Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Вьетнамский
Русский

force+out

Толкование Перевод

1 shot out of the blue

shot out of the blue

■ A very long and unexpected shot that surprises the goalkeeper by its accuracy and force.

Syn. shot out of the top drawer, hopeful long-range shot

Sonntagsschuss m

■ Meist aus größerer Entfernung überraschend abgegebener Schuss, der unhaltbar für den Torwart im Tor einschlägt.

Englisch-deutsch wörterbuch fußball > shot out of the blue
2 shot out of the top drawer

shot out of the blue

■ A very long and unexpected shot that surprises the goalkeeper by its accuracy and force.

Syn. shot out of the top drawer, hopeful long-range shot

Sonntagsschuss m

■ Meist aus größerer Entfernung überraschend abgegebener Schuss, der unhaltbar für den Torwart im Tor einschlägt.

Englisch-deutsch wörterbuch fußball > shot out of the top drawer
3 hinausdrängen

(trennb., hat -ge-)

I v/t push out ( aus of); fig. oust ( aus from)

II v/refl push one’s way out ( aus of)

* * *
hi|naus|drän|gen sep
1. vt
to force out (aus of); (eilig) to hustle out (aus of); (fig) to oust (aus from), to force out (aus of)
2. vi aux sein
to push or force one's way out ( aus of)
* * *

hi·naus|drän·gen

I. vt Hilfsverb: haben (nach draußen drängen)

▪ jdn [aus etw dat] \hinausdrängen to push [or propel] sb out [of sth]

II. vi Hilfsverb: sein (nach draußen drängen) to push [or force] one's way out; (hetzen) to champ at the bit fig

* * *
1.
intransitives Verb; mit sein push one's way out ( aus of); < crowd> push its way out ( aus of)
2.
transitives Verb

jemanden hinausdrängen — push somebody out ( aus of); (fig.) push somebody out ( aus of); oust somebody ( aus from)

* * *

hinausdrängen (trennb, hat -ge-)

A. v/t push out (

aus of); fig oust (

aus from)

B. v/r push one’s way out (

aus of)

* * *
1.
intransitives Verb; mit sein push one's way out ( aus of); < crowd> push its way out ( aus of)
2.
transitives Verb

jemanden hinausdrängen — push somebody out ( aus of); (fig.) push somebody out ( aus of); oust somebody ( aus from)

* * *

v.

to expel v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > hinausdrängen
4 Markt

Markt m 1. V&M market, marketplace; 2. WIWI market • am Markt vorbei produzieren GEN, V&M fail to fill the needs of the market • auf dem Markt GRUND on the market • auf dem Markt Fuß fassen GEN, V&M get a toehold in the market, get a foothold in the market • auf den Markt bringen 1. BANK market; 2. BÖRSE bring out (Emission); 3. GEN commercialize • auf den Markt kommen 1. WIWI enter the market; 2. V&M come onto the market • auf einen Markt vorstoßen GEN break into a market • bei dünnen Märkten BANK on thin markets • den Markt dem Wettbewerb öffnen V&M open the market up to competition • den Markt erschließen für BÖRSE tap the market for • den Markt fest im Griff haben V&M, WIWI have a stranglehold on the market • den Markt räumen V&M clear the market • der Markt hat einen Tiefstand erreicht WIWI the bottom has dropped out of the market • einen Markt beherrschen FIN control a market • einen Markt erobern V&M penetrate a market • einen Markt erproben V&M, WIWI probe a market • einen Markt schaffen 1. BÖRSE provide a market, provide the base for sth; 2. V&M create a market • einen Markt suchen BÖRSE seek a market • für den exklusiven Markt V&M up-market (Produkt, Werbung) • in einen Markt eindringen 1. GEN break into a market; 2. V&M, WIWI penetrate a market • in jmds. Markt eindringen GEN make inroads into sb’s market • vom Markt nehmen GEN, V&M take off the market • vom Markt verdrängen WIWI shunt to the sideline, crowd out of the market
* * *

m 1. <V&M> market, marketplace; 2. <Vw> market ■ am Markt vorbei produzieren <Geschäft, V&M> fail to fill the needs of the market ■ auf dem Markt < Grund> on the market ■ auf dem Markt Fuß fassen <Geschäft, V&M> get a toehold in the market, get a foothold in the market ■ auf den Markt bringen 1. < Bank> market; 2. < Börse> Emission bring out; 3. < Geschäft> commercialize ■ auf den Markt kommen 1. <Vw> enter the market; 2. <V&M> come onto the market ■ auf einen Markt vorstoßen < Geschäft> break into a market ■ bei dünnen Märkten < Bank> on thin markets ■ den Markt dem Wettbewerb öffnen <V&M> open the market up to competition ■ den Markt erschließen für < Börse> tap the market for ■ den Markt fest im Griff haben <V&M, Vw> have a stranglehold on the market ■ der Markt hat einen Tiefstand erreicht <Vw> the bottom has dropped out of the market ■ einen Markt beherrschen < Finanz> control a market ■ einen Markt erobern <V&M> penetrate a market ■ einen Markt erproben <V&M, Vw> probe a market ■ einen Markt schaffen 1. < Börse> provide a market, provide the base for sth; 2. <V&M> create a market ■ einen Markt suchen < Börse> seek a market ■ für den exklusiven Markt <V&M> Produkt, Werbung up-market ■ in einen Markt eindringen 1. < Geschäft> break into a market; 2. <V&M, Vw> penetrate a market ■ in jmds. Markt eindringen < Geschäft> make inroads into sb's market ■ vom Markt nehmen <Geschäft, V&M> take off the market ■ vom Markt verdrängen <Vw> shunt to the sideline, crowd out of the market

