Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

frika

  • 1 Afrika

    n (-s)
    А́фрика

    nach Áfrika fáhren — е́хать в А́фрику

    in Áfrika lében — жить в А́фрике

    er hat éinige Mónate in Áfrika gelébt — он не́сколько ме́сяцев (про́)жил в А́фрике

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Afrika

  • 2 sogar

    да́же

    er réiste viel, er war sogár in Áfrika — он мно́го путеше́ствовал, был да́же в А́фрике

    sogár beim Éssen musst du noch lésen! — и во вре́мя еды́ тебе́ на́до чита́ть!

    sogár du hast das gegláubt! — да́же ты э́тому пове́рил!

    er geht sogár bei schléchtem Wétter spazíeren — он хо́дит гуля́ть да́же в плоху́ю пого́ду

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > sogar

  • 3 einhandeln

    vt
    1) скупать; закупать; приобретать

    gégen etw. (A) [für etw. (A)] éínhandeln — выменивать на что-л

    Die Síédler hándelten bei den Indiánerт Schnaps gégen Gold ein. — Поселенцы выменивали у индейцев спиртное на золото.

    2) разг схлопотать, заработать

    Während séíner Áfrika-Réíse hat er sich Malaria éíngehandelt. — Во время путешествия по Африке он заработал себе малярию.

    Du hast dir wégen déínes Zuspätkommens éínen Verwéís éíngehandelt. — Ты получил выговор за опоздание.

    Универсальный немецко-русский словарь > einhandeln

  • 4 jagen

    1. vt
    1) охотиться (на кого-л), идти на охоту

    Er hat in Áfrika Elefánten gejágt. — Он охотился в Африке на слонов.

    2) гнаться (за кем-л), преследовать (кого-л)

    Der Polizíst jagt éínen Verbrécher. — Полицейский преследует преступника.

    3) гнать, загонять

    die Kühe in den Stall jágen — загонять коров в хлев

    den Káter aus der Küche jágen — выгонять кота из кухни

    4)

    den Ball ins Netz jágen — спорт жарг загнать мяч в сетку (в футболе)

    5) разг вонзить (острый предмет куда-л, в кого-л)

    Der Arzt hat ihm éíne Sprítze in den Arm gejágt. — Врач вонзил ему в руку шприц.

    Damít kannst du mich jágen — разг Я этого терпеть не могу./ Я это не перевариваю.

    2. vi
    1) (auf A, nach D) охотиться (на кого-л)

    mit dem Áúto über die Stráßen jágen — мчаться по улицам на машине

    3) (nach D) перен разг гнаться (за чем-л), стремиться (к чему-л)

    nach Ábenteuern jágen — искать приключений Er hat sein gánzes Lében nach Ruhm gejágt. Он всю жизнь стремился к славе.

    3.
    sich j́ágen разг гоняться друг за другом (напр о детях, собаках и т. п.)

    Универсальный немецко-русский словарь > jagen

  • 5 nach

    I prp (D)
    1. в (при названиях стран, континентов и населённых пунктов на вопрос «куда?»); на ( при указании направления)

    nach É ngland — в А́нглию

    nach Á frika — в А́фрику

    nach Berlí n fá hren* (s) — е́хать в Берли́н

    nach Há use — домо́й

    nach Kúba — на Ку́бу

    nach ó ben — вверх, наве́рх

    nach ú nten — вниз

    nach rechts — напра́во

    nach links — нале́во

    2. по́сле, спустя́, по ( при обозначении времени)

    nach der Á rbeit — по́сле рабо́ты

    nach Tisch — по́сле обе́да

    nach é iniger Zeit — не́которое вре́мя спустя́

    nach Beé ndigung der Schúle — по оконча́нии шко́лы

    zehn Minú ten nach sechs — де́сять мину́т седьмо́го

    nach zwölf Uhr — в пе́рвом часу́, по́сле двена́дцати

    er ké hrte nach zwei Tá gen zurǘck — он верну́лся че́рез два дня

    4. за (указывает на цель движения и т. п.)

