kletste • he smacked his thighsII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [met een kletsend geluid werpen] splash♦voorbeelden: -
51 piepen
1 [hoog geluid geven] squeak 〈 muizen〉; peep, cheep 〈 vogels〉; creak 〈 scharnieren, deuren〉; pipe 〈 schril stemgeluid〉2 [zacht spreken] squeak3 [klagend geluid geven] whine♦voorbeelden:hij piept gauw • it doesn't take much to make him squealII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [zacht zeggen] squeak2 [klagend zeggen] whine♦voorbeelden:¶ het is gepiept • it's fixed, it's been seen to -
52 plof
-
53 ploffen
4 [informeel] [zich laten vallen] flop♦voorbeelden:4 in een stoel ploffen • plump down/flop into a chairII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 z'n tas in een hoek ploffen • dump/chuck one's bag in a corner -
54 rasperig
〈 informeel〉♦voorbeelden: -
55 sissen
1 [scherp geluid voortbrengen] hiss2 [met betrekking tot vocht/vet] sizzle♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [met sissende stem zeggen] hiss♦voorbeelden:1 ‘Schurk’, siste zij hem in het oor • ‘Villain’, she hissed in his ear -
56 slaan
3 [door slagen op, van de plaats, in een toestand brengen] beat (up)4 [door slagen doen ontstaan] 〈zie voorbeelden 4〉6 [met betrekking tot het oog, de blik] turn8 [verslaan] beat♦voorbeelden:met de koppen tegen elkaar slaan • bang their heads togethereen paal in de grond slaan • drive a stake into the groundeen put slaan • sink a well, bore a wellgeld slaan • mint coins5 een fles rum achterover slaan • sink/tuck away a bottle of rumeen mantel om iemand heen slaan • wrap a coat round someonede armen om de hals van iemand slaan • fling one's arms around someone's neckde armen/benen over elkaar slaan • fold one's arms, cross one's legs6 acht slaan op • take heed/notice of something2 [met betrekking tot hart, pols] beat3 [door slagen geluid voortbrengen] strike5 [+ op] [betreffen] refer to6 [begin maken met] 〈zie voorbeelden 6〉7 [plotseling op een plaats/in een toestand komen] 〈zie voorbeelden 7〉♦voorbeelden:met de deur slaan • slam the doorwild om zich heen slaan • lash outde golven slaan over het dek • the waves are breaking over the decker maar op los slaan • hit wildly/blindly at someone5 waar slaat dit nu weer op? • what is the meaning of this?dat slaat op mij • that is meant for/aimed at medat slaat nergens op • that makes no sense at allde vlam sloeg in de pan • the pan caught firede rook slaat op je keel • the smoke gets you in the throatover de kop slaan • overturn -
57 stem
1 [vermogen geluid voort te brengen] voice2 [voortgebracht geluid] voice3 [zangpartij] part, voice4 [kiesstem] vote♦voorbeelden:goed bij stem zijn • be in good voiceniet bij stem zijn • be out of voice〈 figuurlijk〉 de stem van de natuur/het hart • the voice of nature/of one's hearthij sprak met gebroken stem • his voice broke as he spokemet gedempte stem spreken • speak in an undertoneeen hoog stemmetje • a high voicemet luide stem • out louder gaan stemmen op dat … • more and more people are saying that …, there is a growing body of (public) opinion that …zijn stem doen/laten horen • make one's voice heardhaar stem sloeg over van woede • her voice broke with angerzijn stem verdraaien • disguise one's voicezijn stem verheffen tegen • raise one's voice (in protest) against, speak out againsteen stem als een klok • a voice as clear as a bellmet algemene stemmen • by common consentde meeste stemmen gelden • the majority rulesschriftelijke stem • absentee ballotzwevende stemmen • the floating votezijn partij heeft stemmen gewonnen • his party has gained voteshij kreeg maar 100 stemmen • he got only 100 votesde stemmen staken • there is a tiede stemmen tellen • count the voteszijn stem uitbrengen • cast one's vote, votezijn stem uitbrengen op iemand • vote for someonestemmen werven • canvassde stemmen zijn verdeeld • opinions varyhij heeft de meeste stemmen • he heads the pollhij heeft de minste stemmen • he's at the bottom of the pollstem hebben in een vergadering • 〈 een stem mogen uitbrengen〉 have a vote in a meeting; 〈 mogen spreken〉 have a voice in the meetingeen stem in het kapittel hebben • have a say in the matter -
