-
21 замръзна
замръ̀зна,замръ̀звам гл.1. freeze, congeal (от with); (по повърхността) freeze over; водопроводните тръби замръзнаха the water pipes froze, the water froze in the pipes; пътищата са замръзнали the roads are frozen hard; стъклата на прозорците са замръзнали there is frost on the window-panes; the window-panes are frosted (over);2. ( умирам от студ) freeze to death, die of chill; (за растения) be frost-bitten, be nipped by the cold;3. ( вкочанясвам се от студ) become numb/stiff with cold;4. прен. ( вцепенявам се) freeze, be petrified, become paralysed (от with); кръвта ми замръзва, като помисля за това my blood runs cold when I think of it; кръвта ми замръзна от ужас my blood curdled with horror, I was paralysed with horror;5. прен. ( спирам) stop dead, freeze to o.’s place; • лицето му замръзна his face froze/stiffened. -
22 замразя
замразя̀,замразя̀вам гл.1. freeze, ice, chill, refrigerate; дълбоко \замразя (put s.th. in) deep freeze; -
23 блок
1. (голям недялан камък) block, boulder(стомана) ingot2. (жилищна постройка) block (of flats)(квартал) block4. (за рисуване) drawing block5. пол. bloc* * *блок,м., -ове, (два) бло̀ка 1. ( голям недялан камък) block, boulder; леден \блок a block of ice, an (ice-)floe, ( плуващ) drift ice, (в река) broken ice; ( стомана) ingot;2. ( жилищна сграда) residential block, block of flats, амер. apartment house; ( висока жилищна сграда) tower-block; ( квартал) block;4. полит. bloc; надничен \блок scale of wages, wage tariff, standard wage-freeze;5. инф.: автономен \блок off-line unit; \блок данни data block; \блок за управление на инструкциите instruction control unit; \блоксхема на програма programme flow chart; страничен \блок page frame;6. техн.: армировъчно-кофражен \блок shuttering unit with laid reinforcement; \блок от зъбни колела на обща ос bank of gears; захранващ \блок power unit/pack.* * *bloc (на поле); block; ingot* * *1. (в ТКЗС) (large) tract (of land) 2. (голям недялан камък) block, boulder 3. (жилищна постройка) block (of flats) 4. (за писане) (writing-) pad 5. (за рисуване) drawing block 6. (квартал) block 7. (стомана) ingot 8. леден БЛОК a block of ice, an (ice-)floe, (плаващ) drift ice, (в река) broken ice 9. надничен БЛОК a scale of wages, a wage tariff, a standard wage table; a wage-freeze 10. пол. bloc -
24 блокирам
1. воен. blockade; subject to a blockade2. фин. freeze3. тех. lock* * *блокѝрам,гл.1. воен. blockade; subject to a blockade;2. фин. freeze;3. техн. lock; (за двигател) seize up.* * *beset; block; blockade; interlock (тех.)* * *1. mex. lock 2. воен. blockade;subject to a blockade 3. фин. freeze; -
25 вкочанясвам
benumbвкочанясвам се freeze, grow numb, become stiff with cold; be chilled to the bone* * *вкочаня̀свам,гл. benumb;\вкочанясвам се freeze, grow numb, become stiff with cold; be chilled to the bone.* * *1. benumb 2. ВКОЧАНЯСВАМ ce freeze, grow numb, become stiff with cold; be chilled to the bone -
26 залепвам
ризата залепна на гърба му his shirt stuck to his backзалепвам марка stick a stamp on, stampзалепвам обява stick up/paste up a noticeзалепвам някому плесница slap s.o.'s face, slap s.o. in the faceзалепвам ce2. stick, adhereкниж. cleave (to)пликът не може да се залепи the envelope will not stick3. прен. stick (to), cling (to); attach o.s. (to)залепвам се за някого cling to s.o. разг. freeze on to s.o* * *залѐпвам,гл. stick (on), stick in, paste (on), glue (to/on); \залепвам марка stick a stamp on, stamp; \залепвам обява stick up/paste up a notice;\залепвам се 1. stick, adhere; книж. cleave (to); пликът не може да се залепи the envelope will not stick;2. прен. stick (to). cling (to); attach o.s. (to); разг. latch on; \залепвам се за някого cling to s.o., разг. freeze/fasten on to s.o.; • \залепвам някому плесница slap s.o.’s face, slap s.o. in the face; костюмът му залепна ( беше му съвсем по мярка) the suit fit him like a glove.