* * *
Markt
market, marketing area, (Absatz) outlet, market, (Börse) stock exchange (market), (Geschäft) bargain, business, sale, (Handelsplatz) emporium, mart, trading center (US) (centre, Br.), (Marktplatz) market place (square), (Messe) fair;
• auf dem Markt in the market;
• günstig auf dem Markt zu haben in season;
• nicht auf dem Markt out of season;
• aus dem Markt vertrieben knocked out of the market;
• nicht für den Markt bestimmt captive (US);
• im Freien abgehaltener Markt open-air market;
• abgeschwächter Markt sagging market, market off (US);
• anziehender Markt moving-up market;
• aufnahmebereiter Markt receptive market;
• aufnahmefähiger Markt broad (ready) market;
• beschränkt aufnahmefähiger Markt limited market;
• nicht mehr aufnahmefähiger Markt long market (US);
• wegen spekulativer Ankäufe nicht mehr aufnahmefähiger Markt overbought market (US);
• bei fallenden Kursen nicht mehr aufnahmefähiger Markt oversold market (US);
• nicht sehr aufnahmefähiger Markt soft market;
• steigende Tendenz aufweisender Markt buoyant market;
• ausgeglichener Markt balanced market;
• ausländischer Markt foreign market;
• außerbörslicher Markt unofficial market, market in unlisted securities (US);
• schlecht befahrener Markt scanty market;
• vom Käufer beherrschter Markt buyer=s market;
• nicht genügend belieferter Markt understocked (poor) market;
• benachbarter Markt neighbo(u)ring market;
• gut beschickter Markt market well stocked with goods;
• aus potenten Käufern bestehender Markt upscale market;
• von wenigen Anbietern bestimmter Markt oligopolistic market;
• schlecht bestückter Markt poor market;
• bewirtschafteter Markt controlled market;
• effektiver Markt present market;
• einheimischer Markt home (domestic) market;
• enger Markt narrow market;
• fester Markt steady market;
• sehr fester Markt buoyant market;
• flauer Markt flat (dull, dead, slack, draggy) market;
• freier Markt competitive market;
• gut funktionierender Markt healthy market;
• äußerst gedrückter Markt demoralized market;
• infolge nachlassender Nachfrage gedrückter Markt heavy market;
• Gemeinsamer Markt Common Market;
• gesättigter Markt saturated market;
• durch Einfuhrzölle geschützter Markt sheltered market;
• gestützter Markt pegged market;
• grauer Markt gray market (US);
• haussierender Markt bull market;
• heimischer (inländischer) Markt home (domestic) market;
• heterogener Markt imperfect market;
• homogener Markt perfect market;
• jungfräulicher Markt virgin market;
• konkurrenzfähiger Markt competitive marketplace;
• konkurrenzloser Markt uncontested market;
• lebhafter Markt active (brisk, cheerful, lively) market;
• leerer Markt no stock available;
• gedrückt liegender Markt depressed market;
• lustloser Markt (Börse) inactive (featureless, flat, narrow, dull) market, quiet trading;
• uneinheitlicher und lustloser Markt sick market (US);
• maßgeblicher Markt (Kartellrecht) relevant market (US);
• monopolisierter Markt captive market;
• nachgebender Markt sagging market;
• neuer Markt emerging market;
• offener Markt open (free, outside, US) market, market overt (Br.);
• öffentlicher Markt public market;
• potenzieller Markt potential market;
• preisaggressiver Markt price-sensitive market;
• regionaler Markt regional market;
• rückläufiger Markt sagging (receding, down) market;
• ruhiger Markt (Börse) quiet trading;
• schwacher Markt weak (poor) market;
• auf umfangreiche Glattstellungen hin schwacher Markt liquidating market (US);
• schwankender Markt fluctuating market;
• schwarzer Markt black market;
• stagnierender Markt stagnant (dull, languishing, trading, US) market;
• tatsächlicher Markt actual market;
• teurer Markt high-priced market;
• tonangebender Markt standard market;
• infolge von Baissevekäufen überlasteter Markt oversold account (Br.);
• übersättigter (mit Waren überschwemmter) Markt glutted (overstocked) market;
• überseeischer Markt overseas market;
• umfangreicher Markt broad market;
• unbearbeiteter Markt virgin market;
• uneinheitlicher Markt spotty market;
• unerschlossener Markt untapped (virgin) market;
• viel versprechender Markt promising market;
• verstohlener Markt backdoor market;
• vollkommener Markt perfect market;
• wettbewerbsbetonter Markt competitive marketplace;
• widerstandsfähiger Markt resistant market;
• jederzeit zugänglicher Markt freedom of entry into the market;
• zukunftsträchtiger Markt highly-promising market;
• zurückfallender Markt unsteady market;
• Markt für Anlagewerte investment market;
• Markt industrieller Arbeitskräfte industrial labo(u)r market;
• Markt der Auslandswerte foreign market;
• Markt für Automobilwerte the motor group;
• Markt für Bauerwartungsland development land market;
• Markt für Bauwerke market for construction;
• Markt für Bezugsrechte rights market (US);
• Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse agricultural (farm) market;
• Markt für qualifizierte Erzeugnisse top end of the market;
• Markt für Festverzinsliche fixed-rate market;
• Markt für Fischprodukte fish market;
• Markt für verbilligte Flüge cheap-fare market;
• Markt für Flugzeugwerte aviation market;
• Markt für Frischprodukte fresh market;
• Markt für tägliches Geld call-money market;
• Markt für langfristige Gelder market for long-term funds;
• Markt für Gelegenheitsarbeiter statute fair;
• Markt der Europäischen Gemeinschaft Community Market;
• Markt für Industrieanleihen corporate bond market (US);
• Markt für Industriewerte industrial market;
• Markt für Investitionspapiere financial market;
• Markt für Kolonialwerte colonial market;
• Markt für Kommunalanleihen local authority market (Br.);
• Markt für Kommunalpapiere municipal (bond) market;
• Markt für steuerfreie Kommunalwerte tax-exempt municipal market;
• Markt für wechselkursungebundene Kommunalwerte market in floating-rate local authority securities;
• Markt für Kupferwerte copper market;
• Markt mit spekulativ beeinflussten Kursen rigged market;
• Markt mit steigendem Kursniveau advancing market;
• Markt für Montanwerte mining market;
• Markt für Neuemissionen new issue market;
• Markt zweiter Ordnung secondary market;
• Markt für international gehandelte Papiere international market;
• Markt für kurzfristige Papiere short end of the market;
• Markt für Pfandbriefwerte bond markt;
• Markt für Qualitätserzeugnisse quality market;
• Markt für gewerblich genutzte Satelliten commercial satellite market;
