function+expression

cost of [smth\] — стоимость чего-л., цена чего-л.

the cost of the Iraq War — стоимость войны в Ираке

the cost of the research and development of a new drug — стоимость разработки нового лекарства

at a high cost — по высокой цене, с высокими затратами

His need for self-expression can be satisfied, but at a high cost.

As it now stands, nursing homes deliver a low perceived value at a high cost.

to charge costs — начислять затраты

It is good practice to charge costs as direct where possible. — Хорошим правилом является начисление максимально большого числа затрат как прямых затрат.

A mortgage helps you buy your home, but there are many additional costs that you need to consider. — Ипотека помогает вам купить дом, но вы должны понимать, что в этом случае имеют место некоторые дополнительные расходы.

company's costs — затраты компании

If the company's costs increase 4 percent, it can raise prices 6 percent. — Если затраты компании увеличатся на 4 процента, это может привести к повышению цен на 6 процентов.

However, company's costs also rose and, in the early 1980s, the company was forced to downsize and concentrate its stores on paint and wallpaper.

to cut [reduce\] costs — снижать затраты

how to cut costs and improve profits — как снизить затраты и увеличить прибыль

The company reduces its costs by eliminating some of its obligations to its employees. — Компания снижает свои затраты, отказываясь от части обязательств перед своими работниками.

These measures taken together are expected to cut costs by 30–50%. — Можно ожидать, что все эти меры вместе приведут к снижению затрат на 30–50%

with costs — с возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело

This car costs only $24 000. — Эта машина стоит всего лишь 24 тыс. долл.

cost what it may — чего бы это ни стоило

The city whose conquest had cost him so dear. — Город, завоевание которого обошлось ему так дорого.

Financial accountability to finance providers, such as central government or aid donors. — Финансовая подотчетность инвесторам, т. е. центральному правительству и спонсорам.

External financial reporting can demonstrate financial accountability to the public and is the basis for investment, credit and many legislative and regulatory decisions. — Внешняя финансовая отчетность может продемонстрировать финансовую ответственность (компании) перед обществом [финансовую подотчетность обществу\], при этом она является основанием для притока инвестиций, получения кредитов и принятия множества законодательных и нормативных решений.

Attestation of financial accountability of accountable entities, involving examination and evaluation of financial records and expression of opinions on financial statements. — Подтверждение финансовой надежности подотчетных лиц, включая проверку и оценку достоверности финансовых заключений и выражение аудиторского мнения по финансовой отчетности.

new standard of financial accountability — новый стандарт финансовой отчетности

separate financial accountability — раздельная финансовая отчетность

12-month period of financial accountability for a corporation or government — 12-месячный период финансовой отчетности для корпораций и правительственных органов

I've broken my pencil — se me ha roto la punta del lápiz

he broke his wrist — se rompió la muñeca

she broke the chocolate into four pieces — partió el chocolate en cuatro trozos

to break something (to somebody): Sue broke the news to him Sue le dio la noticia; they broke it to her gently — se lo dijeron con mucho tacto

I haven't broken the skin — no me he abierto la piel

we broke the toolbox open — abrimos la caja de herramientas forzándola

my watch broke — se me rompió el reloj

she broke under constant interrogation — no resistió el constante interrogatorio

to break for lunch — parar para almorzar

we have a coffee break at 11 — a las 11 paramos para tomar un café

he got a break — se le presentó una oportunidad

he made a break for the door — corrió hacia la puerta

to make a break with — romper con

to take a weekend break — hacer una escapada de fin de semana

• at break of day — liter al amanecer

I'm not going to break my back to finish it today — no me voy a matar para terminarlo hoy

he broke his word/promise — faltó a su palabra/promesa

to break a date — faltar a una cita

• to break sb's serve or service — (Tennis) romper el servicio de algn

can you break me a 100-dollar bill? — ¿me puede cambiar un billete de 100 dólares?

• to break free — (from chains, ropes etc) soltarse; (fig) liberarse

• to break even — cubrir los gastos

I've broken my pencil — se me ha roto la punta del lápiz

he broke his wrist — se rompió la muñeca

she broke the chocolate into four pieces — partió el chocolate en cuatro trozos

to break something (to somebody): Sue broke the news to him Sue le dio la noticia; they broke it to her gently — se lo dijeron con mucho tacto

I haven't broken the skin — no me he abierto la piel

we broke the toolbox open — abrimos la caja de herramientas forzándola

my watch broke — se me rompió el reloj

she broke under constant interrogation — no resistió el constante interrogatorio

to break for lunch — parar para almorzar

we have a coffee break at 11 — a las 11 paramos para tomar un café

he got a break — se le presentó una oportunidad

he made a break for the door — corrió hacia la puerta

capacity FOR something — capacidad de algo

capacity to + INF — capacidad para + inf

the job was beyond her capacity — el trabajo estaba por encima de su capacidad

in his capacity as union delegate — en su calidad de delegado del sindicato

what is the capacity of this hall? — ¿cuántos caben en esta sala?

filled to capacity — al completo

in my capacity as Chairman — en mi calidad de presidente

in what capacity were you there? — ¿en calidad de qué estabas allí?

