-
41 Vertretung
Vertretung f 1. GEN agency, agcy, commercial agency, representation, legal representation; 2. PERS, RECHT, V&M replacement, deputy, delegation • eine Vertretung gründen GEN create an agency • in Vertretung, i.V. GEN, MGT for and on behalf of (+ Unterschrift)* * *f 1. < Börse> agency (agcy) ; 2. < Geschäft> agency (agcy), commercial agency, representation; 3. < Person> replacement, deputy, delegation; 4. <Rechnung, Recht, V&M, Verwalt> agency (agcy) ■ eine Vertretung gründen < Geschäft> create an agency ■ in Vertretung (i.V.) <Geschäft, Mgmnt> for and on behalf of (+ Unterschrift)* * *Vertretung
representation, agency [business (office)], (Abordnung) delegation, (im Amt) substitution, (Ersatz) replacement;
• in Vertretung by proxy, acting as deputy, by attorney, in charge;
• in dienstlicher Vertretung in commission;
• anteilsmäßige Vertretung proportional representation;
• ausländische Vertretungen representations abroad;
• ausschließliche Vertretung exclusive agency;
• auswärtige Vertretungen agents in the field, (dipl.) foreign missions, diplomatic representations;
• berufsständische Vertretung occupational representation, professional organization;
• diplomatische Vertretung diplomatic mission (representation), foreign mission;
• gerichtliche und außergerichtliche Vertretung legal and general representation;
• gewinnbeteiligte Vertretung agency coupled with an interest;
• konsularische Vertretung consular agency, consulate;
• örtliche Vertretung local agent;
• paritätische Vertretung representation in equal numbers;
• vorübergehende Vertretung substitution, supplying s. o.;
• zusätzliche Vertretung (Reisender) sideline;
• Vertretung der Angestelltenschaft (Arbeitnehmerseite) employees’ representation;
• Vertretung der Anteilseigner representation of ownership;
• Vertretung durch einen Anwalt [bei Gericht] appearance by attorney;
• unrichtige Vertretung des Auftraggebers misrepresentation of a client;
• Vertretungen im Ausland representative offices abroad;
• Vertretung der Betriebsführung managerial representation;
• Vertretung vor Gericht legal representation;
• berufliche Vertretung in politischen Gremien functional representation in political bodies;
• Vertretung überseeischer Importfirmen confirming house (Br.);
• Vertretung gemeinsamer außerwirtschaftlicher Interessen representation of common foreign trade interests;
• Vertretung ohne Vertretungsmacht ostensible (unauthorized) agency;
• Vertretung im Vorstand board-level representation;
• ausländische Vertretung aufheben to withdraw a mission;
• mit seiner Vertretung einen erfahrenen Anwalt betrauen to trust one’s affairs to an experienced lawyer;
• Vertretung einrichten (eröffnen) to establish an agency;
• Vertretung niederlegen to resign an agency;
• mit jds. Vertretung beauftragt sein (Anwalt) to hold a brief for s. o.;
• sich eine Vertretung sichern to secure an agency;
• Vertretung einer Firma übernehmen to take up (accept) the agency of a firm;
• jem. eine Vertretung übertragen to entrust s. o. with an agency;
• zu jds Vertretung bestimmt werden to be appointed s. one’s substitute. -
42 body
2) корпус3) станина4) бочка ( прокатного валка)5) ж.-д., авто кузов6) возд. фюзеляж8) подложка10) консистенция, экстрактивность, вязкость11) сухой остаток12) кроющая способность (краски, лака)13) полигр. текстовый блок; текстовая часть ( издания)15) "тело" ( вина); упругость, сжимаемость ( мякиша хлеба)17) мн. ч. пищ. посторонняя примесь•to incline body to motion — приводить тело в движение;-
aeriform body
-
all-around infinite body
-
all-metal body
-
angle cock body
-
automotive body
-
axle body
-
axlebox body
-
barrel body
-
bearing body
-
bluff body
-
body of ballast
-
body of dam
-
body of flame
-
body of masonry
-
body of paint
-
body of revolution
-
body of roll
-
body of rotation
-
body of varnish
-
bolt body
-
bottle body
-
box body
-
box-sectioned wrap-around ribs body
-
bulk body
-
camera body
-
car body
-
cargo body
-
carrier body
-
cartridge body
-
cask body
-
cellular body
-
compound body
-
connector body
-
contacting bodies
-
convertible body
-
crank body
-
curled body
-
cylinder body
-
deformable body
-
delivery valve body
-
drop side body
-
dual-slope body
-
elastic body
-
elasto-plastic body
-
epitaxial body
-
evaporator body
-
exhaust heated body
-
false body
-
field body
-
fireclay body
-
flame body
-
fluid body
-
fore body
-
foreign body
-
free body
-
fuse body
-
geometric body
-
glass-ceramic body
-
green body
-
grinding bodies