• Markt für industrielle Schuldverschreibungen corporate bond market (US);
• Markt der Spitzentechnologie high-tech market;
• Markt für Staatsanleihen (Staatspapiere) consols market (Br.);
• Markt für Tagesgeld overnight market, call-money market (Br.);
• Markt für Termingeschäfte market for futures delivery (in futures) (US);
• Markt für Umweltgestaltung environmental market;
• Markt für Verbrauchsgüter consumer market;
• Markt mit großem Warenangebot easy market;
• Markt für festverzinsliche Werte (Wertpapiere) market for fixed-interest bearing securities, bond market (US);
• Markt für nicht notierte Werte (Wertpapiere) off-board (over-the-counter) market (US);
• Markt der ausländischen Wertpapiere (Werte) foreign-stock exchange (London);
• Markt für international gehandelte Wertpapiere international market;
• Markt für mündelsichere Wertpapiere gilt[-edged] market (Br.);
• Markt für verschiedene Wertpapiere miscellaneous market;
• Markt mit starkem Wettbewerb very competitive market;
• Markt abhalten to hold a market;
• Markt abschöpfen to skim the market;
• Markt abtasten to sound the market;
• Markt mit kleinen Börsenumsätzen abtasten to make a little deal in stocks as a feeler;
• auf dem gesamteuropäischen Markt agieren to operate on a Pan-European market;
• Markt aufkaufen to corner the market;
• Markt aufspalten (aufteilen) to apportion (divide, allocate) the market;
• Markt durch Spekulationsmanöver ausplündern to milk the market;
• Markt beeinflussen to affect the market, to manipulate (rig) the market (stock exchange), to have an effect on the market;
• Markt durch Konzertzeichnungen beeinflussen to stag the market;
• Markt durch Zurückhaltung beeinflussen to wait out the market (sl.);
• Markt beherrschen to hold (command, control, dominate) the market;
• Markt der Zukunft beherrschen to dominate the market of the future;
• dem gemeinsamen Markt beitreten to join the Common Market;
• Markt beleben to stimulate the market;
• Markt beliefern to supply a market;
• Markt beruhigen to calm the market;
• Markt beschicken to [send goods onto the] market, to place on the market;
• Markt beurteilen to gauge the market;
• auf den Markt bringen to put (place, launch) on (introduce into) the market, to offer for sale, to bring out, to market (US);
• Aktienpaket auf den Markt bringen to market one=s block of shares;
• Anleihe auf den Markt bringen to float (issue) a loan;
• neue Artikel auf den Markt bringen to sell a new line in the market;
• in großen Mengen auf den Markt bringen to mass-market;
• wieder auf den Markt bringen to relaunch;
• aus dem Markt drängen to oust from the market, to put out of business;
• Markt drücken to depress the market, to bring down prices;
• in einen Markt eindringen to attack a market;
• sich am Markt einrichten to establish on the market;
• Markt entlasten to relieve the market;
• Markt erdrücken to overhang the market;
• ganzen (gesamten) Markt erfassen to blanket the entire market;
• Markt erobern to conquer (win) a market;
• Markt spielend erobern to romp into a market;
• Markt erschließen to tap (build up) a market;
• neuen Markt erschließen to open up a new market;
• Markt erweitern to extend a market;
• im freien Markt erzielen to earn in the open market;
• aufnahmefähigen Markt finden to meet with a ready (speedy) market;
• Markt forcieren to force the market;
• dem Markt Auftrieb geben to give a fillip to the market;
• Interesse an einem Markt gewinnen to be attracted to a market;
• aus dem Markt herausbekommen to come out [of the market], to be released;
• um einen Markt kämpfen to skirmish over a market;
• mit einem unausgeglichenen Markt kämpfen to face an imbalanced market;
• auf dem offenen Markt kaufen to purchase in the open market;
• Markt kennen to understand the market;
• auf den Markt kommen to come out [into the market], to be released;
• Markt kontrollieren to regulate the market;
• Markt manipulieren to manipulate the market;
• Markt monopolisieren to engross (monopolize) the market;
• aus dem Markt nehmen to take off the market;
• Markt sättigen to saturate the market;
• auf dem Markt sein to be at the market;
• auf dem Markt führend sein to be leading in its line of business;
• am gemeinsamen Markt positioniert sein to be positioned on the common market;
• auf dem Markt vertreten sein to be found on the market;
• Markt spalten to disrupt a market;
• Markt stützen to rescue the market;
• auf einem Markt in Erscheinung treten to tap the market;
• Markt überschwemmen to overstock (glut, congest, flood, swamp) the market;
• Markt mit Aktien überschwemmen to unload stocks on[to] the market;
• sein Aktienpaket auf dem Markt unterbringen to market one=s block of shares;
• Dividendenwerte auf dem Markt unterbringen to market equity securities;
• vom Markt verdrängen to oust from the market;
• Konkurrenz aus dem Markt verdrängen to drive competitors out of the market, to put competitors out of business;
• auf dem Markt verkaufen to market;
• am offenen Markt verkaufen to sell in the open market;
• auf dem Markt verkloppen to flog on the market;
• Markt mit Waren versehen (versorgen) to supply the market;
• Markt versteifen to glue up the market;
• vom Markt vertreiben to force out of the market;
• auf den Markt werfen to throw onto the market;
• Waren auf den Markt werfen (Effekten) to unload;
• Waren im Ausland billig auf den Markt werfen to dump goods on a foreign market;
• Markt wiedergewinnen to regain (win back) the market;
• aus dem Markt ziehen to take off the market;
• verlorenen Markt zurückerobern to recover a market;
• auf dem Markt zusammenströmen to gather in crowds on the market place;
• der Markt ist praktisch tot there is nothing doing;
• Marktabgaben market dues;
• Markt abrede, Marktabsprache marketing arrangement (agreement);
• Markt absatz sale;
• Marktabschwächung weakening of the market;
• Marktakteur market practitioner;
• Marktanalyse analysis of the market, marketing analysis (research, inquiry, survey), commercial survey, market[ing] inquiry;
• Marktanalyse vornehmen to analyse (Br.) (analyze, US) the market;
• Marktanforderungen market requirements;
• Markt angebot market supply;
• Marktanlagen investment in securities;
• Marktanpassungszeit (Börse) time lag;
• Marktanspannung tightening of the market.
überfüllen, Markt
to glut (overstock) the market.
überhäufen, Markt
to overstock (glut) the market.
übersättigen, Markt
to glut (overstock) the market.

