-
1 polir
vt.1. полирова́ть/от=, шлифова́ть/от-;polir ses phrases (son style) — шлифова́ть фра́зы (стиль)polir une planche — полирова́ть <шлифова́ть> до́ску;
2. fig. цивилизова́ть ipf. et pf., смягча́ть/ смягчи́ть;polir les mœurs — цивилизова́ть <смягча́ть> нра́вы
■ vpr.- se polir -
2 polir
-
3 polir
vt1) тех. полировать, шлифовать; лощить3) выправлять, отделывать, отшлифовывать, оттачивать (стиль и т. п.)•- se polir -
4 polir
1) полировать2) шлифовать -
5 polir
гл.1) общ. отделывать, отшлифовывать, оттачивать (стиль и т.п.), прививать навыки жизни в обществе, смягчать (нравы), выправлять, просвещать2) тех. глянцевать, шлифовать, лощить, полировать -
6 polir
полировать, политураDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > polir
-
7 polir
полировать; шлифовать -
8 polir au tonneau
гл.стр. галтовать -
9 polir en relief
гл.метал. полировать в рельеф, производить рельефную полировку -
10 polir à la meule
гл.1) тех. полировать абразивным кругом, полировать на полировальном станке, полировать на шлифовальном станке2) маш. полировать полировальным кругом -
11 polir à reflets
гл.маш. полировать до зеркального блеска, тонко полировать -
12 produit a polir
- полирующий состав, политура
8.2. Полирующий состав, политура
D. Poliermittel
E. Polish
F. Produit à polir
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > produit a polir
-
13 se polir
1) полироваться; подвергаться полировке, шлифовке -
14 se polir
1. полирова́ться; шлифова́ться; поддава́ться ◄-даёт-►/подда́ться* полиро́вке (шлифо́вке);le marbre se \se polirt facilement — мра́мор легко́ поддаётся полиро́вке (шлифо́вке)
2. réfl. indir. полирова́ть [себе́];se \se polir les ongles — полирова́ть [себе́] но́гти
-
15 tour à polir
шлифовально-полировальная зубопротезная машина
зубопротезная шлифмашина
Ндп. стоматологическая шлифмашина
-
[ ГОСТ 26322-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tour à polir
-
16 machine à polir
-
17 machine à polir en milieu humide
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à polir en milieu humide
-
18 mandrin du touret à polir
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mandrin du touret à polir
-
19 meule à polir
-
20 pâte à polir
См. также в других словарях:
polir — [ pɔlir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1180; lat. polire 1 ♦ Rendre lisse, uni et luisant (une substance dure) par frottement. ⇒ brunir, doucir, égriser, gréser, limer, poncer. Substances utilisées pour polir : papier émeri, papier de verre,… … Encyclopédie Universelle
polir — POLIR. v. a. Rendre clair, luisant à force de frotter. Il se dit particulierement des choses dures. Polir le fer. polir le marbre, polir de la vaisselle. polir du bois d ébene, de noyer. Polir, se dit figur. De tout ce qui sert à cultiver, orner … Dictionnaire de l'Académie française
polir — Polir, Allaeuare, Colere, Polire, Depolire, Perpolire, Laeuigare, Interradere, Pectere. Polir bien et nettement, Expolire. Polir avec une pierre ponce, Pumicare, Repumicare. Poli, Pectitus, Percultus, Politus, Depolitus. Poli et orné, Elegans.… … Thresor de la langue françoyse
polir — polir. (Del lat. polīre). tr. desus. pulir … Enciclopedia Universal
polir — v. tr. 1. Alisar e dar brilho a. 2. Brunir. 3. Envernizar. 4. Civilizar; educar, aperfeiçoar … Dicionário da Língua Portuguesa
polir — (Del lat. polīre). tr. desus. pulir … Diccionario de la lengua española
polir — (po lir) v. a. 1° Rendre uni et luisant à force de frotter. • On polit l émeraude, on tailla le rubis, BOILEAU Ép. IX.. • C est en polissant les plâtres à l huile, qu on leur donne un lustre presque aussi brillant que celui d un beau marbre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Polir — Polissage « Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage : polissez le sans cesse et le repolissez » L Art poétique de Boileau Le polissage est l action de polir, de rendre uni et luisant par : abrasion: polissage… … Wikipédia en Français
POLIR — v. a. Rendre uni et luisant, à force de frotter. Il se dit particulièrement en parlant Des choses dures. Polir le fer, l acier, le marbre. Polir de la vaisselle. Polir du bois d ébène, de noyer. Polir avec le grès, l émeri, etc. Polir à l émeri,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POLIR — v. tr. Rendre uni et luisant par le frottement. Il se dit particulièrement en parlant des Choses dures. Polir le fer, l’acier, le marbre. Polir du bois d’ébène, du noyer. Polir avec le grès, l’émeri, etc. Polir à l’émeri, au grès, etc. Un corps… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
polir — dépolir polir repolir … Dictionnaire des rimes