58 stil
4 [verborgen, heimelijk] secret♦voorbeelden:wees stil! • be quiet!stil worden • fall silenteven stil zijn • be quiet for a momenthij is er stil van • it has reduced him to silencestil! • quiet!de stille tijd • the slack/off seasonhet is stil op straat/in huis • 〈 ook〉 the streets are/the house is quietdaarna werd het stil rond X • silence then fell around Xeen stil vermoeden • a secret suspicionII 〈 bijwoord〉1 [zonder (veel) geluid voort te brengen] quietly2 [roerloos] still♦voorbeelden:stil gaan leven • go into retirement -
59 terugkaatsen
1 [van richting (doen) veranderen] 〈 onovergankelijk werkwoord〉 be reflected; 〈 overgankelijk werkwoord〉 reflect 〈 licht, geluid, warmte〉 ⇒ reverberate 〈 geluid, ook figuurlijk〉, fling back 〈 bal〉, rebound 〈 bal〉♦voorbeelden:1 de slagen van de donder kaatsen in de bergen terug • the thunder (claps) reverberate in the mountainsII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [terugwerpen] strike/hit back♦voorbeelden: -
60 terugkaatsing
〈 natuurkunde〉
См. также в других словарях:
Een Ander Joods Geluid — (A Different Jewish Voice) (EAJG) is a Dutch Jewish organisation founded in May 2001 to promote the public debate concerning Israel. It wants to break the perceived silence in the Dutch Jewish community concerning the occupation of the… … Wikipedia
Omroep NTR — NTR Type Public broadcasting Country … Wikipedia
Wieteke van Dort — Louisa Johanna Theodora (Wieteke) van Dort (Surabaya, Dutch East Indies, May 16, 1943) is a Dutch actress, comedienne, singer, writer and artist. She has appeared on many children’s television programs and is best known for her Dutch Indonesian… … Wikipedia
Jan van Oort — Infobox comics creator name = Jan van Oort imagesize = 150 caption = birthname = birthdate = birth date|1921|04|13 location = Amsterdam deathdate = death date and age|2006|11|29|1921|04|13 deathplace = Arnhem nationality = Dutch area = Writer,… … Wikipedia
Radio Oranje — Radio Oranje, „De stem van strijdend Nederland“ („Die Stimme der kämpfenden Niederlande“) war ein niederländischer Radiosender während der Zeit der deutschen Besatzung der Niederlande 1940 1945 und der offizielle Sender der Niederländischen… … Deutsch Wikipedia
David Petersen — Pour les articles homonymes, voir Petersen. David Petersen … Wikipédia en Français
Electronic music — For electronic musical instruments, see Electronic musical instrument. For other uses, see Electronic music (disambiguation). See also: List of electronic music genres and List of electronic music festivals Electronic music is music that… … Wikipedia
Marten Toonder — Born May 2, 1912 Rotterdam, Netherlands Died July 27, 2005(2005 07 27) (aged 93) Laren, Netherlands Occupation Writer Nationality … Wikipedia
Mirella Simoncini — is a ballet dancer, journalist and dance teacher. Simoncini was born in The Hague, Netherlands where she received her first ballet training at the private school of her mother: Mabel Alter (former dancer at the Nederlands Dans Theatre). At age 12 … Wikipedia
Nederland 3 — Logo Nederland 3 Launched April 4, 1988 Owned by NPO Picture format 576i (PAL) 16:9 … Wikipedia
Staalplaat — is an independent record label that is located in Amsterdam and recently opened up a separate store in Berlin. Created in 1982, the company s mission was created as a sound forum for sound artists, who write and perform new and experimental music … Wikipedia