Business german-english dictionary > Markt
5 ausquetschen

v/t (trennb., hat -ge-) auspressen

* * *
aus|quet|schen
vt sep
Saft etc to squeeze out; Zitrone etc to squeeze; (inf = ausfragen) (Polizei etc) to grill (inf); (aus Neugier) to pump (inf)
* * *

1) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) gouge

2) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) squeeze

* * *

aus|quet·schen

vt

1. (auspressen)

▪ etw \ausquetschen to squeeze out sth sep

Orangen \ausquetschen to press [or squeeze [the juice out of]] oranges

2. (fam: forciert ausfragen)

▪ jdn [über jdn/etw] \ausquetschen to pump sb [for information on/details about sb/sth]; Polizei to grill sb [about sb/sth] fam

* * *

transitives Verb

1) squeeze out < juice>; squeeze < orange, lemon, etc.>

2) (ugs.): (ausfragen) grill; (aus Neugier) pump; s. auch Zitrone

* * *

ausquetschen v/t (trennb, hat -ge-) → auspressen

* * *

transitives Verb

1) squeeze out < juice>; squeeze <orange, lemon, etc.>

2) (ugs.): (ausfragen) grill; (aus Neugier) pump; s. auch Zitrone

* * *

v.

to squeeze out v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausquetschen
6 abquälen

(trennb., hat -ge-)

I v/refl seelisch: worry (o.s.), fret; körperlich: sweat away; sich abquälen mit have a hard time with

II v/t: sich (Dat) eine Antwort etc. abquälen force o.s. to answer etc.; sich (Dat) ein Lächeln abquälen auch force a smile

* * *
ạb|quä|len sep
1. vr
to struggle (away)
er quält sich immer noch mit seiner Doktorarbeit ab — he's still struggling with or sweating away over (inf) his PhD

2. vt

ein Lächeln abquälen — to force (out) a smile

eine Erklärung/Antwort abquälen — to finally manage to produce an explanation/answer

* * *

ab|quä·len

vr

1. (sich abmühen)

▪ sich akk [mit etw akk] \abquälen to struggle [or battle] [with sth]

was quälst du dich so ab? why are you making things so difficult for yourself?

2. (sich mühsam abringen)

▪ sich dat etw \abquälen to force sth

er quälte sich ein Grinsen ab he managed to force a grin

diese Entschuldigung hast du dir ja förmlich abgequält! you really had to force yourself to make that apology!