I've worked for them in various capacities — he trabajado para ellos desempeñando distintas funciones

there was a capacity audience in the theatre — hubo un lleno en el teatro

capacity FOR something — capacidad de algo

capacity to + INF — capacidad para + inf

the job was beyond her capacity — el trabajo estaba por encima de su capacidad

in his capacity as union delegate — en su calidad de delegado del sindicato

a double brandy — un coñac doble

it's double that — es el doble de eso

it's spelled with a double `t' — se escribe con dos tes

a double-page spread — un artículo a doble página

to fold something double — doblar algo por la mitad

he was bent double with the pain — se retorcía del dolor

a double purpose — un doble propósito

to lead a double life — llevar una doble vida

she spends double what she earns — gasta el doble de lo que gana

to see double — ver* doble

I'll have a double — (deme) uno doble

come here at the double! — ven aquí inmediatamente!

I'd double the amount of sugar — yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer — yo ofrezco el doble

the table doubles as a desk — la mesa también se usa como escritorio

somebody doubled for him in the dangerous scenes — alguien lo doblaba en las escenas peligrosas

it is double what it was — es el doble de lo que era

my income is double that of my neighbour — gano dos veces más que mi vecino, gano el doble que mi vecino

he's double your age — te dobla la edad

he's double the age of his sister — le dobla en edad a su hermana

double the size — el doble de grande

double the amount of money — el doble de dinero

twins: double the trouble, and double the fun! — mellizos: el doble de problemas ¡y el doble de diversión!

a double dose of cough mixture — una dosis doble de jarabe para la tos

a double helping of ice cream — una porción doble de helado

a double whisky — un whisky doble

it is spelt with a double "m" — se escribe con dos emes

he earns double what I earn — gana el doble que yo

you should have bought double that amount — deberías haber comprado el doble

to see double — ver doble

the blanket had been folded double — habían doblado la manta por la mitad

to be bent double with pain — retorcerse de dolor

throw a double to start — para empezar tienes que sacar un doble

double or quits, double or nothing — doble o nada

to play doubles — jugar dobles

a game of mixed/ladies' doubles — un partido de dobles mixtos/femininos

the double — el doblete

at the double * — (=very quickly) a la carrera, corriendo

they ate their food at the double — comieron a la carrera, comieron corriendo

get into bed, at the double! — ¡a la cama corriendo!

on the double * — (=immediately) ya mismo

we'd better go on the double — mejor vamos ya mismo

he doubled my offer — ofreció el doble que yo

he has already doubled his birth weight — ya pesa el doble de lo que pesaba al nacer

he doubles the parts of courtier and hangman — hace dos papeles, el de cortesano y el de verdugo

he's doubling the part of Kennedy for Steve Newman — es el doble de Steve Newman en el papel de Kennedy

to double one's stake — doblar la apuesta

I'll double you! — ¡te doblo la apuesta!

these figures have doubled since last year — estas cifras se han duplicado desde el año pasado

to double as sth — hacer las veces de algo

the sofa doubles as a spare bed — el sofá hace las veces de cama para los invitados

to double for sb — doblar a algn

he doubled as Hamlet's father — también hizo el papel del padre de Hamlet

perhaps, he thought, it's a kind of double bluff — quizás, pensó, intenta hacerme creer que está mintiendo pero en realidad dice la verdad

to be into double figures — rebasar la decena, pasar de diez

only three batsmen reached double figures — solo tres bateadores marcaron más de diez tantos

everybody gets double pay on Sundays — todo el mundo recibe paga doble los domingos

in double spacing — a doble espacio

to have double standards, have a double standard — aplicar una regla para unos y otra para otros

we earn double time on Sundays — los domingos nos pagan el doble

in double time — a paso ligero

a double brandy — un coñac doble

it's double that — es el doble de eso

it's spelled with a double `t' — se escribe con dos tes

a double-page spread — un artículo a doble página

to fold something double — doblar algo por la mitad

he was bent double with the pain — se retorcía del dolor

a double purpose — un doble propósito

to lead a double life — llevar una doble vida

she spends double what she earns — gasta el doble de lo que gana

to see double — ver* doble

I'll have a double — (deme) uno doble

come here at the double! — ven aquí inmediatamente!

I'd double the amount of sugar — yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer — yo ofrezco el doble

the table doubles as a desk — la mesa también se usa como escritorio

somebody doubled for him in the dangerous scenes — alguien lo doblaba en las escenas peligrosas

to fulfil o.s. — realizarse (plenamente)

the hotel industry — la industria hotelera

travel to Holland is by ferry and minicoach with 3-star hotel accommodation — el viaje a Holanda es en ferry y mini-bus, con estancia en hotel de 3 estrellas

the hotel industry — la industria hotelera

there were several male applicants — se presentaron varios candidatos varones

white males aged 35 to 40 — varones de raza blanca de edades comprendidas entre los 35 y 40 años

I don't need a male to support me — no necesito un hombre para que me mantenga

there were several male applicants — se presentaron varios candidatos varones