-
1 в яблоках
-
2 чубарый
-
3 испещренный
dappled* * *dappled, freaked, mottled* * *fleckeredmottledpowdered -
4 пятнистый олень
-
5 пятнистый олень
Русско-английский словарь по общей лексике > пятнистый олень
-
6 пятнистый
spotty* * ** * *spotty, spotted, dappled* * *blotchydappledappledpatchypunctatespottedspotty -
7 бюльбюль, горный бурый
—1. LAT Phyllastrephus orostruthus ( Vincent)2. RUS горный бурый бюльбюль m3. ENG dappled bulbul, dappled mountain greenbul4. DEU Bülbültimalie f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бюльбюль, горный бурый
-
8 6386
1. LAT Phyllastrephus orostruthus ( Vincent)2. RUS горный бурый бюльбюль m3. ENG dappled bulbul, dappled mountain greenbul4. DEU Bülbültimalie f5. FRA — -
9 индийский олень
1) Agriculture: axis deer (Axis axis, Cervus axis), spotted deer (Axis axis, Cervus axis)2) Indian language: chital3) Makarov: dappled deer -
10 испещрённый
1) General subject: dappled, honeycombed (чем-л.), mottled, powdered, riddled2) Forestry: peckled (о поверхности древесины)3) Polygraphy: speckled (напр. об оттиске)4) Taboo: freaked -
11 испещрённый пятнами
Универсальный русско-английский словарь > испещрённый пятнами
-
12 крапчатый
1) General subject: dappled, guttate, lentiginous, marbled, mottled, pepper and salt, pepper-and-salt, salt and pepper, speckled, spotted, spotty, punctate2) Biology: ruminate, speckled (об окраске)3) Engineering: tabby4) Architecture: mottled (о расцветке), pepper-and-salt (о расцветке)6) Makarov: lentiginose7) Dog breeding: dapple -
13 пёстрый
1) General subject: ace deuce, brindle, brindled, checkered, chequered, dapple, dappled, fancy, farraginous, gay, harlequin, jazzy, medley, motley (тж. перен.), mottle, mottled, of different colors, painted, parti-coloured, party-coloured, patchwork, patchy, piebald, pied, showy, specky, splashy, spotted, spotty, tabby, varicoloured, varied (особ. о животных и птицах), variegated, colorful (о ткани)2) Geology: marmorate4) Colloquial: patchworky5) Botanical term: variegated (лат. variegatus)6) Poetical language: various7) Engineering: many-colored, parti-colored8) Rare: desultory9) Economy: plural10) Architecture: garish, many-coloured11) Textile: gay (об окраске)13) Perfume: multicolor14) Makarov: ace-deuce, particoloured, speckled15) Electrochemistry: fancy coloured -
14 пегий
-
15 пятнистый
1) General subject: blotchy, brindle (особ. о коровах и кошках), brindled, brindled (особ. о коровах и кошках), dappled, eyespotted, guttate, maculose, maculous, mailed, ocellate, patchy, pied, splashy, splotchy, spotted, spotty, variegated2) Geology: knotty3) Biology: blotched, flecked (о масти лошади), maculate, maculiferous, ocellated, punctated5) American: pinto6) Botanical term: blotched (лат. maculatus), mottled (лат. maculatus), punctate, spotted (лат. maculatus)8) Agriculture: mottled9) Architecture: eyed11) Polygraphy: blotchy (об оттиске)12) Oil: bird's-eye, mottled( sedimentary rock that is spotted with different colors), spotted (spotted oil territory) (спорадически нефтеносная территория)14) Cartography: speckled (характеристика сигналов на морских картах), specks (характеристика сигналов на морских картах)15) Perfume: flecked16) Ecology: patched17) Makarov: dotted, fret (о поверхности выветрелых пород), knotted, lentiginose, lentiginous, macled (о минерале), maculated18) Dog breeding: dapple -
16 пятнистый бюльбюль
Biology: dappled bulbul (Phyllastrephus orostruthus), spotted bulbul (Ixonotus)Универсальный русско-английский словарь > пятнистый бюльбюль
-
17 пятнистый олень
1) General subject: dappled deer2) Biology: Japanese deer (Cervus nippon), sika (Cervus nippon), sika deer (Cervus nippon)3) Zoology: axis (Cervus axis), axis deer (Cervus axis)4) Agriculture: axis deer (Axis axis, Cervus axis), dapple deer (Cervus nippon), spotted deer (Axis axis, Cervus axis)5) Forestry: sika deer (Cervus nippon Temm.) -
18 рассеянная тень
General subject: dappled shade -
19 с крапинками
-
20 серая в яблоках
Makarov: dapple gray, dapple-gray (о масти), dappled (о масти), gray-ticked (о масти)
См. также в других словарях:
dappled — *variegated, parti colored, motley, checkered, checked, pied, piebald, skewbald, freaked … New Dictionary of Synonyms
dappled — [adj] mottled, freckled brindle, brindled, checkered, discolored, flecked, motley, multicolor, multicolored, multihued, parti colored, piebald, pied, speckled, spotted, stippled, varicolored, variegated, versicolor, versicolored; concept 618 Ant … New thesaurus
dappled — [[t]dæ̱p(ə)ld[/t]] ADJ: ADJ n, v link ADJ with/by/in n You use dappled to describe something that has dark or light patches on it, or that is made up of patches of light and shade. ...a dappled horse... Sometimes I carry a book out under the pear … English dictionary
Dappled — Dapple Dap ple, v. t. [imp. & p. p. {Dappled}; p. pr. & vb. n. {Dappling}.] To variegate with spots; to spot. [1913 Webster] The gentle day, . . . Dapples the drowsy east with spots of gray. Shak. [1913 Webster] The dappled pink and blushing rose … The Collaborative International Dictionary of English
dappled — dap|pled [ dæpld ] adjective 1. ) covered with or forming areas of lighter and darker color or light and shadow: the dappled sunlight of the forest 2. ) a dappled horse or other animal has a coat with spots of different colors … Usage of the words and phrases in modern English
dappled — UK [ˈdæp(ə)ld] / US adjective 1) covered with or forming areas of lighter and darker colour or light and shadow the dappled sunlight of the forest 2) a dappled horse or other animal has a coat with spots of different colours on it … English dictionary
Dappled — Dapple Dap ple, Dappled Dap pled, a. Marked with spots of different shades of color; spotted; variegated; as, a dapple horse. [1913 Webster] Some dapple mists still floated along the peaks. Sir W. Scott. [1913 Webster] Note: The word is used in… … The Collaborative International Dictionary of English
dappled — also dapple adjective Date: 15th century marked with small spots or patches contrasting with the background < a dappled fawn > … New Collegiate Dictionary
dappled — adj. Dappled is used with these nouns: ↑shade, ↑sunlight … Collocations dictionary
dappled — Synonyms and related words: Quaker colored, acier, amalgamated, ambiguous, ambivalent, amphibious, ashen, ashy, blended, calico, canescent, cinereous, cinerous, clouded, combined, complex, composite, compound, compounded, conglomerate, dapple,… … Moby Thesaurus
dappled — dap|pled [ˈdæpəld] adj marked with spots of colour, light, or shade ▪ the dappled shade of the trees … Dictionary of contemporary English