* * *

reflexives Verb

sich [mit etwas] abquälen — struggle [with something]

sich (Dat.) einen Brief abquälen — (ugs.) force oneself to write a letter

* * *

abquälen (trennb, hat -ge-)

A. v/r seelisch: worry (o.s.), fret; körperlich: sweat away;

sich abquälen mit have a hard time with

B. v/t:

sich (dat)

eine Antwort etc

abquälen force o.s. to answer etc;

sich (dat)

ein Lächeln abquälen auch force a smile

* * *

reflexives Verb

sich [mit etwas] abquälen — struggle [with something]

sich (Dat.) einen Brief abquälen — (ugs.) force oneself to write a letter

Deutsch-Englisch Wörterbuch > abquälen
7 herausdrücken

vt <kfz.rep> (beim Ausbeulen; z.B. mit Gummihammer) ■ spring back vt

vt < masch> (z.B. Keil, Stift) ■ drive out vt ; force out vt

vt < mech> (betont: mit relativ viel Kraftaufwand; von außen betrachtet) ■ force out vt ; press out vt

German-english technical dictionary > herausdrücken
8 gültig

gültig adj ADMIN valid, in force, effective, legal (Reisepass); genuine, authentic, applicable • für gültig erklären GEN validate (Dokument)
* * *

adj < Verwalt> Reisepass valid, in force, effective, legal; genuine, authentic, applicable ■ für gültig erklären < Geschäft> Dokument validate

* * *
gültig
(Fahrkarte) valid, good, (Münze) current, good, passable, (rechtsgültig) available, legal, valid, good in law, lawful, in force, active, in force, effective, (unverfälscht) authentic, genuine;
• allgemein gültig blanket (US);
• bis auf Widerruf gültig good till cancelled (GTC);
• formell und materiell gültig valid in form and fact;
• nicht mehr gültig no longer operative, ineffective;
• drei Monate gültig valid for three months;
• noch gültig still in force;
• gültig bis Ultimo good this month;
• gültig erst bei Vertragsabschluss subject to contract;
• gültig bis auf Widerruf (Börsenauftrag) good until recalled (cancelled), valid until recalled;
• für gültig erklären to make valid, to validate;
• gültig sein to be valid (in force), to run, (Kurs haben) to pass, to be in circulation (current, Br.);
• allgemein gültig sein to pass as current;
• nicht mehr gültig sein to be no longer in force (out of circulation), (Geld) to be no longer current, (Pass) to have expired;
• einen Monat gültig sein to be available for one month;
• noch gültig sein to survive intact, to be still on the books;
• als gültig angenommen werden to pass as current;
• unwiderruflich gültiges und bestätigtes Akkreditiv irrevocable and confirmed letter of credit;
• gültiges Angebot good tender;
• gültige Auslegung authentic interpretation;
• gültiger Fahrschein valid ticket;
• gültige Quittung good receipt;
• gültiger Tarif (Bahn) lawful rate;
• gültiges Testament genuine (valid) will;
• gültige Unterschrift authentic signature;
• gültige Urkunde effective (valid) instrument;
• gültiges Zahlungsmittel legal tender, lawful money (US).

Business german-english dictionary > gültig
9 verbiegen

(unreg.)

I v/t bend, buckle; jemandes Charakter verbiegen corrupt s.o.’s character; ich lasse mich nicht verbiegen I won’t be corrupted; (zwingen) you etc. can’t force me

II v/refl bend, get bent, buckle; Holz: warp; verbogen

* * *

to twist; to bent; to bend

* * *
ver|bie|gen ptp verbogen irreg
1. vt
to bend (out of shape); (fig) Idee, Wahrheit to distort; Mensch to corrupt
verbogen — bent; Rückgrat curved; (fig) twisted, warped

2. vr
to bend; (Holz) to warp; (Metall) to buckle
* * *

(to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) twist

* * *

ver·bie·gen *

irreg

I. vt

▪ etw \verbiegen to bend sth

▪ verbogen bent

II. vr

▪ sich akk \verbiegen to bend [or become bent]

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb bend
2.
unregelmäßiges reflexives Verb bend; buckle

* * *

verbiegen (irr)

A. v/t bend, buckle;

jemandes Charakter verbiegen corrupt sb’s character;

ich lasse mich nicht verbiegen I won’t be corrupted; (zwingen) you etc can’t force me

B. v/r bend, get bent, buckle; Holz: warp; → verbogen

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb bend
2.
unregelmäßiges reflexives Verb bend; buckle

* * *

v.

to bend v.

(§ p.,p.p.: bent)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verbiegen
10 zwängen

I v/t force; (quetschen) squeeze (in + Akk into)

II v/refl: sich zwängen in (+ Akk) squeeze (o.s.) into

* * *

to oppress; to squeeze

* * *
zwạ̈n|gen ['tsvɛŋən]
vt
to force; mehrere Sachen (in Koffer etc) to cram
zwängen — to squeeze into/through sth

* * *

zwän·gen

[ˈtsvɛŋən]

vt

▪ etw in/zwischen etw akk \zwängen to force sth into/between sth

Sachen in einen Koffer \zwängen to cram things into a case

▪ sich akk durch etw akk/in etw akk \zwängen to squeeze through/into sth

sich akk in die überfüllte U-Bahn \zwängen to squeeze [one's way] into the overcrowded tube

sich akk durch die Menge \zwängen to force one's way through the crowd

* * *
1.
transitives Verb squeeze
2.
reflexives Verb squeeze [oneself]

* * *

zwängen

A. v/t force; (quetschen) squeeze (

in +akk into)

B. v/r:

sich zwängen in (+akk) squeeze (o.s.) into

* * *
1.
transitives Verb squeeze
2.
reflexives Verb squeeze [oneself]

* * *

v.

to force in v.

to force out v.

to wedge (in) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > zwängen
11 verdrängen

v/t

1. (jemanden) von seinem Platz etc.: edge out ( von of); aus seinem Amt: auch oust ( aus from); aus seinem Gebiet: drive out (of); POL. displace (bes. Am. oust) (from)

