-
1 forjar
forjar ( conjugate forjar) verbo transitivo ‹ metal› to work ‹ plan› to make; ‹ilusiones/esperanzas› to build up ‹amistad/alianza› to forge forjarse verbo pronominal ‹ porvenir› to shape, forge; ‹ ilusiones› to build up
forjar verbo transitivo
1 (un metal) to forge
2 (una empresa, una ilusión) to create, make ' forjar' also found in these entries: English: forge -
2 forge
forjar, falsificarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > forge
-
3 drop-forge
Forjar a martinete. -
4 forge
I
1. fo:‹ noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) forja
2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) forjar
II fo:‹ verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.)- forgery
III fo:‹ verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.)forge vb falsificartr[fɔːʤ]1 avanzar, adelantar(se)————————tr[fɔːʤ]1 (apparatus) fragua2 (smithy) forja1 (counterfeit) falsificar2 (metal) forjar, fraguar3 figurative use (links etc) forjar, formar1) : forjar (metal o un plan)2) counterfeit: falsificarforge vito forge ahead : avanzar, seguir adelanteforge n: forja fn.• forja s.f.• fragua s.f.• fundición s.f.• herrería s.f.v.• contradeshacer v.(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-pp: -hechofut/c: -har-•)• falsear v.• falsificar v.• forjar v.• fraguar v.• suplantar v.
I fɔːrdʒ, fɔːdʒ1)a) ( Metall) forjarb) ( create) \<\<bond\>\> forjar2) ( counterfeit) falsificar*•Phrasal Verbs:
II
a) ( smithy) forja fb) ( furnace) fragua f, forja f[fɔːdʒ]1.N (=furnace) fragua f, forja f ; [of blacksmith] herrería f ; (=factory) fundición f2. VT1) (lit, fig) fraguar, forjar2) (=falsify) [+ document, painting etc] falsificarforged money — moneda f falsa
3.VI* * *
I [fɔːrdʒ, fɔːdʒ]1)a) ( Metall) forjarb) ( create) \<\<bond\>\> forjar2) ( counterfeit) falsificar*•Phrasal Verbs:
II
a) ( smithy) forja fb) ( furnace) fragua f, forja f -
5 forja
Del verbo forjar: ( conjugate forjar) \ \
forja es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: forja forjar
forjar ( conjugate forjar) verbo transitivo ‹ metal› to work ‹ plan› to make; ‹ilusiones/esperanzas› to build up ‹amistad/alianza› to forge forjarse verbo pronominal ‹ porvenir› to shape, forge; ‹ ilusiones› to build up
forja sustantivo femenino
1 forge
2 wrought iron: me he comprado unos muebles de jardín de forja, I bought some wrought-iron patio furniture
forjar verbo transitivo
1 (un metal) to forge
2 (una empresa, una ilusión) to create, make ' forja' also found in these entries: English: forge -
6 forjado
Del verbo forjar: ( conjugate forjar) \ \
forjado es: \ \el participioMultiple Entries: forjado forjar
forjar ( conjugate forjar) verbo transitivo ‹ metal› to work ‹ plan› to make; ‹ilusiones/esperanzas› to build up ‹amistad/alianza› to forge forjarse verbo pronominal ‹ porvenir› to shape, forge; ‹ ilusiones› to build up
forjado,-a I adjetivo wrought, forged
II sustantivo masculino floor structure, framework: están tirando los forjados de madera que estaban carcomidos, they're getting rid of the wooden framework that was worm-eaten
forjar verbo transitivo
1 (un metal) to forge
2 (una empresa, una ilusión) to create, make ' forjado' also found in these entries: Spanish: forjada I - hierro English: wrought iron -
7 forge
