-
1 écailler
-
2 écailler
s'écailler — выкрашиваться; отслаиваться
-
3 écailler
%=1 vt.1. (poisson) очища́ть/ очи́стить от чешуи́; чи́стить/о= ры́бу 2. (huîtres) вскрыва́ть/вскрыть ◄-кро́ю, -'ет► у́стрицу ■ vpr. - s'écailler -
4 écailler
□ s'écailler отслаиваться; выкрашиваться -
5 écailler
-
6 écailler
1. сущ.общ. продавец устриц, продавщица устриц, устричник2. гл.1) общ. сдирать (краску и т.п. с чего-л.), покрывать чешуйчатой кровлей, шелушить, чистить (рыбу), счищать, украшать чешуйчатым орнаментом, вскрывать (устриц), счищать чешую2) стр. выкрашиваться, отслаиваться3) арго. надуть, облупить -
7 machine а écailler des poissons
рыбоочистительная машина
Ндп. рыбочистка
Машина для снятия чешуи с рыбы.
[ ГОСТ 16318-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine а écailler des poissons
-
8 grattoir á écailler des poissons
скребок рыбоочистительной машины
Ндп. скребок рыбочистки
Рабочий орган рыбоочистительной машины.
[ ГОСТ 16318-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grattoir á écailler des poissons
-
9 s'écailler
лупиться, шелушиться -
10 banc d'écailler
сущ. -
11 s' écailler
сущ.метал. выкрашиваться, крошиться, отслаиваться -
12 s'écailler
сущ.общ. лупиться, шелушиться -
13 s'écailler
лупи́ться ◄-'пит-, ppr. aussi лу-►/об=, облеза́ть/ обле́зть ◄-'зу, -'ет, -лез► fam. (peinture, dorure); шелуши́ться ipf. (peau seult.)ÉCAILL|ER %=2, -ÈRE m, f у́стрични|к, -ца (restaurateur); продаве́ц, -щи́ца у́стриц (vendeur) -
14 s'écailler
лупиться -
15 чешуя
-
16 écaillère
-
17 лупиться
-
18 облезть
разг.1) ( о животных) muer vi2) ( о мехе) perdre ses poils3) (о лаке, краске) s'écailler, se détacher; déteindre vi ( полинять) -
19 облупиться
peler vi ( о коже); être écaillé, s'écailler (о лаке, краске и т.п.) -
20 чистить
1) nettoyer vt; brosser vt ( щеткой); cirer vt ( сапоги); fourbir vt ( металлические вещи до блеска); récurer vt ( посуду); étriller vt ( лошадь); (é)curer vt (колодец и т.п.)чистить зубы — se brosser les dents2) ( удалять ненужное) éplucher vt; peler vt (яблоки, груши и т.п.); écaler vt ( орехи); énucléer vt ( вынимать косточки); écailler vt ( чешую); vider vt ( потрошить)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
écailler — 1. (é kâ llé, ll mouillées, et non é kâyé) v. a. 1° Dépouiller des écailles un poisson, une huître, etc. Écailler une carpe, des huîtres. 2° S écailler, v. réfl. S enlever par écailles comme les enduits de plâtre. On dit qu un tableau s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ecailler — Ecailler, voyez Escailler … Thresor de la langue françoyse
écailler — 1. écailler [ ekaje ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIIe; de écaille 1 ♦ Dépouiller de ses écailles (un poisson). Écailler une dorade. 2 ♦ (1690) Écailler des huîtres, les ouvrir. Couteau à écailler. 3 ♦ Faire tomber en écailles (ce qui… … Encyclopédie Universelle
Ecailler — L Écailler L Écailler est une maison d édition marseillaise fondée en 2000 sous le nom d’Écailler du suD par François Thomazeau, Patrick Coulomb, Michel Martin Roland, Jean Christophe Duchon Doris, Maurice Georges et Pierre Gauthier. Elle a… … Wikipédia en Français
Écailler — L Écailler L Écailler est une maison d édition marseillaise fondée en 2000 sous le nom d’Écailler du suD par François Thomazeau, Patrick Coulomb, Michel Martin Roland, Jean Christophe Duchon Doris, Maurice Georges et Pierre Gauthier. Elle a… … Wikipédia en Français
ÉCAILLER — v. tr. Dépouiller des écailles un poisson, un reptile, etc. Vous n’avez pas bien écaillé cette carpe, ce brochet. écailler des huîtres. S’ÉCAILLER signifie Se détacher par écailles, par plaques minces. Ce tableau commence à s’écailler. Cet enduit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
écailler — I. ÉCAILLER, ÈRE. s. Celui, celle qui vend et qui ouvre des huîtres à l écaille. Voilà l écailler qui passe. Appelons l écaillère. II. ÉCAILLER. v. actif. ter, enlever l écaille d un poisson. Vous n avez pas bien écaillé cette carpe, ce brochet.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
écailler — vt. (un poisson), ôter les écailles : ÉKÂLYÎ (Albanais.001, Annecy, Thônes). E. : Écarter. A1) s écailler, (ep. des tuiles, des ardoises...) : S ÉKÂLYÎ vp. (001). A2) s écailler, partir par petites plaques, (ep. de vernis, de peinture, d émail, d … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉCAILLER — v. a. Ôter, enlever les écailles d un poisson. Vous n avez pas bien écaillé cette carpe, ce brochet. Il s emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie alors, Se lever, se détacher par écailles, par plaques minces. Ce tableau commence à s … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCAILLER — ÈRE. s. Celui, celle qui vend et qui ouvre des huîtres à l écaille. Voilà l écailler qui passe. Appelez l écaillère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ecailler du suD — L Écailler L Écailler est une maison d édition marseillaise fondée en 2000 sous le nom d’Écailler du suD par François Thomazeau, Patrick Coulomb, Michel Martin Roland, Jean Christophe Duchon Doris, Maurice Georges et Pierre Gauthier. Elle a… … Wikipédia en Français