* * *agglutinate; cleave{kli;v}; conglutinate; glue{glu;}; paste; stick; slaps: to залепвам s.o. in the face - залепвам плесница* * *1. 1, залепям, залепя stick (on), stick in, paste (on), glue (to/on) 2. stick, adhere 3. ЗАЛЕПВАМ ce 4. ЗАЛЕПВАМ марка stick a stamp on, stamp 5. ЗАЛЕПВАМ някому плесница slap s. o.'s face, slap s. o. in the face 6. ЗАЛЕПВАМ обява stick up/ paste up a notice 7. ЗАЛЕПВАМ се за някого cling to s.o.. разг. freeze on to s.o 8. книж. cleave (to) 9. краката (се) залепват в гъстата кал the feet stick in the thick mud 10. пликът не може да се залепи the envelope will not stick 11. прен. stick (to), cling (to);attach o.s. (to) 12. ризата залепна на гърба му his shirt stuck to his back -
27 замирам
(за звук) die down/away, fade(за сърце) sink, stop beating(за работа) stand still(западам) decline(за разговор) freeze up, come to a standstill, drop to nothingживотът в града замря the town was dead* * *замѝрам,гл. (за звук) die down/away, fade; (за сърце) sink, stop beating; (за работа) stand still; ( западам) decline; (за разговор) freeze up, come to a standstill, drop to nothing, (begin to) flag; животът в града замря the town was dead.* * *die down: Her voice faded away. - Гласът й замря.* * *1. (за звук) die down/away, fade 2. (за работа) stand still 3. (за разговор) freeze up, come to a standstill, drop to nothing 4. (за сърце) sink, stop beating 5. (западам) decline 6. животът в града замря the town was dead -
28 застивам
1. get/grow cold/cool2. прен. freeze (от with)кръвта ми застина от страх my blood curdled with fear* * *застѝвам,гл.1. get/grow cold/cool;2. прен. freeze (от with); кръвта ми застина от страх my blood curdled/ran cold with fear.* * *1. get/grow cold/cool 2. кръвта ми застина от страх my blood curdled with fear 3. прен. freeze (от with) -
29 кристализирам
1. crystallize(във форма на иглички) needle2. (измрьзвам) freeze, be chilled/frozen to the bone, ам. разг. jell3. прен. take shape/formкристализирал хим. glacial* * *кристализѝрам,гл.2. ( измръзвам) freeze, be chilled/frozen to the bone, амер. разг. jell;3. прен. take shape/form.* * *candy; crystallize* * *1. (във форма на иглички) needle 2. (измрьзвам) freeze, be chilled/frozen to the bone, ам. разг. jell 3. crystallize 4. кристализирал хим. glacial 5. прен. take shape/form -
30 леденея
(turn to) ice, freeze; become numb/stiff with cold* * *леденѐя,гл., мин. св. деят. прич. леденя̀л (turn to) ice, freeze; become numb/stiff with cold.* * *(turn to) ice, freeze; become numb/stiff with cold -
31 напускам
напусна (страна, град) leave, depart from(училище) leave(разделям се) part (from s.o.)(изоставям) leave, abandon, forsake, desert, give up(позиция) give up, relinquish(събрание) walk out(състезание) default(служба) vacate, relinquish, lay down, ( с отвращение) разг, chuck upнапускам (работата си) в знак на протест go off o.'s job(развеждам се) divorce (o.'s wife)(за сили) give wayсилите му го напускаха his strength was giving wayнапускам сцената (и прен.) quit the scene/stage, go offнапускам строя воен. quit the ranksнапускам играта leave the game, come out of the gameнапускам длъжността си leave/resign/quit o.'s postнапускам тютюна give up smokingподдръжниците му го напуснаха he was abandoned by his supporters; his supporters fell awayрешавам да напусна дома си и да