I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) forja2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) forjarII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) forjar- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) avançar* * *forge1[fɔ:dʒ] n 1 forja, fornalha, frágua, forno de refinação. 2 oficina de ferreiro, ferraria. 3 fundição, usina siderúrgica. • vt+vi 1 forjar, aquecer e trabalhar na forja. 2 fazer, fabricar, inventar, maquinar, formar, moldar, planear. 3 falsificar, contrafazer, dissimular. he forged coin / ele falsificou moedas. 4 falsificar, imitar assinatura.————————forge2[fɔ:dʒ] vi avançar gradual mas constantemente, impelir para a frente, fazer avançar vagarosamente ou penosamente. to forge ahead avançar, tomar a dianteira. -
8 hammer
'hæmə
1. noun1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) martillo2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) macillo3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) martillo
2. verb1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) martillar, martillear; clavar2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) hacer entrar en la cabeza a golpe de martillo, hacer entender a alguien a fuerza de repetirlo•- give someone a hammering- give a hammering
- hammer home
- hammer out
hammer1 n martillohammer2 vb1. clavar con un martillo2. aporrear / golpeartr['hæməSMALLr/SMALL]1 (gen) martillar, martillear, golpear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe hammer and the sickle SMALLPOLITICS/SMALL la hoz y el martilloto come under the hammer figurative use salir a subastato go at it hammer and tongs figurative use luchar a brazo partidoto hammer at the door aporrear la puertato hammer something home figurative use insistir en algoto hammer something into somebody hacer entender a alguien a fuerza de repetirlohammer ['hæmər] vt1) strike: clavar, golpear2) nail: clavar, martillar3)to hammer out negotiate: elaborar, negociar, llegar ahammer vi: martillar, golpearhammer n1) : martillo m2) : percusor m, percutor m (de un arma de fuego)n.• gatillo s.m.• machote s.m.• macillo s.m.• martillo s.m.• martinete s.m.• percusor s.m.v.• amartillar v.• batir v.• clavar v.• macear v.• martillar v.• martillear v.'hæmər, 'hæmə(r)
I
a) ( tool) martillo mto go at it hammer and tongs — ( fight) luchar a brazo partido; ( argue) discutir acaloradamente; ( work) trabajar a toda máquina
b) ( auctioneer's gavel) mazo m, martillo m
II
1.
a) \<\<nail\>\> clavar ( con un martillo); \<\<metal\>\> martillar, batirb) ( hit)c) ( defeat) (colloq) darle* una paliza a (fam)they were o got hammered — les dieron una paliza
d) ( criticize) (colloq) triturar, criticar*
2.
to hammer AT something — golpear algo, darle* golpes/martillazos a algo
Phrasal Verbs:['hæmǝ(r)]1.N (=tool) martillo m ; (Mus) macillo m ; [of firearm] percusor m- go at it hammer and tongs2. VT1) [+ nail] clavar; [+ metal] martillar, batirto hammer sth into shape — [+ metal] forjar algo a martillazos; (fig) [+ team etc] forjar algo a golpes
to hammer sth into sb — (fig) meter algo en la cabeza de algn
2) * (=defeat, thrash) dar una paliza a *, machacar *3.VIto hammer on or at a door — dar golpes en or golpear una puerta
to hammer away at — [+ subject] insistir con ahinco en, machacar en; [+ work] trabajar asiduamente en
4.CPDhammer blow N — (fig) duro golpe m
•
to deliver a hammer blow to sth — asestar un duro golpe a algohammer throw N — lanzamiento m de martillo
hammer thrower N — lanzador(a) m / f de martillo
* * *['hæmər, 'hæmə(r)]
I
a) ( tool) martillo mto go at it hammer and tongs — ( fight) luchar a brazo partido; ( argue) discutir acaloradamente; ( work) trabajar a toda máquina
b) ( auctioneer's gavel) mazo m, martillo m
II
1.
a) \<\<nail\>\> clavar ( con un martillo); \<\<metal\>\> martillar, batirb) ( hit)c) ( defeat) (colloq) darle* una paliza a (fam)they were o got hammered — les dieron una paliza
d) ( criticize) (colloq) triturar, criticar*
2.