-
guard body
-
gunning body
-
heating body
-
heterogeneous body
-
homogeneous body
-
integral body
-
isothermal body
-
isotropic body
-
iteration body
-
ladle body
-
light-alloy coach body
-
loop body
-
lorry body
-
low drag body
-
main body of camera
-
material body
-
micropolar body
-
middle body
-
mill body
-
molded body
-
nonfired body
-
notched body
-
nozzle body
-
oil body
-
ore body
-
oscillating body for oceanographic measurements
-
package body
-
parallel middle body
-
perfectly rigid body
-
plastic body
-
plow body
-
pole body
-
ponton body
-
procedure body
-
program body
-
refractory body
-
refuse collection body
-
rigid body
-
robot body
-
rotor body
-
rough body
-
semiconductive body
-
shuttle body
-
side extended body
-
side-dump body
-
silicon body
-
sintered body
-
smooth body
-
solid body
-
soundproof body
-
standard body
-
statement body
-
streamlined body
-
stressed body
-
stripped body
-
stuffing-box body
-
thick juice body
-
thin juice body
-
tipping body
-
tower body
-
truck body
-
type body
-
unitary body
-
valve body
-
V-bottom body
-
viscoelastic body
-
vitrified body
-
water body
-
wedge shaped body
-
wide-angled body
-
workholder's body -
43 посторонняя примесь
2) Automobile industry: impurity3) Food industry: bodies, extraneous bodies, extraneous impurity4) Quality control: foreign matter (АД)Универсальный русско-английский словарь > посторонняя примесь
-
44 body
1) тело; туловище2) тельце3) организм4) ствол; стебель6) большое количество; масса•- acidophilic body
- adipose body
- adrenal body
- anococcygeal body
- anti-intermediary body
- aortic body
- Barr's body
- basal body
- body of interest
- body of nail
- body of thymus gland
- body of water
- body of womb
- carotid body
- cavernous body
- cell body
- central body
- chromatinic body
- ciliary body
- coccygeal body
- conoid body
- conoidal body
- dentate body
- directing body
- elementary body
- end body
- epithelial body
- fat body
- foreign body
- fruit body
- geniculate body
- Golgi body
- Golgi-Mazzoni body
- Hassal's body
- Herring's body
- Highmore's body
- immune body
- infundibular body
- intercarotid body
- intermediate body
- interrenal body
- Jolly's body
- Koch's bods
- Malpighian body
- mammillary body
- Meissner's body
- metaplastic body
- mulberry body
- Mullerian body
- mushroom body
- Nissl body
- Pacinian body
- paired bodies
- papillary body
- parabasal body
- pineal body
- pituitary body
- polar body
- protein body
- quadrigeminal bodies
- receptive body
- red body
- restiform body
- Russell's body
- sense body
- spongy body
- stem body
- Stieda body
- stored neurosecretory body
- striate body
- sub-Stieda's body
- suprarenal body
- tactile body
- thyroid body
- Tidemann's body
- touch body
- turbinated body
- ultimobranchial body
- uterine body
- vertebral body
- vitreous body
- water body
- Wolffian body
- yellow body
- Zuckerkandl's body* * *• корпус• тело -
45 inyección
f.1 injection, shot.2 injection, input.3 hypodermic syringe, hypodermic needle.4 injection, shot, jab, jag.* * *1 injection\poner una inyección to give an injection* * *noun f.injection, shot* * *SF1) (Med) (=acción, sustancia) injectionuna inyección de morfina — an injection of morphine, a morphine injection
2) [de dinero, fondos] injection3) [de optimismo, energía] injection4) (Mec) injection* * *inyección intravenosa/intramuscular — intravenous/intramuscular injection
b) (de energía, entusiasmo, capital) injectionc) (Auto, Tec) injection* * *= infusion, injection.Ex. The infusion of computers and data bases into the law office and the tremendous increase in published legal materials have given rise to the need for the law librarian.Ex. The author reports the case of 15 transsexuals regarding their devastating long-term outcomes after the injection of up to 8 liters of silicone or mineral oil to feminize their bodies.----* bomba de inyección = fuel injection pump.* inyección de carburante = fuel injection.* inyección de combustible = fuel injection.* inyección de dinero = cash injection, injection of money.* inyección de fondos = injection of funds.* inyección de moral = shot in the arm.* * *inyección intravenosa/intramuscular — intravenous/intramuscular injection
b) (de energía, entusiasmo, capital) injectionc) (Auto, Tec) injection* * *= infusion, injection.Ex: The infusion of computers and data bases into the law office and the tremendous increase in published legal materials have given rise to the need for the law librarian.
Ex: The author reports the case of 15 transsexuals regarding their devastating long-term outcomes after the injection of up to 8 liters of silicone or mineral oil to feminize their bodies.* bomba de inyección = fuel injection pump.* inyección de carburante = fuel injection.* inyección de combustible = fuel injection.* inyección de dinero = cash injection, injection of money.* inyección de fondos = injection of funds.* inyección de moral = shot in the arm.* * *le puso una inyección de insulina she gave him an insulin injection o a shot of insulininyección intravenosa/intramuscular intravenous/intramuscular injection2 (de energía, entusiasmo) injection; (de capital, recursos) injectionsu mensaje supuso una inyección de optimismo para todos her message was a shot in the arm for everyone ( colloq)la empresa necesitaba una inyección financiera the company needed an injection of fundsalimentación por inyección fuel injectionCompuesto:electronic fuel injection* * *
inyección sustantivo femenino (Med) injection;
( dosis) injection, shot (colloq);
inyección sustantivo femenino injection: tuvieron que ponerle una inyección, they had to give him an injection, bomba de inyección, injection pump
' inyección' also found in these entries:
Spanish:
intramuscular
- doler
- nalga
- pinchar
- pinchazo
- piquete
- poner
English:
fuel injection
- injection
- ink-jet printer
- jab
- shot
- numb
* * *inyección nf1. [con jeringa] injection;me tengo que poner la inyección de insulina I have to give myself my insulin injectioninyección intramuscular intramuscular injection;inyección intravenosa intravenous injection;inyección subcutánea subcutaneous injection2. Tec & Aut injection;motor de inyección fuel-injection o fuel-injected engineinyección electrónica electronic fuel injection;inyección de plástico injection moulding;la inyección de tinta inkjet technology;una impresora de inyección de tinta an inkjet printer3. [de dinero] injection;una inyección de capital extranjero an injection of foreign capital;una inyección de 300 millones de dólares an injection of 300 million dollars4. [de humor, vitalidad] injection;sus palabras fueron una inyección de moral para las tropas his words were a morale boost for the troops;el gol supuso una inyección de ánimo para el equipo the goal gave the team new heart* * *f MED, AUTO injection;motor de inyección fuel-injected engine* * ** * *inyección n injection -
46 организация организаци·я
1) (союз, объединение, ассоциация) organizationАзиатская организация высших контрольных органов (АЗОСАП) — Asian Organization of Supreme Audit Institutions (ASOSAI)
Всемирная организация (по защите) интеллектуальной собственности — World Intellectual Property Organization
Европейская организация высших контрольных органов (ЕВРОСАП) — European Organization of Supreme Audit Institutions (EUROSAI)
исследовательская организация, разрабатывающая планы и проекты для правительства — think-tank
международные организации — international bodies / institutions / organizations
Международная морская организация — Internaional Maritime Organization, IMO
Международная организация высших контрольных органов (ИНТОСАП) — International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI)
Международная организация гражданской авиации — International Civil Aviation Organization, ICAO
Международная организация труда, МОТ — International Labour Organization, ILO
некоммерческая организация — nonprofit institution / organization
неформальные организации — unformal / unofficial organizations
областные организации — regional bodies / organizations
общественные организации — public / social organizations
разведывательная организация — intelligence agency / organization
реваншистские организации — revanchist / revenge-seeking organizations
родственная организация — related / relating organization
организации, входящие в систему ООН — organizations of the family
Организация договора Юго-Восточной Азии, СЕАТО ист. — South-East Asia Treaty Organization, SEATO
Организация Объединённых Наций, ООН — United Nations Organization, UNO
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, ОБСЕ — Organization for Security and Cooperation in Europe, OSCE
организация по проведению анкетного опроса населения (для определения общественного мнения) — polling organization
Организация Североатлантического договора, НАТО — North Atlantic Treaty Organization, NATO
Организация стран — экспортёров нефти, ОПЕК — Organization of Petroleum Exporting Countries, OPEC
организация, финансирующая какое-л. мероприятие — sponsor
Организация Центрального Договора, СЕНТО ист. — Central Treaty Organization, CENTO
Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР — Organization for Economic Cooperation and Development, OECD
штаб-квартира организации — headquarters / seat of an organization орденоносец order-bearer
2) (действие) organizationRussian-english dctionary of diplomacy > организация организаци·я
-
47 body
body 1. тело; туловище; 2. тельце; 3. организм; 4. ствол; стебель; 5. корпус (лошади) ; 6. большое количество; массаbody of interest изучаемый объектbody of thymus gland тельце Гассаля, тельце вилочковой железыbody of water водная масса; водоёмacetone body ацетоновое телоacidophilic body тельце Рассела, ацидофильное тельцеadipose body жировое телоadrenal body надпочечникanti-intermediary body антиамбоцепторBarr's body тельце Барра, гранула полового хроматинаbasal body базальное тело, базальная гранула, кинетосомаbasal body базальное тельце; образование, лежащее в основании жгутиков зооспор и сперматозоидовbowl body корпус барабанаcarotid body каротидное тельцеcavernous body пещеристое телоcentral body центральное тельце; центросомаchromatinic body хроматиновое телоciliary body цилиардное телоconoid body шишковидная железа, эпифиз мозгаdentate body зубное ядро (мозжечка, оливы)directing body полярное тельце, редукционное тельце, направительное тельцеelementary body элементарное тельцеend body конечное звено (комплимента)epithelial body паращитовидная железа, околощитовидная железаfat body жировое телоforeign body инородное телоfruit body плодовое телоfruiting body плодовое телоgeniculate body коленчатое телоGolgi body тельце ГольджиGolgi-Mazzoni body тельце Гольджи - Мацони, луковицеобразное тельцеHassal's body тельце Гассаля, тельце вилочковой железыHerring body тельце Херринга, накопительное нейросекреторное тельцеHighmore's body 1. гайморово тело; 2. средостение яичкаimmune body иммунное тело, антителоinclusion body внутриклеточное тельцеintermediate body амбоцепторinterrenal body межпочечное телоJolly's body тельце Жоли, базофильное зерноkinetic body кинетохор, центромераMalpighian body мальпигиево тельце, лимфатический фолликул (селезёнки); мальпигиев клубочек (в почке)mammillary body сосцевидное телоMeissner's body тельце Мейснераmetaplastic body метапластическое тельцеmulberry body морулаmushroom body грибовидное телоMьllerian body мюллерово тельцеPacinian body пачиниево тельцеpaired bodies межпочечные телаpapillary body сосочковое телоparabasal body парабазальное телоpineal body эпифиз, шишковидная железаpituitary body гипофизpolar body полярное тельце, редукционное тельце, направительное тельцеPolar body полярное тельце, абортивная клетка, образующаяся в период развития женских половых клеток, имеющая гаплоидный набор хромосом и не имеющая достаточного запаса цитоплазмыprotein body белковое тельце (в семядолях)quadrigeminal bodies четверохолмиеreceprive body воспринимающее тельцеred body красная сеть, чудесная сеть (скопление капилляров, покрытое железистым эпителием)restiform верёвчатое телоRussell's body тельце Рассела, ацидофильное тельцеsense body орган чувствsongy body пещеристое телоstem body экваториальная часть ахроматического веретена (в телофазе)stem body 1. "толкающее тельце", межзональная область (область клетки между расходящимися хромосомами в анафазе и телофазе) ; 2. "опорное тело" (в макронуклеусе инфузорий)stored neurosecretory body тельце Херринга, накопительное нейросекреторное тельцеstriate body полосатое телоsuprarenal body надпочечникtactile body осязательное тельцеtouch body осязательное тельцеultimabranchial body ультимобранхиальное тельцеuterine body тело маткиvitreous body стекловидное телоWolffian body вольфово тело, мезонефросyellow body жёлтое телоZuckerkandl's body тело Цукеркандля, пояснично-аортальный параганглийEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > body
-
48 move
mu:v
1. сущ.
1) движение;
перемена места to get a move on разг. ≈ спешить, торопиться, поторапливаться One move and I'll shoot! ≈ Одно движение, и я стреляю. on the move false move Syn: movement, motion, gesture
2) переезд( на другую квартиру)
3) ход( в игре) It's your move. ≈ Твой ход. Syn: turn, opportunity, go
4) а) акт, действие, поступок, шаг brilliant move ≈ блестящий шаг clever move, smart move ≈ разумный поступок decisive move ≈ решительный шаг Selling your car was a good move. ≈ Ты правильно поступил, что продал автомобиль. б) акция, действие ∙ Syn: action, deed, act, maneuver, ploy, measure, stroke, step
2. гл.
1) а) двигать, передвигать, перемещать б) двигаться, передвигаться, перемещаться Please move out of the way. ≈ Пожалуйста, отойди с дороги. ∙ Syn: shift, stir, budge, change position, change place;
transpose, carry, pass, remove, transport, switch, bear, convey, transmit
2) переезжать;
переселяться She just moved here at the beginning of the term. ≈ Она переехала сюда в начале семестра. Syn: change residence, change one's abode, transplant, shift, transfer, relocate Ant: remain, rest, stop
3) действовать, функционировать;
действовать (о кишечнике) The clock doesn't move. ≈ Часы не идут. Syn: go, have motion, function, operate
4) побуждать;
приводить в движение;
заставлять, вынуждать Curiosity moved me to open the box. ≈ Любопытство заставило меня открыть ящик. Syn: cause, influence, induce, lead, impel, prompt, incite, drive, inspire, provoke, persuade, stimulate, motivate
5) трогать, волновать;
вызывать( какие-л. чувства, эмоции) I was truly moved by his tears. ≈ Я был по-настоящему растроган его слезами. Syn: touch, affect;
arouse, rouse, excite, stir, sway, interest, impress, impassion, fire, strike
6) вносить (предложение, резолюцию) ;
делать заявление, обращаться (в суд и т. п.) ;
ходатайствовать( for) I move that we accept the proposal. ≈ Я предложил принять это предложение. Syn: propose, suggest, recommend, request, urge, exhort
7) а) начинать действовать;
принимать меры Let's move before it's too late. ≈ Давайте действовать, а то будет слишком поздно. б) развиваться( о событиях) ;
идти, подвигаться( о делах) ∙ Syn: get started, start off, go, go ahead, begin;
attack
8) бывать, вращаться( в каких-л. кругах, обществе)
9) продавать;
продаваться ∙ move about move away move back move down move for move in move off move on move out move over move up движение;
перемена положения, места - on the * в движении;
на ногах;
на ходу - science on the * наука в своем развитии, прогресс науки - to make a * прийти в движение;
сдвинуться или тронуться с места;
отправляться;
вставать из-за стола - to make a * toward smb., smth. двинуться на кого-л., на что-л.;
направиться /броситься/ к кому-л., чему-л. - (it's) time to make a * пора идти /отправляться, двигаться/ - we must make a *, we must be on the * нам надо идти, нам пора двигаться - to get a * on (разговорное) начинать двигаться, трогаться с места;
отправляться;
спешить, торопиться, поторапливаться - get a * on! давай пошевеливайся! (военное) переброска;
передвижение - *s of large bodies of troops переброска /передвижение/ крупных соединений - on the * на марше перевозка, транспортировка( продукции в пределах предприятия) ход (в игре) - the * решающий ход - knight's * ход конем - mate in four *s (шахматное) мат в четыре хода - to make a * сделать ход - to take the * back взять ход назад - to know all the *s знать все ходы;
уметь играть - whose * is it? чей ход? - it's your * ваш ход переезд (на другую квартиру, в другое место) - it's our third * in two years за два года мы переезжаем уже третий раз - he made a * to Paris он переехал в Париж поступок;
шаг - good * умный /разумный, мудрый/ поступок /шаг/ - to make a * предпринять что-л., начать действовать - to make the first * (towards peace) сделать первый шаг (к заключению мира, примирению) - what's the next *? что теперь (надо) делать? - one false * and he is ruined один неверный шаг, и он погиб - we must watch his every * надо следить за каждым его шагом (политика) акция - a new * on the part of France новая акция Франции - none of the *s to stop the talks has been successful никакие попытки сорвать переговоры не удались (редкое) предложение > to be up to every * (on the board, in the game) быть искушенным, опытным;
быть всегда начеку /настороже/;
не дремать двигать, передвигать, перемещать - to * smth., smb. aside /away/ отодвинуть что-л., кого-л. в сторону - to * smth. down опускать /спускать/ что-л. - to * smth. forward двигать что-л. вперед;
выдвигать что-л. - to * a drawer out выдвинуть ящик (комода и т. п.) - to * smth., smb. round повернуть /вертеть/ что-л., кого-л. - to * furniture двигать /передвигать/ мебель - don't * anything оставь все как есть, не трогай ничего - to * troops (военное) перемещать /перебрасывать/ войска - he is not to be *d until he gets well его нельзя трогать /перевозить/, пока он не поправится - * your books over here переставь свои книги сюда - you will have to * your car вам придется отъехать - they *d the crowd off the grass они заставили толпу сойти с газона - to * an official( to another district) переводить чиновника (в другой район) - he asked to be *d to London он попросил, чтобы его перевели в Лондон двигаться;
передвигаться, перемещаться - to * quickly двигаться быстро - to * at 30 km/h двигаться со скоростью тридцать километров в час - to * in short rushes( военное) двигаться бросками - everything that *s все, что может двигаться - to * to another seat пересесть на другое место - to * to meet the pass (спортивное) выходить на передачу - the train began to * поезд тронулся - the car in front isn't moving передняя машина не двигается /не идет, встала/ - the Earth *s round the Sun Земля вращается вокруг Солнца - the procession *d through the streets процессия /демонстрация/ двигалась по улицам - his life was moving toward its end его жизнь близилась к концу шевелить, двигать - to * one's lips шевелить губами - not to * hand or foot не шевелить ни рукой, ни ногой;
палец о палец не ударить - the prisoner was tied so tightly that he couldn't * hand or foot пленника так крепко связали, что он не мог пошевелиться /пошевелить ни рукой, ни ногой/ - not to * a muscle не шевельнуть ни одним мускулом;
не повести бровью;
не моргнуть глазом шевелиться - he can't * он не может пошевельнуться - don't *! не шевелись!, не двигайся!, стой!, ни с места! - I'll not * from here я отсюда не уйду делать ход, ходить( в игре) - to * a piece( шахматное) передвинуть фигуру, сделать ход - it's your turn to *, it is for you to * ваш ход приводить в движение - to * by a spring приводить в движение при помощи пружины - the water *s the mill-wheel вода приводит в движение /вращает/ мельничное колесо - the wind *s the leaves листья колышатся на ветру, ветер шевелит листья деревьев (техническое) манипулировать, управлять( рычагами) переезжать, переселяться (на новую квартиру и т. п.) - to * into town переехать в город перевозить, переселять - he *d his family out of the war zone он увез свою семью из зоны военных действий действовать, принимать меры - to be willing to * in some matter изъявить согласие на участие /согласиться участвовать/ в каком-л. деле - it's for him to * first in the matter он первым должен начать действовать в этом вопросе развиваться (о событиях) - things are moving rapidly события развиваются быстро - the plot of the drama *s swiftly сюжет пьесы развивается стремительно идти, подвигаться (о делах) - my affairs are moving у меня дела идут - things are moving at last! наконец дело тронулось! бывать, вращаться (в определенном кругу, обществе) - to * in good society вращаться в хорошем обществе трогать, волновать - to * smb. deeply глубоко тронуть /взволновать/ кого-л. - to * smb. to tears растрогать кого-л. до слез - to * smb.'s heart тронуть чье-л. сердце - he is easily *d его легко растрогать - nothing can * him ничто не может тронуть его;
ничто не может заставить его изменить свое мнение;
он непоколебим - the news *d him (very much), he was (much) *d by the news его (очень) взволновало это сообщение быть движимым, испытывать внутреннее побуждение - to be *d by jealousy быть движимым ревностью - anger *s him им движет гнев побуждать, заставлять - to * smb. to do smth. побуждать кого-л. сделать что-л. - his actions *d me to speak его действия заставили меня заговорить - he works at his book when the spirit *s him он работает над своей книгой по настроению доводить( до какого-л. состояния) - to * smb. to laughter рассмешить кого-л. - to * smb. to tears довести кого-л. до слез - to * smb. to pity возбудить в ком-л. жалость /сострадание/, разжалобить кого-л. - to * smb. to anger рассердить кого-л. - to * smb. to wrath разгневать кого-л. вносить (предложение, резолюцию) ;
делать заявление - to * a resolution вносить резолюцию - to * that the meeting be adjourned предложить сделать перерыв в заседании (обыкн. for) ходатайствовать - to * for a new trial ходатайствовать о пересмотре дела (медицина) заставить действовать (кишечник) (физиологическое) действовать (о кишечнике) (коммерческое) продавать;
продаваться, иметь спрос - this article is not moving этот товар плохо идет (редкое) поднимать (мятеж) ;
провоцировать( войну) > to * house переехать на другую квартиру /в другой дом/ > to * heaven and earth сделать все возможное, приложить все усилия;
пустить все в ход > to * with the times идти в ногу со временем area ~ вчт. перемещение областей move акция, действие;
foreign-policy moves внешнеполитические акции to get a ~ on разг. спешить, торопиться, поторапливаться;
(to be) on the move (быть) на ногах, в движении house ~ недв. переезд в другой дом ~ поступок, шаг;
to make a move предпринять (что-л.) ;
начать действовать ~ ход (в игре) ;
to make a move сделать ход to make a ~ вставать из-за стола to make a ~ отправляться move акция, действие;
foreign-policy moves внешнеполитические акции ~ вносить (предложение, резолюцию) ;
делать заявление, обращаться (в суд и т. п.) ;
ходатайствовать (for) ~ вносить (предложение, резолюцию) ~ вносить предложение ~ волновать;
вызывать (какие-л. чувства, эмоции) ;
to move to anger (to laughter) рассердить (рассмешить) ;
to move to tears довести до слез ~ вращаться (напр., в литературных кругах) ~ двигать(ся) ;
передвигать(ся) ;
to move a piece шахм. делать ход ~ двигать ~ движение, перемена места ~ движение ~ действие ~ действовать (о кишечнике) ;
move about переходить, переезжать, переносить с места на место ~ делать заявление ~ изменяться ~ мера ~ мероприятие ~ переезд (на другую квартиру) ~ переезд на другое место жительства ~ переезжать;
переселяться;
to move house переезжать на другую квартиру ~ перемена места жительства ~ перемена положения ~ перемещать ~ вчт. переслать ~ вчт. пересылка ~ переходить ~ переходить в другие руки;
продаваться ~ побуждать (к чему-л.) ~ поступок, шаг;
to make a move предпринять (что-л.) ;
начать действовать ~ поступок ~ приводить в движение;
to move the bowels заставлять работать кишечник ~ развиваться (о событиях) ;
идти, подвигаться (о делах) ~ расти;
распускаться;
nothing is moving in the garden в саду еще ничего не распускается ~ трогать, растрогать ~ трудовое движение ~ управлять;
манипулировать ~ ход (в игре) ;
to make a move сделать ход ~ ходатайствовать ~ шаг ~ двигать(ся) ;
передвигать(ся) ;
to move a piece шахм. делать ход ~ действовать (о кишечнике) ;
move about переходить, переезжать, переносить с места на место ~ away отодвигать ~ away удалять(ся) ;
уезжать ~ back идти задним ходом;
подавать назад ~ back пятиться ~ back табанить ~ down опускать, спускать ~ for ходатайствовать (о чем-л.) to ~ heaven and earth пустить все в ход;
= нажать все кнопки ~ in вводить, вдвигать ~ in въезжать( в квартиру) ~ in въезжать ~ off отодвигать ~ off уезжать;
отъезжать ~ on пройти, идти дальше ~ out выдвигать (ящик и т. п.) ~ out выдвигать ~ out съезжать( с квартиры) ~ out съезжать ~ over отстраниться, отодвинуться ~ приводить в движение;
to move the bowels заставлять работать кишечник ~ to a file вчт. переместиться к нужному файлу ~ волновать;
вызывать (какие-л. чувства, эмоции) ;
to move to anger (to laughter) рассердить (рассмешить) ;
to move to tears довести до слез ~ to next line command вчт. команда перехода к следующей строке ~ волновать;
вызывать (какие-л. чувства, эмоции) ;
to move to anger (to laughter) рассердить (рассмешить) ;
to move to tears довести до слез tear: ~ слеза;
in tears в слезах;
bitter( или poignant) tears горькие слезы;
to move (smb.) to tears растрогать (кого-л.) до слез ~ up пододвинуть;
to move up reserves воен. подтягивать резервы ~ up пододвинуть;
to move up reserves воен. подтягивать резервы ~ расти;
распускаться;
nothing is moving in the garden в саду еще ничего не распускается to get a ~ on разг. спешить, торопиться, поторапливаться;
(to be) on the move (быть) на ногах, в движении -
49 внешнеторговые организации
1) Economy: foreign trade bodies2) Diplomatic term: foreign trade organizationsУниверсальный русско-английский словарь > внешнеторговые организации
-
50 strange
1. a незнакомый, неизвестный2. a странный, необычный, чуднойstrange and yet very true — странно, но тем не менее верно
3. a необычный, необыкновенный; удивительный, чудесный4. a непривычный, незнакомый5. a арх. поэт. чужой, чужеземный, иностранныйin a strange land — в чужой стране, на чужой стороне, в чужих краях, на чужбине
6. a арх. поэт. чужой, несобственный7. a арх. поэт. посторонний, инородный, чужой8. a арх. поэт. чуждый, чужой9. a арх. поэт. сдержанный, холодный, сухой10. a арх. поэт. неловкий, смущённыйto feel strange — чувствовать себя неловко, смущаться
Синонимический ряд:1. bizarre (adj.) abnormal; bizarre; curious; eccentric; erratic; extraordinary; freakish; funny; idiosyncratic; inexplicable; irregular; mysterious; odd; oddball; peculiar; quaint; queer; quirky; rummy; singular; unconventional; uncouth; unusual; weird2. exotic (adj.) exotic; romanesque; romantic3. foreign (adj.) alien; distant; foreign; outlandish4. marvelous (adj.) amazing; astonishing; astounding; marvelous; miraculous; prodigious; spectacular; staggering; stupendous; surprising; wonderful; wondrous5. unfamiliar (adj.) inexperienced; new; unaccustomed; unacquainted; unfamiliar; unknown; unusedАнтонимический ряд:commonplace; conventional; customary; domestic; expected; familiar; frequent; general; habitual; home; natural; normal; ordinary -
51 исполнительные органы
1) General subject: executive bodies2) Economy: executive powers3) Programming: operating members (машины), operating members of a machine4) Foreign Ministry: executive agentsУниверсальный русско-английский словарь > исполнительные органы
-
52 органы внешней разведки
General subject: foreign intelligence bodiesУниверсальный русско-английский словарь > органы внешней разведки
-
53 протокольные соглашения
leg.N.P. joint directives (of central organizations to their respective subordinate bodies, regarding the procedure of making contracts and drafting provisions thereof - now in disuse), protocols (foreign trade)Универсальный русско-английский словарь > протокольные соглашения
-
54 рабочие органы
1) General subject: working bodies (организация - АД)2) Automation: operative parts (напр. станка)3) Foreign Ministry: end-effectors -
55 LK
■ Kleines, rundliches Organ in den Lymphgefäßen, das eine Art Filter gegenüber Krankheitserregern darstellt.■ Any of the small, oval or round bodies, located along the lymphatic vessels, that remove bacteria and foreign particles from the lymph. -
56 Lymphdrüse
■ Kleines, rundliches Organ in den Lymphgefäßen, das eine Art Filter gegenüber Krankheitserregern darstellt.■ Any of the small, oval or round bodies, located along the lymphatic vessels, that remove bacteria and foreign particles from the lymph. -
57 Lymphknoten
■ Kleines, rundliches Organ in den Lymphgefäßen, das eine Art Filter gegenüber Krankheitserregern darstellt.■ Any of the small, oval or round bodies, located along the lymphatic vessels, that remove bacteria and foreign particles from the lymph. -
58 lymph gland
■ Any of the small, oval or round bodies, located along the lymphatic vessels, that remove bacteria and foreign particles from the lymph.■ Kleines, rundliches Organ in den Lymphgefäßen, das eine Art Filter gegenüber Krankheitserregern darstellt. -
59 lymph node
■ Any of the small, oval or round bodies, located along the lymphatic vessels, that remove bacteria and foreign particles from the lymph.■ Kleines, rundliches Organ in den Lymphgefäßen, das eine Art Filter gegenüber Krankheitserregern darstellt. -
60 lymphoglandula
■ Any of the small, oval or round bodies, located along the lymphatic vessels, that remove bacteria and foreign particles from the lymph.■ Kleines, rundliches Organ in den Lymphgefäßen, das eine Art Filter gegenüber Krankheitserregern darstellt.
См. также в других словарях:
foreign body — foreign bodies N COUNT A foreign body is an object that has come into something else, usually by accident, and should not be in it. [FORMAL] ...a foreign body in the eye … English dictionary
foreign body — UK US noun [countable] [singular foreign body plural foreign bodies] formal something that has entered a place where it should not be, especially someone’s body Thesaurus: infection and fighting infection … Useful english dictionary
Foreign body — For other uses of this term, see foreign body (disambiguation). Effects of foreign body entering through natural orifice Classification and external resources Endoscopy image of gastric foreign body (toothbrush) … Wikipedia
foreign — for|eign W1S3 [ˈfɔrın US ˈfo: , ˈfa: ] adj [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: forein, from Latin foris outside ] 1.) from or relating to a country that is not your own ▪ foreign students ▪ Can you speak any foreign languages? ▪ the success… … Dictionary of contemporary English
foreign body — UK / US noun [countable] Word forms foreign body : singular foreign body plural foreign bodies formal something that has entered a place where it should not be, especially someone s body … English dictionary
Foreign hostages in Iraq — Table of contents Key: (killed freed unknown) Coalition Australia (0 2 0) Bulgaria (2 0 0) Canada (1 6 1) Czech Republic (0 3 0) Denmark (1 0 0) Italy (4 6 0) Japan (2 3 0) … Wikipedia
Foreign trade of the Soviet Union — Soviet foreign trade played only a minor role in the Soviet economy. In 1985, for example, exports and imports each accounted for only 4 percent of the Soviet gross national product. The Soviet Union maintained this low level because it could… … Wikipedia
Foreign Intelligence Service of Ukraine — Infobox Government agency agency name = The Foreign Intelligence Service of Ukraine nativename = nativename a = Служба зовнішньої розвідки України nativename r = logo width = 250px logo caption = seal width = seal caption = formed = October 14,… … Wikipedia
Foreign relations of Brazil — Brazil This article is part of the series: Politics and government of Brazil … Wikipedia
Foreign policy of Japan — The primary responsibility for the Japanese foreign policy, as determined by the 1947 constitution, is exercised by the cabinet and subject to the overall supervision of the National Diet. The prime minister is required to make periodic reports… … Wikipedia
Foreign Exchange Dealers Coalition (FXDC) — The Foreign Exchange Dealers Coalition (FXDC) is an alliance of the largest U.S. foreign exchange market dealers. The FXDC partnership was formed in the fall of 2007 to pool together industry resources to demonstrate the viability of the forex… … Wikipedia