-
1 уносить
-
2 уносить
-
3 уносить
см. унести -
4 выносить уносить
-
5 убирать уносить
-
6 mitreißen
уносить, увлекать; захватывать -
7 wegtransportieren
уносить, переноситьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > wegtransportieren
-
8 fortschwemmen
уносить потоком воды; вымыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > fortschwemmen
-
9 wegschwemmen
уносить потоком или течением; размывать; смыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > wegschwemmen
-
10 wegtragen
уносить; выноситьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > wegtragen
-
11 abtragen
1. * vt2) уносить, убирать3) сносить ( уносить) вниз (напр., в подвал)5) мед. удалять, отсекать, ампутировать6) ком. погашать, уплачивать ( долг); возмещать ( убыток)Zinsen abtragen — выплачивать проценты (по ссуде и т. п.)7)einen Termin abtragen — выдерживать ( соблюдать) срок8) мат. откладывать ( отрезок); наносить размер ( циркулем)9)den Dank abtragen — приносить благодарностьBeweise abtragen — приводить доказательства10)einen Beizvogel abtragen — охот. дрессировать сокола ( для соколиной охоты)2. * vi1) вырождаться, снижать урожайность ( о плодовых деревьях)3. * (sich)изнашиваться, снашиваться, истрепаться ( об одежде) -
12 davontragen
гл.1) общ. добиться, получить (в результате чего-л.), уносить (прочь), уносить2) фин. нести убытки -
13 wegschwemmen
размыватьуносить потокомуносить течениемDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > wegschwemmen
-
14 wegspülen
размывразмываниесмывсмыватьуносить потокомуносить течениемDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > wegspülen
-
15 mitreißen
гл.1) общ. увлекать с собой, уносить с собой, увлекать2) перен. захватывать3) тех. уносить4) горн. засасывать -
16 wegspülen
гл.1) общ. подмывать, сносить (водой), размывать2) геол. размыв, размывание, смыв, смывать, уносить потоком, уносить течением3) жарг. сливать (кого-то) (т.е. увольнять, "отдавать на съедение")4) горн. смывать (пустые породы в отвал)5) нефт. вымывать -
17 zurücktragen
гл.общ. уносить назад, уносить обратно -
18 forttragen*
vt1) уносить, относить (куда-л)2) перен уносить (вдаль), увлекатьSie líéßen sich von íhren Träumen fórttragen. — Они погрузились в свои мечты.
-
19 dahinraffen
vtуносить (о смерти, об эпидемии) -
20 davontragen
* vt2) добиться; получить (в результате чего-л.)das nackte Leben davontragen — едва спастись ( остаться в живых, уцелеть)einen Preis davontragen — получить наградуden Sieg über (A) davontragen — одержать победу над кем-л., над чем-л.von etw. (D) dauernden Schaden davontragen — терпеть от чего-л. постоянный убыток
См. также в других словарях:
уносить — См … Словарь синонимов
УНОСИТЬ — что, унесть и унести, унашивать; переносить, носить с одного места на другое; уходя, брать с собою, захватить; ·противоп. приносить. | Снести, украсть. | О стихиях ·и·др. силах, увлекать, уволочить, утащить, умчать. Коршун утенка унес! Унесите вы … Толковый словарь Даля
УНОСИТЬ — УНОСИТЬ, уношу, уносишь. несовер. к унести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уносить — УНОСИТЬ(СЯ) см. унести, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уносить — уносить, уношу, уносит; прич. уносящий; дееприч. унося … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уносить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я уношу, ты уносишь, он/она/оно уносит, мы уносим, вы уносите, они уносят, уноси, уносите, уносил, уносила, уносило, уносили, уносящий, уносимый, уносивший, уноси; св. унести … Толковый словарь Дмитриева
Уносить ноги — УНОСИТЬ НОГИ. УНЕСТИ НОГИ. Разг. Ирон. Убегать, спасаться бегством. Но тут на помощь Шулову выглянул здоровенный пионер, кубанец Лыбатько, и Владику пришлось уносить ноги подальше (А. Гайдар. Военная тайна) … Фразеологический словарь русского литературного языка
УНОСИТЬ, ЦСЯ — УНОСИТЬ, СЯ см. унести, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уносить с собой в могилу — УНОСИТЬ <С СОБОЙ> В МОГИЛУ. УНЕСТИ <С СОБОЙ> В МОГИЛУ. Экспрес. Умирать, не сказав, не сообщив что либо важное, не успев осуществить что либо. В могилу он унёс летучий рой Ещё незрелых, тёмных вдохновений, Обманутых надежд и горьких… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уносить в могилу — УНОСИТЬ <С СОБОЙ> В МОГИЛУ. УНЕСТИ <С СОБОЙ> В МОГИЛУ. Экспрес. Умирать, не сказав, не сообщив что либо важное, не успев осуществить что либо. В могилу он унёс летучий рой Ещё незрелых, тёмных вдохновений, Обманутых надежд и горьких… … Фразеологический словарь русского литературного языка
УНОСИТЬ НОГИ — кто [откуда, от кого] Удирать, спасаться бегством. Подразумевается необходимость избежать грозящей опасности или ответственности за проступки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (Х) пытается убежать из… … Фразеологический словарь русского языка