to hammer AT something — golpear algo, darle* golpes/martillazos a algo
Phrasal Verbs: -
9 forging die
forg.ing die[f'ɔ:dʒiŋ dai] n matriz de forjar, molde de forjar. -
10 forge
I 1. [fo:‹] noun(a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) forja2. verb(to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) forjarII [fo:‹] verb(to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) forjar- forgeryIII [fo:‹] verb(to move steadily: they forged ahead with their plans.) avançar -
11 build
bild
1. past tense, past participle - built; verb(to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) construir
2. noun(physical form: a man of heavy build.) constitución, complexión- builder- building
- building society
- built-in
- built-up
- build up
build1 n constitución / complexiónbuild2 vb construir / hacertr[bɪld]1 (car, ship etc) construir; (house, block of flats etc) construir, edificar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto build up one's hopes hacerse ilusiones1) construct: construir, edificar, ensamblar, levantar2) develop: desarrollar, elaborar, forjar3) increase: incrementar, aumentarbuild vito build up : aumentar, intensificarbuild nphysique: físico m, complexión fn.• estructura s.f.• fachada s.f.• tipo s.m.v.(§ p.,p.p.: built) = construir v.• desarrollar v.• edificar v.• erigir v.• fabricar v.• fundar v.• levantar v.• obrar v.
I
1. bɪld(past & past p built) transitive verb \<\<house\>\> construir*, edificar*, hacer*; \<\<bridge/road/ship\>\> construir*; \<\<wall\>\> construir*, levantar, hacer*; \<\<fire/nest\>\> hacer*; \<\<career\>\> forjarse; \<\<empire\>\> levantar, construir*
2.
via) ( erect buildings) edificar*b) ( increase) \<\<tension/pressure\>\> aumentarPhrasal Verbs:- build on- build up
II
noun complexión f[bɪld] (vb: pt, pp built)1.N (=physique) figura f, tipo m2. VT1) [+ house] construir, hacer; [+ ship] construir; [+ nest] hacer; [+ fire] prepararcastle2) (fig) [+ empire, organization] levantar; [+ relationship] establecer; [+ trust, confidence] cimentar; [+ self-confidence] desarrollar; [+ words, sequence] formar3. VI1) (Constr) edificar, construir2) (=increase) [pressure, sound, speed] aumentar; [excitement] crecer- build in- build on- build up* * *
I
1. [bɪld](past & past p built) transitive verb \<\<house\>\> construir*, edificar*, hacer*; \<\<bridge/road/ship\>\> construir*; \<\<wall\>\> construir*, levantar, hacer*; \<\<fire/nest\>\> hacer*; \<\<career\>\> forjarse; \<\<empire\>\> levantar, construir*
2.
via) ( erect buildings) edificar*b) ( increase) \<\<tension/pressure\>\> aumentarPhrasal Verbs:- build on- build up
II
noun complexión f -
12 coin
koin
1. noun(a piece of metal used as money: a handful of coins.) moneda
2. verb1) (to make metal into (money): The new country soon started to coin its own money.) acuñar2) (to invent (a word, phrase etc): The scientist coined a word for the new process.) inventar•- coinagecoin n monedatr[kɔɪn]1 moneda1 (money) acuñar2 (invent) crear, acuñar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto coin a phrase como se suele decir, por así decirloto toss a coin echar a cara o cruzcoin ['kɔɪn] vt1) mint: acuñar (moneda)2) invent: acuñar, crear, inventarto coin a phrase: como se suele decircoin n: moneda fn.• metálico s.m.• moneda s.f.• pieza s.f.v.• acuñar v.• amonedar v.• forjar v.• inventar v.• monedear v.
I kɔɪncount noun moneda fthe other side of the coin — la otra cara de la moneda
II
a) ( invent) \<\<word/expression\>\> acuñarto coin a phrase — (set phrase) como se suele decir
b) ( mint) acuñar[kɔɪn]1.N moneda fto toss a coin — echar una moneda al aire, jugárselo a cara o cruz
- pay sb back in his own coin2.VT [+ money] acuñar; (fig) [+ word] inventar, acuñarto coin a phrase — hum para decirlo así, si me permite la frase
* * *
I [kɔɪn]count noun moneda fthe other side of the coin — la otra cara de la moneda
II
a) ( invent) \<\<word/expression\>\> acuñarto coin a phrase — (set phrase) como se suele decir
b) ( mint) acuñar -
13 concoct
kən'kokt, ]( American) kon-(to put together, make up or invent: I've concocted a new drink for you to try; The child concocted a story about having been attacked.) inventartr[kən'kɒkt]1 (dish, sauce, drink) confeccionar, preparar2 (story, excuse, explanation) inventar, inventarseconcoct [kən'kɑkt, kɑn-] vt1) prepare: preparar, confeccionar2) devise: inventar, tramarn.• preparado s.m.v.• confeccionar v.• forjar v.• mezclar v.• tramar v.kən'kɑːkt, kən'kɒkttransitive verb \<\<meal/drink\>\> preparar; \<\<excuse/story\>\> inventarse; \<\<plan\>\> tramar[kǝn'kɒkt]VT [+ food, drink] confeccionar; [+ lie, story] inventar; [+ plot] tramar, fraguar* * *[kən'kɑːkt, kən'kɒkt]transitive verb \<\<meal/drink\>\> preparar; \<\<excuse/story\>\> inventarse; \<\<plan\>\> tramar -
14 dream up
(to invent: I'm sure she'll dream up some silly plan.) inventarse, idearv.• forjar v.v + o + adv, v + adv + o \<\<plan\>\> idearVT + ADV [+ plan] trazar, idear* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<plan\>\> idear -
15 fabricate
'fæbrikeit(to make up something that is not true (a story, accusation etc): to fabricate an excuse.) inventartr['fæbrɪkeɪt]1 (story) inventar; (document) falsificar2 (build) fabricar1) construct, manufacture: construir, fabricar2) invent: inventar (excusas o mentiras)v.• fabricar (IND) v.• forjar v.'fæbrɪkeɪta) ( invent) inventar(se)b) ( manufacture) ( Tech) fabricar*['fæbrɪkeɪt]VT1) (=manufacture) [+ goods etc] fabricar2) (fig) inventar; [+ document, evidence] falsificar* * *['fæbrɪkeɪt]a) ( invent) inventar(se)b) ( manufacture) ( Tech) fabricar* -
16 frame
freim
1. noun1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) armazón, estructura2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) marco3) (the human body: He has a slight frame.) cuerpo, constitución
2. verb1) (to put a frame around: to frame a picture.) enmarcar2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) enmarcar, encuadrar3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) incriminar, culpar•- frame of mind
frame1 n1. marco2. montura3. armazón / estructura / bastidorframe2 vb enmarcartr[freɪm]1 (of building, machine, tent) armazón nombre femenino2 (of bed) armadura3 (of bicycle) cuadro4 (of spectacles) montura6 (of window, door, picture etc) marco7 (order, system) estructura, sistema nombre masculino, marco8 SMALLCINEMA/SMALL fotograma nombre masculino9 (of comic) viñeta10 (in billiards - triangle) triángulo; (- round) jugada1 (picture) enmarcar2 (door) encuadrar3 (face, scene) enmarcar, encuadrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLframe of mind estado de ánimoframe of reference marco de referencia1) formulate: formular, elaborar2) border: enmarcar, encuadrar3) incriminate: incriminarframe n1) body: cuerpo m2) : armazón f (de un edificio, un barco, o un avión), bastidor m (de un automóvil), cuadro m (de una bicicleta), marco m (de un cuadro, una ventana, unapuerta, etc.)3) frames npl: armazón mf, montura f (para anteojos)4)frame of mind : estado m de ánimon.n.• cerco (Arquitectura) s.m.n.• armazón s.m.• bancada s.f.• bastidor s.m.• codal s.m.• cuaderna s.f.• esqueleto s.m.• estructura s.f.• forma s.f.• molde s.m.v.• componer v.• encuadrar v.• enmarcar v.• forjar v.• formar v.• formular v.• inventar v.
I freɪm1)a) (structure - of building, ship, plane) armazón m or f; (- of car, motorcycle, bed, door) bastidor m; (- of bicycle) cuadro m, marco m (Chi, Col)b) (edge - of picture, window, door) marco mc) frames pl ( for spectacles) montura f, armazón m or f2) ( body) cuerpo m3)b) (TV) cuadro m4) ( Sport) ( unit of play in snooker) set m, chico m (Col)
II
1) \<\<picture/photograph\>\> enmarcar*; \<\<face/scene\>\> enmarcar*, encuadrar2)a) (compose, draft) \<\<plan/policy\>\> formular, elaborar; \<\<question/reply\>\> formularb) ( mouth) \<\<words\>\> formar3) ( incriminate unjustly) (colloq)[freɪm]1. N1) (=framework) [of ship, building etc] armazón m or f, estructura f ; [of furniture etc] armadura f ; [of spectacles] montura f ; [of bicycle] cuadro m2) (=border) [of picture, window, door] marco m ; (Sew) tambor m, bastidor m para bordar3) (TV, Video) cuadro m ; (Cine) fotograma m4) (=body) cuerpo m5) (fig)frame of mind — estado m de ánimo
frame of reference — marco m de referencia
2. VT1) [+ picture] enmarcar, poner un marco a2) (=enclose) enmarcar; (Phot) [+ subject] encuadrarshe was framed against the sunset — el ocaso le servía de marco, tenía la puesta de sol de fondo
3) (=formulate) [+ plan etc] formular, elaborar; [+ question] formular; [+ sentence] construir4) * [+ innocent person]I've been framed! — ¡me han tendido una trampa!
3.CPDframe house N — (US) casa f de madera
frame rucksack N — mochila f con armazón
* * *
I [freɪm]1)a) (structure - of building, ship, plane) armazón m or f; (- of car, motorcycle, bed, door) bastidor m; (- of bicycle) cuadro m, marco m (Chi, Col)b) (edge - of picture, window, door) marco mc) frames pl ( for spectacles) montura f, armazón m or f2) ( body) cuerpo m3)b) (TV) cuadro m4) ( Sport) ( unit of play in snooker) set m, chico m (Col)
II
1) \<\<picture/photograph\>\> enmarcar*; \<\<face/scene\>\> enmarcar*, encuadrar2)a) (compose, draft) \<\<plan/policy\>\> formular, elaborar; \<\<question/reply\>\> formularb) ( mouth) \<\<words\>\> formar3) ( incriminate unjustly) (colloq) -
17 invent
in'vent1) (to be the first person to make or use (eg a machine, method etc): Who invented the microscope?; When was printing invented?) inventar2) (to make up or think of (eg an excuse or story): I'll have to invent some excuse for not going with him.) inventarse•- inventive
- inventiveness
- inventor
invent vb inventarwho invented television? ¿quién inventó la televisión?tr[ɪn'vent]1 inventar, inventarse■ who invented the telephone? ¿quién inventó el teléfono?invent [ɪn'vɛnt] vt: inventarv.• discurrir v.• fabricar v.• forjar v.• idear v.• inventar v.• zurcir v.ɪn'venttransitive verb inventar[ɪn'vent]VT inventar* * *[ɪn'vent]transitive verb inventar -
18 metal
'metlnoun, adjective1) ((of) any of a group of substances, usually shiny, that can conduct heat and electricity and can be hammered into shape, or drawn out in sheets, bars etc: Gold, silver and iron are all metals.) metal2) ((of) a combination of more than one of such substances: Brass is a metal made from copper and zinc.) metal•- metallicmetal1 adj metálico / de metalmetal2 n metal
metal sustantivo masculino metal noble or precioso precious metalb) tb◊ metales (Mús) brass (section)
metal sustantivo masculino
1 metal
2 (dinero) el vil metal, filthy lucre
3 Mús brass ' metal' also found in these entries: Spanish: batir - chatarra - cierre - cromo - detector - detectora - doblar - dócil - esculpir - fatiga - férrea - férreo - forjar - fraguar - fusión - hierro - hoja - horno - inscripción - labrar - labrada - labrado - licuación - oro - placa - plata - platino - plomo - pulir - resplandecer - resplandor - somier - talla - tallar - templar - trabajar - viruta - acero - alpaca - baño - brillante - brillar - bronceado - chapa - chapado - cincelar - cobre - comal - contraer - corroer English: badge - base - bend - brass - brassy - carve - cast - chisel - chrome - chromium - conduct - dent - erode - erosion - expand - expansion - forge - gate - girder - grommet - laminated - lead - melt - melt down - metal - metal detector - metalwork - mold - molten - mould - plate - polish - rattle - rolled - shaving - sheet - shine - shrinkage - silver - spike - splinter - stamp - strip - tin - warp - wire wool - beat - buckle - buff - captr['metəl]1 metal nombre masculino1 metálico,-a, de metal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmetal detector detector nombre masculino de metalesmetal worker metalario,-ametal ['mɛt̬əl] n: metal madj.• metálico, -a adj.n.• grava s.f.• metal (Química) s.m.• metálico s.m.v.• engravar v.'metḷmass & count noun (Chem, Metall) metal m; (before n) < box> metálico, de metalmetal detector — detector m de metales
['metl]metal fatigue — fatiga f del metal
1. N1) (Chem, Phys) metal m3) (Brit)(Rail) metals rieles mpl4) (fig) = mettle2.ADJ metálico, de metal3.VT (Brit) [+ road] engravar4.CPDmetal detector N — detector m de metales
metal fatigue N — fatiga f del metal
metal polish N — abrillantador m de metales
* * *['metḷ]mass & count noun (Chem, Metall) metal m; (before n) < box> metálico, de metalmetal detector — detector m de metales
metal fatigue — fatiga f del metal
-
19 alianza
-
20 amistad
Del verbo amistar: ( conjugate amistar) \ \
amistad es: \ \2ª persona plural (vosotros) imperativo
amistad sustantivo femenino entabló or hizo amistad con ella he struck up a friendship with herb)
amistad sustantivo femenino
1 friendship 2 amistades, friends ' amistad' also found in these entries: Spanish: acanallar - enfriar - entablar - entrañable - estabilizador - estabilizadora - exilio - incondicional - intensificarse - íntima - íntimo - mercenaria - mercenario - perjudicial - precio - prueba - resultar - ruptura - suponer - trabar - atraer - concebir - consolidar - cultivar - duradero - estima - estrecho - forjar - fortalecer - inapreciable - indiferente - ligar - nacer - nacimiento - reanudar - riesgo - valorar - vincular English: amity - cement - firm - friend - friendship - guise - make - more - nurture - promote - strike up - tie - win - put
См. также в других словарях:
forjar — FORJÁR, forjari, s.m. Muncitor calificat care lucrează la forjare. – Forjă + suf. ar. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 forjár s. m., pl. forjári Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic FORJÁR s.m. Forjor. [Et … Dicționar Român
forjar — verbo transitivo 1. Área: metalurgia Trabajar (una persona) [un metal] en caliente dándole forma sin tener que fundirlo: En esta herrería forjan unas hermosas rejas. verbo transitivo,prnl … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
forjar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: forjar forjando forjado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. forjo forjas forja forjamos forjáis forjan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
forjar — v. tr. 1. Trabalhar ou fazer (alguma coisa) na forja. 2. [Figurado] Inventar, maquinar. • v. intr. 3. Alcançar se (o cavalo, batendo com as ferraduras posteriores nas anteriores) … Dicionário da Língua Portuguesa
forjar — (Del fr. forger). 1. tr. Dar la primera forma con el martillo a cualquier pieza de metal. 2. Especialmente entre albañiles, fabricar y formar. 3. Arq. Revocar toscamente con yeso o mortero. 4. Arq. Llenar con bovedillas o tableros de rasilla los… … Diccionario de la lengua española
forjar — (Del fr. forger < lat. fabricari, modelar.) ► verbo transitivo 1 METALURGIA Dar forma al hierro o a otro metal golpeándolo en caliente sin fundirlo. SINÓNIMO fraguar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Crear en la mente ilusiones, mentiras,… … Enciclopedia Universal
forjar — {{#}}{{LM F18059}}{{〓}} {{ConjF18059}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18526}} {{[}}forjar{{]}} ‹for·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un metal,{{♀}} darle forma, generalmente a golpes y en caliente: • El herrero forja el hierro para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
forjar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Trabajar un metal en caliente y darle cierta forma con el martillo: Se dedica a forjar hermosos barandales 2 Darle forma a algo con esfuerzo y trabajo: La Universidad forja la cultura y la investigación , México se… … Español en México
forjar — (v) (Intermedio) darle forma a una cosa o crear algo nuevo Ejemplos: Creo que debemos forjar un nuevo plano. El artesano forjó una espada. Sinónimos: formar, fabricar … Español Extremo Basic and Intermediate
forjar — transitivo 1) fraguar. 2) inventar, fingir, imaginar*, proyectar, idear, fraguar. Por ejemplo: forjar sueños que resultan inalcanzables. * * * Sinónimos: ■ fraguar, fundir, metalizar, moldear, labr … Diccionario de sinónimos y antónimos
forjar — v Dar forma a un metal mediante un martillo, prensa, etc … Diccionario de Construcción y Arquitectur