-
1 formy
formy towarzyskie Umgangsformen pl -
2 forma
forma [fɔrma] fnadać czemuś formę [czegoś] etw +dat die Form [von etw] gebenbyć w formie czegoś in Form von etw seinbyć/nie być w formie gut/schlecht in Form seinbyć w dobrej/złej formie in guter/schlechter Verfassung seinstracić formę aus der Form geratenformy prawne Rechtsformen fPl\forma życia Lebensform fformy literackie literarische Formen fPlczcza \forma [reine] Formalität f, leere Form fnie dbać o formy towarzyskie sich +akk um die gesellschaftlichen Formen nicht kümmernpro \forma pro forma, zum Scheinzrobić coś dla formy etw nur zum Schein machen -
3 Form
Form [fɔrm] <-, -en> fin \Form von w kształcie [czegoś]2) Pl (Umgangs\Form) maniery Pl, ogłada f towarzyskadie \Form wahren ( geh) zachowywać formy towarzyskieder \Form halber dla formyin \Form bleiben zachowywać formę6) in aller \Form uroczyście, oficjalnie\Form annehmen przybierać [realne] kształty -
4 Gestaltung
Gestaltung <-, -en> f1) ( Organisierung) des Lebens, der Freizeit organizacja f; des Unterrichts prowadzenie nt; eines Textes nadanie nt formy2) a. archit, kunst ( Errichtung) konstruowanie nt; ( Einrichtung) projektowanie nt; ( Dekoration) dekorowanie nt -
5 forma
fForm fforma i treść — Form und Inhalt; techn.
forma odlewnicza — Gussform f; figur.
formy towarzyskie — Umgangsfor- men fpl; sport.
-
6 towarzyski
towarzyski (-ko) (persf -cy) osoba gesellig; życie sozial, gesellschaftlich; kontakty, spotkanie privat;formy pl towarzyskie Umgangsformen pl; -
7 formalnie
1) ( pod względem formy) formal -
8 formalny
-
9 koncertowy
koncertowy [kɔnʦ̑ɛrtɔvɨ] adjfortepian \koncertowy Konzertflügel m -
10 odżyć
1) ( wracać do formy) aufleben, aufblühen -
11 powracać
vi1) ( przybywać ponownie) zurückkehren, wiederkehren\powracać dokądś irgendwohin zurückkehren\powracać do rozmowy/tematu auf ein Gespräch/Thema zurückkommen\powracać do formy [wieder] in Form kommen\powracać do zdrowia [wieder] gesund werden, genesen ( geh)\powracać do równowagi das Gleichgewicht wiedererlangen\powracać do przytomności das Bewusstsein wiedererlangen -
12 przerost
\przerost formy nad treścią mehr Schein als Sein -
13 różnorodny
różnorodny [ruʒnɔrɔdnɨ] adj -
14 stempel
3) tech\stempel formy Patrize f -
15 szczyt
to \szczyt głupoty das ist der Gipfel der Dummheit [ lub das Höchstmaß an Dummheit]u \szczytu kariery/sławy auf dem Gipfel der Karriere/des Ruhmesgodziny \szczytu Hauptverkehrszeit f4) ( spotkanie)konferencja na szczycie Gipfelkonferenz f6) to już \szczyt wszystkiego das ist der Gipfel -
16 towarzyski
towarzyski [tɔvaʒɨski] adjczłowiek gesellig, aufgeschlossen; kontakty, spotkanie, rozmowa privat; życie gesellschaftlich, sozialgra towarzyska Gesellschaftsspiel ntformy \towarzyskie Umgangsformen fPlagencja towarzyska Hostessenagentur ftelefon \towarzyski Nebenanschluss mmecz \towarzyski sport Freundschaftsspiel nt -
17 wracać
I. vi1) ( przybywać ponownie) zurückkommen, zurückkehren2) ( cofać się) umkehren4) ( być oddawanym) ziemia: zurückfallencoś wróciło do kogoś jd hat etw zurückbekommen [ lub zurückerhalten]5) ( kontynuować po przerwie)\wracać do czegoś auf etw +akk zurückkommen, zu etw zurückkehren\wracać myślami do przeszłości in Gedanken in die Vergangenheit zurückkehren\wracać do formy człowiek: seine alte Form wieder finden\wracać do zdrowia die Gesundheit wiedererlangen, wieder gesund werden, genesen ( geh)\wracać do normy sytuacja: zur Normalität zurückkehren\wracać do równowagi wieder ins Gleichgewicht kommen -
