-
1 fourbir
vt. чи́стить, начища́ть/начи́стить [до бле́ска]; дра́ить/вы=, надра́ивать/надра́ить (plus fam.) ( astiquer); полирова́ть/от= (polir);fourbir ses casseroles — чи́стить до бле́ска (↑дра́ить) кастрю́ли
║fig.:fourbir ses armes — вооружа́ться/вооружи́ться; гото́виться/при= к войне́
-
2 fourbir
-
3 fourbir
-
4 fourbir
гл.1) общ. начищать, полировать, чистить до блеска2) тех. отчищать до блеска, тонко шлифовать (металлические поверхности)3) маш. шлифовать -
5 fourbir
полировать; шлифовать -
6 fourbir des armes
гл.общ. чистить оружиеФранцузско-русский универсальный словарь > fourbir des armes
-
7 fourbir ses armes
гл.образн. готовиться к войнеФранцузско-русский универсальный словарь > fourbir ses armes
-
8 чистить
1) nettoyer vt; brosser vt ( щеткой); cirer vt ( сапоги); fourbir vt ( металлические вещи до блеска); récurer vt ( посуду); étriller vt ( лошадь); (é)curer vt (колодец и т.п.)чистить зубы — se brosser les dents2) ( удалять ненужное) éplucher vt; peler vt (яблоки, груши и т.п.); écaler vt ( орехи); énucléer vt ( вынимать косточки); écailler vt ( чешую); vider vt ( потрошить)
См. также в других словарях:
fourbir — [ furbir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1080; frq. °furbjan « nettoyer » ♦ Nettoyer (un objet de métal) de façon à le rendre brillant. ⇒ astiquer, nettoyer, polir. Absolt Ils « commençaient à fourbir; les cuivres, les ferrures, même les simples… … Encyclopédie Universelle
fourbir — FOURBIR. v. a. Nettoyer, Polir, Rendre clair. Fourbir des armes. fourbir une lame d espée. fourbir un mousquet. fourbir une cuirasse … Dictionnaire de l'Académie française
fourbir — Fourbir, Polire. Fourbi, Politus … Thresor de la langue françoyse
FOURBIR — v. a. Nettoyer, polir, rendre clair en frottant. Il ne se dit qu en parlant De certains ouvrages de fer, de cuivre, etc., tels que les armes et les ustensiles de cuisine. Fourbir des armes. Fourbir une lame d épée, un canon de fusil. Fourbir un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOURBIR — v. tr. Rendre clair un objet de métal en le frottant. Fourbir des armes. Fourbir une lame d’épée, un canon de fusil. Fourbir un casque, une cuirasse. Fourbir des chenets, une casserole, un poêlon. Fourbir avec du sable, avec du grès pilé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fourbir — (four bir) v. a. 1° Polir par le frottement, en parlant d ustensiles de fer, de cuivre, et des armes. Fourbir un poêlon avec du grès. Fig. • Le christianisme fourbit les épées qui couvrirent nos campagnes de cadavres, VOLT. Phil. Déf. de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fourbir ses armes — ● Fourbir ses armes se préparer à la guerre, s armer ; préparer ses arguments, ses réponses … Encyclopédie Universelle
fourbir une femme — La baiser, frotter de la queue les parois de son vagin pour les dérouiller, ce qui la rend non seulement polie , mais très contente. Comme s’il fallait que je lui donnasse du salaire pour avoir fourbi cette gaupe. CH. SOREL. … … Dictionnaire Érotique moderne
fourbi — [ furbi ] n. m. • 1835 « jeu »; 1532 fourby; du rad. de forbeter, fourber « tromper, voler » (cf. fourbe); d ab. « maraude, trafic, affaire » 1 ♦ Fam. Ensemble des armes, des affaires que possède un soldat. ⇒ attirail, fourniment. Se mettre en… … Encyclopédie Universelle
fourbe — [ furb ] adj. et n. • 1455 n. m. « voleur »; de fourbir « nettoyer », au fig. « voler »; cf. it. forbo, a. fr. forbeter « tromper » ♦ Vieilli Qui trompe ou agit mal en se cachant, en feignant l honnêteté. ⇒ … Encyclopédie Universelle
fourbissage — [ furbisaʒ ] n. m. • 1402; de fourbir ♦ Action de fourbir; nettoyage des objets métalliques. ⇒ astiquage. ● fourbissage nom masculin Action de fourbir ; astiquage. ● fourbissage (synonymes) nom masculin Action de fourbir ; astiquage. Synonymes :… … Encyclopédie Universelle