отида да живея другаде decide to clear outтази мисъл не го напускаше the thought kept recurring/never left himмрачното настроение не го напускаше the gloom never left himпринуждавам да напусне freeze (s.o.) outнапускам се 1. neglect o.s.2. (развеждам се) divorce, get a divorceтой се напусна с жена си he divorced his wife; his wife divorced him* * *напу̀скам,и напу̀щам, напу̀сна гл. ( страна, град) leave, depart from; ( училище) leave; ( разделям се) part (from s.o.); ( изоставям) leave, abandon, forsake, desert, give up; ( позиция) give up, relinquish; ( събрание) walk out; ( състезание) default; ( служба) vacate, relinquish, lay down, (с отвращение) разг. chuck up; \напускам длъжността си leave/resign/quit o.’s post; \напускам играта leave the game, come out of the game; \напускам (работата си) в знак на протест go off o.’s job; ( развеждам се) divorce (o.’s wife); (за сили) give way; \напускам строя воен. quit the ranks; \напускам сцената (и прен.) quit the scene/stage, go off; не \напускам службата си keep o.’s job, амер. hold down o.’s job; поддръжниците му го напуснаха he was abandoned by his supporters; his supporters fell away; принуждавам да напусне freeze (s.o.) out; решавам да напусна дома си и да отида да живея другаде decide to clear out; тази мисъл не го напускаше the thought kept recurring/never left him;\напускам се 1. neglect o.s.;2. ( развеждам се) divorce, get a divorce.* * *abandon: He was напускамed by his friends. - Приятелите му го напуснаха.; demit; depart; forsake{fx'seik}; leave: напускам the game - напускам играта; quit: напускам the scene - напускам сцената; relinquish* * *1. (за сили) give way 2. (изоставям) leave, abandon, forsake, desert, give up 3. (позиция) give up, relinquish 4. (развеждам се) divorce (o.'s wife) 5. (развеждам се) divorce, get a divorce 6. (разделям се) part (from s.o.) 7. (служба) vacate, relinquish, lay down, (с отвращение) разг, chuck up 8. (събрание) walk out 9. (състезание) default 10. (училище) leave 11. НАПУСКАМ (работата си) в знак на протест go off o.'s job 12. НАПУСКАМ ce neglect o.s. 13. НАПУСКАМ длъжността си leave/resign/quit o.'s post 14. НАПУСКАМ играта leave the game, come out of the game 15. НАПУСКАМ строя воен. quit the ranks 16. НАПУСКАМ сцената (и прен.) quit the scene/stage, go off 17. НАПУСКАМ тютюна give up smoking 18. мрачното настроение не го напускаше the gloom never left him 19. напусна (страна, град) leave, depart from 20. не НАПУСКАМ службата си keep o.'s job, ам. hold down o.'s job 21. поддръжниците му го напуснаха he was abandoned by his supporters;his supporters fell away 22. принуждавам да напусне freeze (s.o.) out 23. решавам да напусна дома си и да отида да живея другаде decide to clear out 24. силите му го напускаха his strength was giving way 25. тази мисъл не го напускаше the thought kept recurring/never left him 26. той се напусна с жена си he divorced his wife; his wife divorced him -
32 помръзвам
1. be frost-bitten2. (замръзвам) freeze, be frozen3. be/feel cold for a while* * *помръ̀звам,гл.1. be frost-bitten;2. ( замръзвам) freeze, be frozen.* * *1. (замръзвам) freeze, be frozen; 2. be frost-bitten 3. be/feel cold for a while -
33 премръзна
вж. премръзвам* * *премръ̀зна,премръ̀звам гл. freeze (right through), be/get frozen; (за растения) be nipped by the frost; \премръзна до смърт freeze to death.* * *в ж. прeмръзвам -
34 премрьзвам
1. (за растения) be nipped by the frost 2., премръзна freeze (right through), be/get frozen 3. ПРЕМРЬЗВАМ до смърт freeze to death -
35 вледеня
вледеня̀,вледеня̀вам гл. freeze, convert/turn into ice;\вледеня се become frozen, freeze. -