18 Art
Art [a:ɐt] <-, -en> fjede \Art von Gewalt ablehnen odrzucać wszelkie formy przemocyauf diese \Art und Weise w ten oto sposóbauf natürliche \Art w sposób naturalnyauf seltsame \Art w dziwny sposób -
19 formbeständig
nie zmieniający formy, stabilny -
20 Formfehler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
formy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. form {{/stl 8}}{{stl 7}} przyjęty w danej społeczności sposób postępowania, zachowania się; etykieta, konwenanse : {{/stl 7}}{{stl 10}}Formy towarzyskie. Zachowywać formy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
formy — variant of formée … Useful english dictionary
antropogeniczny — ∆ Formy antropogeniczne «formy geomorficzne, takie jak np. kamieniołomy, glinianki, kurhany, hałdy, powstałe w wyniku działalności człowieka» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
forma — ż IV, CMs. formamie; lm D. form 1. «zewnętrzny kształt, postać, wygląd czego» Dziwne, fantastyczne formy. Nadać formę czemuś. 2. «układ skoordynowanych elementów; struktura, ustrój; przejaw, odmiana» Formy prawne, sądowe. Różne formy świata… … Słownik języka polskiego
Elmar Peintner — (born October 13, 1954) is an Austrian contemporary artist. Peintner lives and works in Imst, Tyrol Austria.Early lifePeintner was born in 1954 in Zams near Landeck in the Tyrol, the second of seven children of Hubert Peintner, a teacher, and… … Wikipedia
rodzaj — m I, D. u; lm M. e, D. ów a. rodzajai 1. «gatunek czegoś, odmiana, typ, jakość» Rodzaj materiału. Rodzaj obuwia. Rodzaj instrumentów muzycznych. Rodzaj gleby. Nie lubiła tego rodzaju uwag. W czasie choroby wymaga specjalnego rodzaju odżywienia … Słownik języka polskiego
Elmar Peintner — (* 13. Oktober 1954 in Zams) ist ein österreichischer Zeichner und Maler. Er lebt und arbeitet in Imst/Tirol. Elmar Peintner in der Horizon One Gallery im Mohamed Khalil Museum in Kairo anlässlich seiner Einzelausstellung … Deutsch Wikipedia
Форма музыкальная — (греч. morpn, лат. forma вид, образ, очертания, внешность, красота; нем. Form, франц. forme, итал. forma, англ. form, shape). Содержание I. Значение термина. Этимология 875 II. Форма и содержание. Общие принципы… … Музыкальная энциклопедия
Royal Arms of England — Royal Banner of England redirects here. For the English heraldic flags used in battles and pageancy, see Royal Standards of England. Royal Arms of England Versions … Wikipedia
formalny — formalnyni 1. «odnoszący się do formy, rozpatrywany z uwagi na formę, strukturę czegoś» Formalna strona czegoś. Doskonałość formalna. ∆ Nauki formalne «nauki, w których uznaje się twierdzenia jedynie wówczas, gdy się je wyprowadzi metodą dedukcji … Słownik języka polskiego
recesywny — książk. «ustępujący, cofający się» Tendencje recesywne. ∆ jęz. Formy recesywne «formy wyrazów wychodzące z użycia, zastępowane przez formy nowsze» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