2. fig. (ersetzen) replace, supersede

3. PSYCH. suppress, repress; das muss ich verdrängt haben hum. it completely slipped my mind

* * *

to supplant; to supersede; to extrude; to displace; to repress

* * *
ver|drạ̈n|gen ptp verdrä\#ngt
vt
jdn to drive out; Gegner auch to oust; (= ersetzen) to supersede, to replace; (PHYS) Wasser, Luft to displace; (MET) to drive; (fig) Sorgen, Angst to dispel, to drive away; (PSYCH) to repress, to suppress
er hat sie aus seinem Herzen verdrängt — he has forced himself to forget her

jdn aus dem Amt/von der Macht verdrängen — to oust sb (from office/power)

jdn/etw aus dem Bewusstsein verdrängen — to repress or suppress all memory of sb/sth

* * *

1) (to disarrange or put out of place.) displace

2) (to force out (and take the place of): They ousted him as leader of the party.) oust

* * *

ver·drän·gen *

vt

1. (vertreiben)

▪ jdn [aus etw dat] \verdrängen to drive sb out [of sth]

2. (unterdrücken)

▪ etw \verdrängen to suppress [or repress] sth

eine Erinnerung \verdrängen to suppress [or repress] a memory

3. PHYS Wasser \verdrängen to displace water

* * *

transitives Verb

1) drive out < inhabitants>; (fig.): (ersetzen) displace

jemanden aus seiner Stellung verdrängen — oust somebody from his/her job

2) (Psych.) repress/ (bewusst) suppress <experience, desire, etc.>

* * *

verdrängen v/t

1. (jemanden) von seinem Platz etc: edge out (

von of); aus seinem Amt: auch oust (

aus from); aus seinem Gebiet: drive out (of); POL displace (besonders US oust) (from)

2. fig (ersetzen) replace, supersede

3. PSYCH suppress, repress;

das muss ich verdrängt haben hum it completely slipped my mind

* * *

transitives Verb

1) drive out < inhabitants>; (fig.): (ersetzen) displace

jemanden aus seiner Stellung verdrängen — oust somebody from his/her job

2) (Psych.) repress/ (bewusst) suppress <experience, desire, etc.>

* * *

v.

to extrude v.

to oust v.

to rule out v.

to supplant v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verdrängen
12 auspressen

vt <tech.allg> ■ press out vt

vt < masch> (z.B. Keil, Stift) ■ drive out vt ; force out vt

vt < nahr> (Frucht, Saft) ■ squeeze out vt

German-english technical dictionary > auspressen
13 herauspressen

vt <tech.allg> (mit Gewalt) ■ force out vt

vt < masch> (heraustreiben; z.B. Keil, Stift) ■ drive out vt

vt < prod> (allg.) ■ expel vt

vt < verf> ■ press out vt

German-english technical dictionary > herauspressen
14 hinausdrücken

vt < mech> (betont: mit relativ viel Kraftaufwand; von innen betrachtet) ■ force out vt ; press out vt

vt < mech> (allg.) ■ push out vt

German-english technical dictionary > hinausdrücken
15 umstürzen

(trennb., -ge-)

I v/t (hat)

1. knock over

2. POL. overthrow, topple

II v/i (ist) Gegenstand: fall down ( oder over); Baum bei einem Sturm: be blown over; umgestürzt

* * *

to overthrow; to knock over; to upset; to overturn; to topple

* * *
ụm|stür|zen sep
1. vt
to overturn; Puddingform etc to turn upside down; (fig) Regierung, Staat, Verfassung to overthrow; Demokratie to destroy
umstürzende Veränderungen — revolutionary changes

2. vi aux sein
to fall; (Möbelstück, Wagen etc) to overturn
* * *

(to defeat and force out of power: The government has been overthrown.) overthrow

* * *

um|stür·zen

I. vi Hilfsverb: sein to fall

II. vt Hilfsverb: haben

▪ etw \umstürzen to knock sth over, to overturn sth; (politisches Regime etc.) to overthrow, to topple

* * *
1.
transitives Verb overturn; knock over; (fig.) topple, overthrow <political system, government>
2.
intransitives Verb overturn; <wall, building, chimney> fall down

* * *

umstürzen (trennb, -ge-)

A. v/t (hat)

1. knock over

2. POL overthrow, topple

B. v/i (ist) Gegenstand: fall down ( oder over); Baum bei einem Sturm: be blown over; → umgestürzt

* * *
1.
transitives Verb overturn; knock over; (fig.) topple, overthrow <political system, government>
2.
intransitives Verb overturn; <wall, building, chimney> fall down

* * *

(Politik) v.

to overthrow v.

(§ p.,p.p.: overthrew, overthrown)

to topple v. adj.

upset adj. v.

to be blown over expr.

to be knocked down expr.

to fall down v.

to fall over v.

to knock over v.

to overturn v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > umstürzen
16 nicht mehr gültig sein

nicht mehr gültig sein
to be no longer in force (out of circulation), (Geld) to be no longer current, (Pass) to have expired

Business german-english dictionary > nicht mehr gültig sein
17 vom Markt vertreiben

vom Markt vertreiben
to force out of the market

Business german-english dictionary > vom Markt vertreiben
18 aufbrechen

(unreg., trennb., -ge-)

I v/t (hat)

1. (Schloss, Siegel, Tür etc.) break open, force; (Kiste) break into; (Pflaster, Straße) break up; (Erde etc.) mit Pflug: auch break ground, turn over; (Brief) tear open

2. Jägerspr. (ausweiden) gut

3. geh. (Brief) open allg.