    nach dem Arzt schí cken — посла́ть за врачо́м

    die Jagd nach dem Profít — пого́ня за при́былью

    é ine Schlá nge nach Theá terkarten — о́чередь за биле́тами в теа́тр

    die Sú che nach dem Vermí ßten — по́иски (бе́з вести) пропа́вшего

    nach den Kí ndern sé hen* — присма́тривать за детьми́
    5. в соотве́тствии с, по, согла́сно ( стоит часто после существительного); су́дя по

    wir lé rnen nach dí esem Buch — мы у́чимся по э́той кни́ге

    sich nach der Mó de klé iden — одева́ться по мо́де

    j-n nur dem Ná men nach ké nnen* — знать кого́-л. то́лько по и́мени

    der Ré ihe nach — по поря́дку

    mé iner Mé inung nach — по моему́ мне́нию, по-мо́ему

    á ller Wahrsché inlichkeit nach — по всей вероя́тности

    nach Wunsch — по жела́нию

    nach bestí mmten Ré geln — по определё́нным пра́вилам, в соотве́тствии с определё́нными пра́вилами

    nach dem Á usmaß der Katastró phe zu úrteilen … — су́дя по разме́рам катастро́фы …

    6. б. ч. сев.-нем.:

    ich gé he nach der Post [nach der Bahn] — я иду́ на по́чту [на ста́нцию]

    II adv вслед за
    ◇

    nach wie vor — по-пре́жнему, всё ещё́

    nach und nach — постепе́нно, ма́ло-пома́лу

    Большой немецко-русский словарь > nach

  • 6 Frikadelle

    Frika'delle f kotlet mielony

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Frikadelle

См. также в других словарях:

  • Frika — ist ein anderer Name für die germanische Göttin Frigg ein Gericht der österreichisch slowenischen Küche, siehe Frigga (Gericht) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter B …   Deutsch Wikipedia

  • freekeh — /ˈfrika/ (say freekah) noun 1. roasted green grains from wheat, barley, triticale, etc. 2. a dish using this as a base. {Arabic farīk rubbed, from the preparation in which the roasted grain is threshed to remove it from the charred straw and… …  

  • El anillo del nibelungo — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la serie de óperas. Para el poema mítico medieval, véase Cantar de los nibelungos. El anillo del nibelungo (Der Ring des Nibelungen, en alemán) es un ciclo de cuatro óperas épicas, basadas… …   Wikipedia Español

  • Frederike — Friederike ist die weibliche Form des männlichen Vornamens Friedrich. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 verwandte Namensformen 4 Bekannte Namensträgerinnen …   Deutsch Wikipedia

  • Fricka — Polenta mit Frigga als Imbiss in Friaul Frigga (auch Frigge, Frikka oder Fricka) ist ein Speck Käse Omelett aus Kärnten in Österreich. Traditionell wurde es von Holzfällern in einer Pfanne über offenem Lagerfeuer hergestell …   Deutsch Wikipedia

  • Frigga (Gericht) — Polenta mit Frigga als Imbiss in Friaul Frigga (auch Frigge, Frikka oder Fricka) ist ein Speck Käse Omelett aus Kärnten in Österreich. Traditionell wurde es von Holzfällern in einer Pfanne über offenem Feuer …   Deutsch Wikipedia

  • Frikka — Polenta mit Frigga als Imbiss in Friaul Frigga (auch Frigge, Frikka oder Fricka) ist ein Speck Käse Omelett aus Kärnten in Österreich. Traditionell wurde es von Holzfällern in einer Pfanne über offenem Lagerfeuer hergestell …   Deutsch Wikipedia

  • Afrika — Alte Welt (umgangssprachlich); der Schwarze Kontinent * * * Af|ri|ka [ a:frika , auch, österr. u. schweiz. nur: af… ]; s: drittgrößter Erdteil. * * * Afrika,   ein Erdteil der »Alten Welt«. Der Name stammt von den Römern, die das Land um Karthago …   Universal-Lexikon

  • Frigg — (or Frigga) is a major goddess in Norse paganism, a subset of Germanic paganism. She is said to be the wife of Odin, and is the foremost among the goddesses . [Sturluson, Snorri. Prose Edda, Gylfaginning.] Frigg appears primarily in Norse… …   Wikipedia

  • Le Bateau-Lavoir — was a squalid block of buildings in Montmartre, Paris situated at 13 Rue Ravignan (Place Emile Goudeau). The placeis famous because at the turn of the 20th century a group of outstanding artists lived and rented artistic studios there.First… …   Wikipedia

  • VNV Nation — Infobox musical artist Name = VNV Nation Img capt = VNV Nation Live at New City, Edmonton, September 2007 Background = group or band Origin = London, England Genre = Futurepop EBM Trance Industrial Years active = 1990 ndash;present Label =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»