36 измръзна
-
37 скова
скова̀,скова̀вам гл.1. knock/nail/hammer together, knock up; \скова колиба knock up a hut;2. (за студ човек) benumb, ( земята и пр.) bind, grip; freeze hard; (за болест) paralyse, cripple; студът е сковал реката the river is ice-bound; студът скова земята the ground was frozen hard; твърда скала е сковала корените hard rock embeds the roots;3. прен. paralyse; cramp, cripple; torpefy; \скова езика на някого make s.o. tongue-tied; \скова някого make o.s. feel ill at ease;\скова се 1. be frozen hard; (за човек, ръце) be numb (with cold); freeze (stiff); (от болест) be paralysed/crippled (от with);2. прен. be paralysed (with). -
38 смразя
-
39 смръзна
смръ̀зна,смръ̀звам гл. freeze, congeal;\смръзна се freeze, become frozen, become stiff with cold; congeal; кръвта ми се смръзна от ужас my blood curdled/froze with horror, horror congealed my blood. -
40 бойкотирам
boycott* * *бойкотѝрам,гл. boycott, амер. разг. freeze out; \бойкотирам избори sit out elections.* * *boycott* * *boycott
См. также в других словарях:
Freeze — may refer to:In liquids turning to solids: *Freezing, the physical process of a liquid turning into a solid *Freeze drying, a method of rapidly removing moisture from food productsIn cessation of movement or change: *Freeze (breakdance move), the … Wikipedia
freeze — (frēz) v. froze (frōz), fro·zen (frō’zən), freez·ing, freez·es v. intr. 1. a) To pass from the liquid to the solid state by loss of heat. b) To acquire a surface or coat of ice from cold: »The lak … Word Histories
freeze — vt froze, fro·zen, freez·ing 1: to cause to become fixed, immovable, unavailable, or unalterable freeze interest rates 2: to immobilize (as by government regulation or the action of a financial institution) the expenditure, withdrawal, or… … Law dictionary
freeze — freeze; freeze·me·ter; freeze·proof; re·freeze; un·freeze; an·ti·freeze; … English syllables
freeze — [frēz] vi. froze, frozen, freezing [ME fresen < OE freosan, akin to OHG friosan (Ger frieren) < IE base * preus , to freeze, burn like cold > L pruina, hoarfrost, pruna, glowing coals] 1. to be formed into ice; be hardened or solidified… … English World dictionary
Freeze — Freeze, v. t. 1. To congeal; to harden into ice; to convert from a fluid to a solid form by cold, or abstraction of heat. [1913 Webster] 2. To cause loss of animation or life in, from lack of heat; to give the sensation of cold to; to chill.… … The Collaborative International Dictionary of English
Freeze — steht für: eine 1988 von den Young British Artists organisierte Kunstausstellung in den Londoner Docklands, siehe Freeze (Ausstellung) ein Motiv beim Breakdance ein Zeitpunkt in einem Projekt, an dem bestimmte Beschlüsse verbindlich geworden sind … Deutsch Wikipedia
freeze — O.E. freosan turn to ice (class II strong verb; past tense freas, pp. froren), from P.Gmc. *freusanan (Cf. O.N. frjosa, O.H.G. friosan, Ger. frieren to freeze, Goth. frius frost ), from P.Gmc. *freus , equivalent to PIE root *preus … Etymology dictionary
Freeze — Freeze, v. i. [imp. {Froze} (fr[=o]z); p. p. {Frozen} (fr[=o] z n); p. pr. & vb. n. {Freezing}.] [OE. fresen, freosen, AS. fre[ o]san; akin to D. vriezen, OHG. iosan, G. frieren, Icel. frjsa, Sw. frysa, Dan. fryse, Goth. frius cold, frost, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Freeze — [ fri:z], das; [engl. freeze, zu: to freeze = (ein)frieren, verw. mit ahd. friosan, ↑frieren]: das Einfrieren aller atomaren Rüstung … Universal-Lexikon
Freeze — (fr[=e]z), n. (Arch.) A frieze. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English