II v/i (ist)

1. Blüten etc.: open; Geschwür: (burst) open; Eisdecke, Asphalt: crack

2. (weggehen) leave, set off, start out ( nach for); zu einem Ausflug / Spaziergang aufbrechen set off on an excursion / walk; wann brechen wir morgen auf? when are we setting off ( oder leaving) tomorrow?

* * *

(gewaltsam öffnen) to break; to force; to break open; to break up;

(sich öffnen) to open; to burst open;

(weggehen) to leave; to set off; to sally

* * *
auf|bre|chen sep
1. vt
to break or force open; Tresor auch, Auto to break into; Deckel to prise off; Boden, Asphalt, Oberfläche to break up; (geh ) Brief to break open; (fig) System, soziale Struktur etc to break down
2. vi aux sein

1) (= sich öffnen) (Straßenbelag etc) to break up; (Knospen) to (burst) open; (Wunde) to open

2) (fig Konflikte, Hass etc) to break out

3) (= sich auf den Weg machen) to start out or off, to set out or off

* * *

1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) break down

2) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) set off

3) (to use force to dislodge (something) from its position usually through leverage: He prised open the lid with a knife.) prise

4) ((of soldiers) to rush out to make an attack: They sallied forth against the enemy.) sally forth

5) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) start

6) (to begin a journey: It's time we started off.) start off

7) (to begin a journey; to start off: We shall have to start out at dawn.) start out

* * *

auf|bre·chen

irreg

I. vt Hilfsverb: haben

▪ etw \aufbrechen

1. (gewaltsam öffnen) to break [or force] open sth sep

ein Auto/einen Tresor \aufbrechen to break into a car/strongroom

einen Deckel \aufbrechen to force [or BRIT prise] [or AM prize] [off [or open] sep] a lid

ein Schloss \aufbrechen to break open a lock sep, to force [open sep] a lock

2. (geh: zur Öffnung bringen) to break down sth sep

II. vi Hilfsverb: sein

1. (aufplatzen) to break up, to split; Knospe to [burst] open; Wunde to open

2. (erneut sichtbar werden) to break out

3. (sich auf den Weg machen) to start [or set] off [or out]

ich glaube, wir müssen \aufbrechen I think we've got to go, I think we ought to go

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb (öffnen) break open <lock, safe, box, crate, etc.>; break into < car>; force [open] < door>
2.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (sich öffnen) < bud> open [up], burst [open]; < ice [sheet], surface, ground> break up; < wound> open

2) (losgehen, - fahren) set off; start out

* * *

aufbrechen (irr, trennb, -ge-)

A. v/t (hat)

1. (Schloss, Siegel, Tür etc) break open, force; (Kiste) break into; (Pflaster, Straße) break up; (Erde etc) mit Pflug: auch break ground, turn over; (Brief) tear open

2. JAGD (ausweiden) gut

3. geh (Brief) open allg

B. v/i (ist)

1. Blüten etc: open; Geschwür: (burst) open; Eisdecke, Asphalt: crack

2. (weggehen) leave, set off, start out (

nach for);

zu einem Ausflug/Spaziergang aufbrechen set off on an excursion/walk;

wann brechen wir morgen auf? when are we setting off ( oder leaving) tomorrow?

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb (öffnen) break open <lock, safe, box, crate, etc.>; break into < car>; force [open] < door>
2.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (sich öffnen) < bud> open [up], burst [open]; <ice [sheet], surface, ground> break up; < wound> open

2) (losgehen, -fahren) set off; start out

* * *

(nach) v.

to start (for) v. v.

to break open expr.

to decamp v.

to sally v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufbrechen
19 erzwingen

v/t (unreg.) force, get s.th. by force; gesetzlich: enforce (auch Gehorsam etc.); etw. von jemandem erzwingen (Geständnis etc.) force s.th. out of s.o.; (Zugeständnis) wring s.th. out of s.o.; eine Entscheidung erzwingen force an issue; Liebe lässt sich nicht erzwingen you can’t force love

* * *

to constrain; to will; to enforce; to coerce; to wring; to wrest; to extort

* * *
er|zwịn|gen [ɛɐ'tsvɪŋən] ptp erzwu\#ngen [ɛɐ'tsvʊŋən]
vt irreg
to force; (gerichtlich) to enforce
etw von jdm erzwingen — to force sth from or out of sb

sie erzwangen den Zutritt zur Wohnung mit Gewalt — they forced entry into the flat

* * *

1) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) force

2) (to cause (a law, a command, one's own will etc) to be carried out: There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.) enforce

* * *

er·zwin·gen *

vt irreg

▪ etw [von jdm] \erzwingen [o [jds] etw \erzwingen] to get [or obtain] sth [from sb] by force, to force sth from [or out of] sb

jds Einverständnis \erzwingen to make sb [or force sb to] agree, to make sb see reason

eine Entscheidung \erzwingen to force an issue

jds Zuneigung \erzwingen to force sb's affections

ein Geständnis/eine Unterschrift [von jdm] \erzwingen to make sb confess/sign, to force sb to confess/sign

[von jdm] ein Zugeständnis \erzwingen to wring [or liter wrest] a concession [from sb]

* * *

unregelmäßiges transitives Verb force

sich (Dat.) den Zutritt erzwingen — force an entry

* * *

erzwingen v/t (irr) force, get sth by force; gesetzlich: enforce (auch Gehorsam etc);

etwas von jemandem erzwingen (Geständnis etc) force sth out of sb; (Zugeständnis) wring sth out of sb;

eine Entscheidung erzwingen force an issue;

