-
1 okrągły
-
2 okrągły
-
3 nawias
mKlammer f -
4 jaki
1) ( w pytaniach) wie, was für ein[e]\jaki jest twój znak zodiaku? was bist du für ein Sternzeichen?\jaki tu jest klimat? wie ist das Klima hier?2) ( który) welche(r, s)\jaki kształt wybierasz: okrągły czy kwadratowy? welche Form hast du dir ausgesucht: die runde oder die quadratische?3) (pot: w zdaniach wykrzyknikowych) wie, was für ein[e]jaka ona jest zdolna! sie ist aber begabt!\jaki piękny obraz! was für ein schönes Bild!4) \jakim cudem durch welch ein Wunder\jakim prawem mit welchem Recht\jakich mało wie es nur wenige gibt -
5 nawias
w \nawiasie in Klammern2) mat\nawias okrągły runde Klammern fPl\nawias kwadratowy eckige Klammern fPl\nawias klamrowy geschweifte Klammern fPl3) czuć się poza \nawiasem [czegoś] sich +akk [von etw] ausgeklammert fühlen\nawiasem mówiąc nebenbei [ lub am Rande] bemerktwyłączyć kogoś poza \nawias [czegoś] jdn [von etw] ausklammern [ lub ausschließen] -
6 pulchny
-
7 stempel
3) tech\stempel formy Patrize f -
8 stół
\stół billardowy Billiardtisch m\stół dębowy Eichentisch m\stół drewniany Holztisch m\stół kuchenny küchentisch m\stół narożny Ecktisch m\stół obrad Verhandlungstisch m\stół okrągły runder Tisch m\stół rozsuwany Ausziehtisch m\stół składany Klapptisch m\stół świątecznie nakryty Festtafel f\stół weselny Hochzeitstafel fprzy stole am Tisch, bei Tisch[e]proszę do stołu bitte zu Tischnakryć do stołu den Tisch deckenpodawać do stołu auftragen, servierensiadać do stołu zu Tisch gehensprzątać ze stołu den Tisch abräumenstoły się uginają ( przen) die Tische biegen sich\stół operacyjny Operationstisch m\stół kreślarski Zeichentisch m\stół pomiarowy Prüfstand m -
9 abgerundet
II. adj1) ( nicht spitz) okrągły, zaokrąglony -
10 Klammer
Klammer ['klamɐ] <-, -n> f1) (Wäsche\Klammer) klamerka f do bielizny2) (Heft\Klammer, Büro\Klammer) spinacz m3) (Haar\Klammer) spinka f5) ( Textsymbol)[runde] \Klammer [okrągły] nawias meckige/spitze/geschweifte \Klammer nawias kwadratowy/ostrokątny/klamrowyin \Klammern w nawiasie\Klammer auf otwórz nawias\Klammer zu zamknij nawias -
11 prall
-
12 pummelig
-
13 rund
-
14 rundlich
См. также в других словарях:
okrągły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, okrągłygli, okrągłyglejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający kształt koła, kuli, walca; krągły; zaokrąglony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okrągły stół, talerz. Okrągła twarz, piłka,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okrągły — 1. Okrągła data, rocznica itp. «data, rocznica itp. wyrażona liczbą dziesięć lub będąca wielokrotnością dziesięciu»: Drogiej jubilatce z okazji obchodzonej właśnie okrągłej rocznicy urodzin najlepsze i najserdeczniejsze życzenia składa: rodzina… … Słownik frazeologiczny
okrągły — okrągłygli, okrągłyglejszy 1. «mający kształt koła, kuli, walca; zbliżony kształtem do koła, kuli, walca; zaokrąglony» Okrągły liść, stół, talerz. Okrągłe lusterko. Okrągła patera, puderniczka, taca. Okrągłe oczy. Okrągła twarz. Okrągła czekolada … Słownik języka polskiego
okrągły stół — {{/stl 13}}{{stl 7}} w systemach niedemokratycznych: rozmowy władz i przedstawicieli opozycji, mające na celu wypracowanie kompromisu prowadzącego do demokratyzacji systemu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jednym z najważniejszych punktów umowy przy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Rozbórz Okrągły — Infobox Settlement name = Rozbórz Okrągły settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Subcarpathian subdivision type2 = County… … Wikipedia
Круглый Стол (Польша) — «Круглый Стол» переговоры между властями Польской Народной Республики и польской оппозицией … Википедия
Independent Students' Union — May 1988. Student protests at the Warsaw University. First point on the list demands re legalization of the NZS Independent Students’ Association (Polish: Niezależne Zrzeszenie Studentów (NZS)) is a Polish student society, created in October 1980 … Wikipedia
Президентский дворец (Варшава) — У этого термина существуют и другие значения, см. Президентский дворец. Дворец Президентский дворец Pałac Prezydencki … Википедия
stół — 1. Dzielić z kimś stół i łoże «prowadzić z kimś wspólne gospodarstwo i współżyć z nim seksualnie»: Niełatwo znaleźć faceta, z którym chciałoby się dzielić stół i łoże (...). Roz bezp 1998. 2. Jechać, poruszać się itp. (równo) jak po stole «jechać … Słownik frazeologiczny
stół — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. stołu, Mc. stole {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mebel składający się z blatu podpartego zwykle czterema nogami, wykonany najczęściej z drewna, służący do spożywania przy nim… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gmina Pruchnik — Infobox Settlement name = Gmina Pruchnik other name = Pruchnik Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL gmina Pruchnik COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship… … Wikipedia
