-
1 увозить
-
2 увозить
см. увезти -
3 уводить увозить продолжать
-
4 verschleppen
-
5 fortbringen*
vt1) отправлять, уводить, уносить, увозитьéínen Verúnglückten fórtbringen — увозить пострадавшего (в больницу)
ein Pakét fórtbringen — отправлять письмо (на почту)
2) передвигать, перемещать, сдвигать (с места)Man kann den schwéren Kárren kaum fórtbringen. — Эти тяжёлые тележки нелегко сдвинуть с места.
-
6 abbefördern
vtувозить; отсылать; отправлять ( груз) -
7 abfahren
1. * vi (s)1) отъезжать, отходить, отплывать; уезжать, отправляться, трогаться2) разг. ретироваться, убираться, уходить ни с чемübel abfahren — получить отпор ( отказ)er ist mit seinem Vorschlag( übel) abgefahren — ему пришлось ретироваться со своим предложениемj-n abfahren lassen — отшить кого-л.4) сворачивать ( с пути), изменять направлениеeinen Hang abfahren — съезжать по склону7) ( mit D) разг. расправляться, разделываться (с кем-л.)2. * vtder General fährt im Wagen die Front seiner Truppen ab — генерал объезжает на машине строй своих войск3) отдавливать, отрезать ( колёсами); отбивать, разрушать ( при наезде)ihm wurde ein Bein abgefahren — ему отрезало ногу (напр., поездом)ein Stück der Mauer wurde abgefahren — при наезде (машины, повозки) была отбита часть стеныPferde abfahren — загнать ( заездить) лошадей5)den Fahrschein( das Fahrgeld) abfahren — использовать проездной билет( проездные деньги) -
8 abrollen
1. vt1) разматывать ( катушку)2) скатывать; увозить2. vi (s)1) разматываться ( о катушке)einen Film abrollen lassen — демонстрировать ( пускать) фильмdas, ganze Leben rollte noch einmal vor seinen Augen ab — вся жизнь ещё раз прошла перед его глазами3) отправляться, отъезжать (о поезде, повозке и т. п.)die Ware ist als Eilgut abgerollt — товар отправлен большой скоростью4) скатываться -
9 abtransportieren
-
10 fort-
отд. преф. гл., указывает1) на направленность движения прочь, удаление, устранение2) на направленность движения вперёд, на продвижениеfortschreiten — идти вперёд, делать успехи; прогрессироватьsich fortbewegen — двигаться вперёд ( дальше); передвигаться; удаляться3) на продолжение действияfortleben — продолжать житьfortbrennen — продолжать гореть -
11 fortbringen
1. * vt1) уносить, увозить, отправлять, уводитьer war nicht fortzubringen vom Schaufenster — его нельзя было оторвать от витрины4) выхаживать, вскармливать, выращивать (ребёнка, цветы и пр.)2. * (sich) -
12 fortfahren
1. * vi1) (s) уезжать, отправляться2) (h) (mit D или zu + inf) продолжать (что-л. делать)2. * vtувозить (что-л.) -
13 fortführen
-
14 fortschaffen
vt2) устранять, удалятьeine unbekannte Größe fortschaffen — мат. исключить неизвестное ( из уравнения) -
15 wegfahren
-
16 wegführen
vtуводить; увозить -
17 wegschaffen
-
18 abtransportieren
гл.1) общ. отгружать, увозить, вывозить (из угрожаемого района), эвакуировать, отправлять2) воен. отправлять в тыл, перевозить в тыл3) тех. отвозить, откатывать, транспортировать, убирать4) авт. оттранспортировать5) дер. удалять (отходы), отгружать (продукцию) -
19 fortbringen
гл.1) общ. вскармливать, отправлять, уводить, увозить, проводить (кого-л.; напр., до дому), удалять (пятна), уносить2) разг. выхаживать, выращивать -
20 fortschaffen
гл.разг. увозить, удалять, уносить, эвакуировать, устранять, убирать
См. также в других словарях:
УВОЗИТЬ — УВОЗИТЬ, увезти, увезть что, уважавать, вывозить, отвозить в иное место, по праву, или татьбою, грабежом. Он книги свои все увез в деревню. Зверей увезли отсюда на показ. Бывает, что ночью хлеб с поля увозят. Мальчика в Москву увезли, в ученье.… … Толковый словарь Даля
увозить — замызгать, удалять, убирать, измазать, отвозить, вывозить, извозить, выгрязнить, похищать, запятнать, замарать, брать, загваздать, запакостить, измарать, вымазать, испачкать, перепакостить, загрязнить, измазюкать, свозить, изгрязнить, испакостить … Словарь синонимов
УВОЗИТЬ — 1. УВОЗИТЬ1 увожу, увозишь. несовер. к увезти. 2. УВОЗИТЬ2, увожу, увозишь, совер. (к уваживать), кого что (прост.). Испачкать совершенно. Увозить подол платья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УВОЗИТЬ — 1. УВОЗИТЬ1 увожу, увозишь. несовер. к увезти. 2. УВОЗИТЬ2, увожу, увозишь, совер. (к уваживать), кого что (прост.). Испачкать совершенно. Увозить подол платья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УВОЗИТЬ — см. увезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увозить — 1. УВОЗИТЬ см. Увезти. 2. УВОЗИТЬ, увожу, увозишь; увоженный; жен, а, о; св. что. Разг. сниж. Сильно испачкать чем л., вывозить в чём л. У. рубашку. Где это ты так сапоги увозил? … Энциклопедический словарь
увозить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я увожу, ты увозишь, он/она/оно увозит, мы увозим, вы увозите, они увозят, увози, увозите, увозил, увозила, увозило, увозили, увозящий, увозимый, увозивший, увозя; св. увезти; сущ … Толковый словарь Дмитриева
увозить — см.: за ноздрю (вести, увозить) … Словарь русского арго
увозить — 1. у/воз/и/ть¹ (от у/вез/ти). 2. увозить(ся) у/воз/и/ть²(ся) (рубашку) … Морфемно-орфографический словарь
Увозить — I несов. перех. 1. Отправлять куда либо при помощи средств передвижения; отвозить, вывозить. отт. Везя, удалять откуда либо. 2. Брать с собою, уезжая. отт. перен. Сохранять, сберегать воспоминания о чём либо, уезжая или расставаясь. 3. Отвозить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Увозить — I несов. перех. 1. Отправлять куда либо при помощи средств передвижения; отвозить, вывозить. отт. Везя, удалять откуда либо. 2. Брать с собою, уезжая. отт. перен. Сохранять, сберегать воспоминания о чём либо, уезжая или расставаясь. 3. Отвозить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой