-
1 Fortleben
Fortleben n : ein Fortleben nach dem Tode рел. загро́бная жизнь -
2 fortleben
fortleben vi продолжа́ть жить, воплоща́ться (в чем-л.); sein Name wird durch die Jahrhunderte fortleben и́мя его́ переживё́т века́ -
3 fortleben
im Gedächtnis bewahrt bleiben продолжа́ть жить. jds. Name wird durch die Jahrhunderte fortleben чьё-н. и́мя переживёт века́ | das fortleben seines Namens seines Geschlechts продолже́ние ро́да. ein fortleben nach dem Tode загро́бная жизнь. der Glaube an das fortleben der Seele im Jenseits ве́ра в бессме́ртие души́ -
4 Fortleben
-
5 fortleben
viпродолжать жить, воплощаться (в чём-л.) -
6 fortleben
-
7 fortleben
vt продолжать жить [существовать] (в чём-л после смерти кого-л)Er lebt in séínen Wérken fort. — Он продолжает жить в своих работах.
-
8 fortleben
fórtleben vt высок.продолжа́ть жить, воплоща́ться (в чём-л.)sein Ná me wird durch die Jahrhú nderte fó rtleben — и́мя его́ переживё́т века́
-
9 ein Fortleben nach dem Tode
кол.числ.рел. загробная жизньУниверсальный немецко-русский словарь > ein Fortleben nach dem Tode
-
10 ihr Andenken wird ewig fortleben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihr Andenken wird ewig fortleben
-
11 sein Name wird durch die Jahrhunderte fortleben
мест.высок. имя его переживёт векаУниверсальный немецко-русский словарь > sein Name wird durch die Jahrhunderte fortleben
-
12 fort-
отд. преф. гл., указывает1) на направленность движения прочь, удаление, устранение2) на направленность движения вперёд, на продвижениеfortschreiten — идти вперёд, делать успехи; прогрессироватьsich fortbewegen — двигаться вперёд ( дальше); передвигаться; удаляться3) на продолжение действияfortleben — продолжать житьfortbrennen — продолжать гореть -
13 fort
j-n aus dem Dienst fortjagen вы́гнать [уво́лить] кого́-л. со слу́жбы [с рабо́ты]j-n von der Schule fortjagen вы́гнать [исключи́ть] кого́-л. из шко́лыfort II : sich fortdrükken скры́ться, улизну́тьfort II : sich fortwälzen1. продолжа́ть кати́ться;2. продолжа́тьсяfort adv прочь, вон; fort damit! убери́ (те) э́то!; fort!, fort mit dir! прочь!, (пошё́л) вон!; fort mit Schaden! разг. пода́льше от греха́!fort und fort непреры́вно, ве́чно, всегда́nur immer fort! продолжа́йте!, да́льше!weiter fort всё да́льшеin einem fort беспреры́вно; без у́сталиich war weiter fort (als er) я был [находи́лся] да́льше (чем он)es will mit der Sache nicht fort де́ло не подвига́етсяer ist fort его́ нет, он ушё́л [уе́хал], он исче́зwie lange waren Sie fort? ско́лько вре́мени вы отсу́тствовали?das Buch ist fort кни́га пропа́ла, кни́ги нетist das Paket schon fort? посы́лка уже́ отпра́влена?; паке́т уже́ отпра́влен [унесё́н]?der Zug ist schon fort по́езд уже́ ушё́л [отошё́л]er braucht noch nicht fort ему́ ещё́ не на́до уходи́ть, он ещё́ може́т оста́тьсяfort отд. преф. гл., ука́зывает: на напра́вленность движе́ния прочь, удале́ние, устране́ние: fortfahren уезжа́ть; fortbringen уноси́ть, увози́ть; fortfliegen улета́тьfort отд. преф. гл., ука́зывает: на напра́вленность движе́ния впере́д, на продвиже́ние: fortschreiten идти́ вперё́д, де́лать успе́хи; прогресси́роватьsich fortbewegen дви́гаться вперё́д [да́льше]; передвига́ться; удаля́тьсяsich fortbilden повыша́ть своё́ образова́ние [свою́ квалифика́цию]fort отд. преф. гл., ука́зывает на продолже́ние де́йствия: fortleben продолжа́ть жить; fortbrennen продолжа́ть горе́ть; fortdauern продолжа́ться, дли́ться (да́льше)
См. также в других словарях:
Fortleben — Fortlêben, verb. reg. neutr. mit haben, fortfahren zu leben. Sie werden gleichwohl fortleben nach ihrem Geitz, Ezech. 33, 31 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fortleben — V. (Aufbaustufe) in jmds. Gedächtnis bewahrt bleiben Synonym: weiterleben Beispiel: Sie wird in unserem Gedächtnis fortleben … Extremes Deutsch
fortleben — durchhalten; bleiben; überleben; standhalten; gewachsen sein; fortdauern; fortbestehen; überdauern; weiter bestehen; sich behaupten; sich halten; … Universal-Lexikon
fortleben — 1. bleiben, sich erhalten, fortbestehen, fortdauern, überdauern, überleben, weiter bestehen, weiterleben, weiterwirken; (geh.): fortwirken. 2. seine Existenz fortsetzen, weiter bestehen, weiterhin leben, weiterleben. * * * fortleben:⇨weiter(6)… … Das Wörterbuch der Synonyme
fortleben — fọrt·le·ben (hat) [Vi] jemand / etwas lebt (in jemandem / etwas) fort jemand / etwas ist in jemandem / etwas weiterhin vorhanden und wird nicht vergessen <jemand lebt in seinen Kindern, in seinen Schriften fort>: Alfred Nobels Name lebt in … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fortleben — fọrt|le|ben … Die deutsche Rechtschreibung
al-Chidr — (arabisch الخضر, DMG al Ḫiḍr, als Vokalisationen sind auch al Ḫaḍir und al Ḫaḍr zulässig) ist eine stark verehrte und vieldiskutierte Gestalt im Islam. Man kann al Chidr als fiktive Figur bezeichnen, allerdings wird man damit den… … Deutsch Wikipedia
Fuat Sezgin — (* 24. Oktober 1924 in Bitlis) ist ein türkischer Orientalist. Der Autor und Herausgeber zahlreicher wissenschaftlicher Werke, Professor emeritus für Geschichte der Naturwissenschaften an der Johann Wolfgang Goethe Universität in Frankfurt am… … Deutsch Wikipedia
Science in medieval Islam — In the history of science, Islamic science refers to the science developed under the Islamic civilization between the 8th and 16th centuries, during what is known as the Islamic Golden Age. [cite journal|first=A. I.|last=Sabra|authorlink=A. I.… … Wikipedia
Beseelung — Der Ausdruck Seele hat vielfältige Bedeutungen, je nach den unterschiedlichen mythischen, religiösen, philosophischen oder psychologischen Traditionen und Lehren, in denen er vorkommt. Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller… … Deutsch Wikipedia
Crayen — Henriette Crayen. Gemälde von Anton Graff um 1783 Henriette von Crayen (* 1. November 1755 in Berlin; † 26. Februar 1832 ebendort) war eine Leipziger und Berliner Salonière um 1800 … Deutsch Wikipedia
