-
1 klappen
1 [klappend geluid maken met de handen] clap2 [uiteenspringen, ontploffen] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:1 er werd bijna niet/lang geklapt • there was hardly any/was lengthy applausevoor iemand klappen • applaud someoneuit elkaar klappen • burstin de handen klappen • clap (one's hands) -
2 klappen
v. clap, clap hands, applaud; pop, explode with a loud bang -
3 klappen incasseren
klappen incasserenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > klappen incasseren
-
4 klappen uitdelen
klappen uitdelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > klappen uitdelen
-
5 klappen met
v. clap -
6 in de handen klappen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de handen klappen
-
7 uit de school klappen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit de school klappen
-
8 een kind klappen geven
een kind klappen gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kind klappen geven
-
9 er kunnen wel eens klappen vallen
er kunnen wel eens klappen vallenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er kunnen wel eens klappen vallen
-
10 er vielen rake klappen
er vielen rake klappenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er vielen rake klappen
-
11 het klappen van de zweep kennen
het klappen van de zweep kennenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het klappen van de zweep kennen
-
12 in elkaar klappen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in elkaar klappen
-
13 met de zweep klappen
met de zweep klappenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met de zweep klappen
-
14 praten/klappen als een ekster
praten/klappen als een eksterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > praten/klappen als een ekster
-
15 rake klappen uitdelen aan
rake klappen uitdelen aanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rake klappen uitdelen aan
-
16 rake klappen uitdelen
rake klappen uitdelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rake klappen uitdelen
-
17 ritmisch klappen
ritmisch klappenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ritmisch klappen
-
18 uit elkaar klappen
uit elkaar klappenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit elkaar klappen
-
19 voor iemand klappen
voor iemand klappenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor iemand klappen
-
20 klap
3 [figuurlijk] blow♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 als klap op de vuurpijl • to crown/top it aller vielen rake klappen • the blows fell thick and fastrake klappen uitdelen aan • rain blows uponiemand een klap geven • hit someoneeen kind klappen geven • spank a childer kunnen wel eens klappen vallen • it may come to blowseen klap in het gezicht (krijgen) • 〈 ook figuurlijk〉 (get) a slap/smack in the face〈 figuurlijk〉 in één klap • at one go, in one fell swoopiemand een klap om de oren geven • box someone's earsiemand een klap op zijn achterste geven • smack someone's bottomeen (lelijke) klap krijgen • receive/be dealt an ugly blow¶ geen klap uitvoeren • not do a stroke of work/lift a fingerje hebt er geen klap aan • it's useless/no goodik vind er geen klap aan • I don't like it one bitdaar schiet je geen klap mee op • that won't do you any gooddat kan me geen klap schelen • I couldn't care less about that
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klappen — Klappen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, einen solchen Schall von sich geben, als das Wort Klapp ausdruckt. Schlagen, daß es klappt. Die Thüre klappt nieder, fällt mit einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
klappen — klappen: Nhd. klappen stammt, falls es nicht eine unabhängige junge lautmalende Bildung ist (↑ klappern), aus dem niederd. mitteld. Sprachbereich und geht dann auf mnd. klappen »klatschen; schallen; plappern; schwatzen« zurück. Das mnd. Verb… … Das Herkunftswörterbuch
Klappen — schwingen um ein neben der abzuschließenden Durchgangsöffnung liegendes Gelenk (Scharnier oder elastisches Blattgelenk). Man braucht sie als Rückschlagklappen in Wasserleitungen und als Fußventile (Bd. 4, S, 225, Fig. 13), ferner als… … Lexikon der gesamten Technik
klappen — V. (Mittelstufe) ugs.: mit Erfolg zustande kommen, gelingen Synonyme: funktionieren, glücken Beispiele: Ich hoffe, dass es mit unserem Plan klappt. Alles klappte schon beim ersten Versuch. klappen V. (Aufbaustufe) etw., was mit etw. verbunden ist … Extremes Deutsch
Klappen — Klappen, eine Stoßart beim Billard, s.d. III … Pierer's Universal-Lexikon
Klappen — (Valvulae), in der Anatomie häutige Vorsprünge zum teilweisen oder ganzen Abschluß des Raumes, in dem sie ausgespannt sind, sehr häufig in Gefäßen, wo sie als Ventile wirken und die Bewegung der Flüssigkeit nur nach einer Richtung hin gestatten.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klappen — Klappen, in der Form von häutigen Vorsprüngen hohler Räume, kommen als anatomische Kunstausdrücke häufig vor. Ihre Substanz besteht jedesmal aus dem Material, welches die hohlen Räume selbst auskleidet. Die vornehmsten K. im menschlichen Körper… … Herders Conversations-Lexikon
klappen — klappen, klappt, klappte, hat geklappt Wie war die Reise? – Gut. Es hat alles prima geklappt … Deutsch-Test für Zuwanderer
klappen — hinhauen (umgangssprachlich); glücken; gelingen; erreichen; laufen (umgangssprachlich); tun (umgangssprachlich); funktionieren; funzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Klappen — 1. Wenn et nich klappen wil, sau klappet et nich. – Schambach, II, 492. Das Bild ist vom Klappen mit der Peitsche oder vom Buttern entlehnt. Es will sagen: Das Glück ist eigensinnig; oft gelingt etwas gleich, oft auch erst nach vielen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
klappen — Klappe wird in mitteldeutschen und norddeutschen Mundarten vielfach für ›Mund‹ gebraucht. Daher Wendungen wie Halt die Klappe!: sei still; vgl. englisch: ›keep your trap closed‹, vulgärsprachlich französisch ›Ferme ta gueule‹ (Halt s Maul); Die… … Das Wörterbuch der Idiome