Liebe lässt sich nicht erzwingen you can’t force love

* * *

unregelmäßiges transitives Verb force

sich (Dat.) den Zutritt erzwingen — force an entry

* * *

v.

to enforce v.

to force v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > erzwingen
20 Gewalt

f; -, -en

1. nur Sg. violence; (Zwang) force; Koll. (Gewalttätigkeiten) violence; Gewalt gegen Sachen JUR. criminal damage; Gewalt in der Familie domestic violence; brutale oder rohe Gewalt brute force; nackte Gewalt brute ( oder sheer) force, naked violence; mit Gewalt by force, using force, forcibly; Gewalt leiden müssen be subjected to violence; Gewalt anwenden use force ( oder violence); jemandem Gewalt androhen threaten s.o. with violence; jemandem Gewalt antun do violence to s.o.; einer Frau Gewalt antun geh. euph. violate a woman; sich (Dat) Gewalt antun lay hands (up)on o.s.; (sich zwingen) force oneself; tu dir keine Gewalt an! iro. don’t do yourself an injury, Am. don’t put yourself out; der Wahrheit etc. Gewalt antun fig. do violence to the truth etc.

2. nur Sg.; (Krafteinsatz) force; (Kraft) strength, might; mit Gewalt using force, forcibly; mit sanfter Gewalt gently but firmly; mit Gewalt öffnen force ( oder break) open; (Tür) auch break down

3. nur Sg.; eines Sturmes etc.: violence, force; (Stärke) power; einer Explosion: force; (Wucht) force, impact

4. nur Sg.: Gewalt ( über + Akk) (Macht) power (over); durch Amt etc.: auch authority; (Herrschaft) control (of, over); die elterliche / richterliche Gewalt parental / judicial authority; die ausführende / gesetzgebende Gewalt haben POL. have executive / legislative authority; höhere Gewalt fig. an act ( oder acts) of God, force majeure; in seine Gewalt bringen oder bekommen gain control of; (Flugzeug etc.) take command of; weitS. hijack; in seiner Gewalt haben (jemanden) have s.o. under one’s thumb ( oder in one’s power); (etw.) be in control of; sich in Gewalt haben have oneself under control; die Gewalt verlieren über (+ Akk) Fahrzeug, sich selbst etc.: lose control of; eine Situation: lose one’s grip on; er verlor die Gewalt über den Wagen auch the car went out of control; hier geht Gewalt vor Recht this is a case of might being right

5. meist Pl.; personifiziert: force; bes. POL. power; die drei Gewalten POL. the three powers; die ausführende / gesetzgebende Gewalt auch executive / legislature

6. umg.: mit ( aller) Gewalt (unbedingt) desperately, at all costs; sie will es mit aller Gewalt schaffen she desperately wants to make it; muss das denn mit aller Gewalt heute noch fertig werden? does it absolutely have to be finished today?; du willst wohl mit aller Gewalt unangenehm auffallen? iro. are you really so determined to make a bad impression?

* * *

die Gewalt

(Gewaltsamkeit) violence;

(Macht) authority; grasp; power; might;

(Wucht) vehemence; force

* * *
Ge|wạlt [gə'valt]
f -, -en

1) (= Machtbefugnis, Macht, Herrschaft) power

die drei Gewalten (Pol) — the three powers

die ausübende or vollziehende/gesetzgebende/richterliche Gewalt — the executive/legislature/judiciary

elterliche Gewalt — parental authority

jdn/etw in seine Gewalt bringen — to bring sb/sth under one's control

jdn in seiner Gewalt haben — to have sb in one's power

Gewalt über jdn haben or besitzen — to have power over sb

sich in der Gewalt haben — to have oneself under control

sein or stehen — to be in sb's power

sein or stehen — to be under sb's control

verlieren — to lose control of sth

Gewalt über Leben und Tod (haben) — (to have) power over life and death

2) no pl (= Zwang) force; (= Gewalttätigkeit) violence

Gewalt anwenden — to use force

höhere Gewalt — acts/an act of God

nackte Gewalt — brute force

mit Gewalt — by force

mit aller Gewalt (inf) — for all one is worth

jdm/einer Sache Gewalt antun — to do violence to sb/sth

einer Frau Gewalt antun — to violate a woman

Gewalt geht vor Recht (Prov) — might is right (Prov)

3) no pl (= Heftigkeit, Wucht) force; (= elementare Kraft auch) power

die Gewalt der Explosion/des Sturmes — the force of the explosion/storm

er warf sich mit Gewalt gegen die Tür — he hurled himself violently against the door

* * *

die

(power; influence: He has a strange hold over that girl.) hold

* * *

Ge·walt

<-, -en>

[gəˈvalt]

f

1. (Machtbefugnis, Macht) power

die oberste \Gewalt im Staat the highest authority [or power] in the country

gesetzgebende \Gewalt legislative power

höhere \Gewalt force majeure

mit unbeschränkter \Gewalt ausgestattet sein to be vested with unlimited power[s] [or authority]

\Gewalt ausüben to exercise power [or authority]

\Gewalt über etw akk ausüben to exert power over sth, to hold sway [or dominion] over sth liter

\Gewalt über Leben und Tod bei jdm haben to decide whether sb should live or die

mit aller \Gewalt (fam) with everything in one's power

etw mit aller \Gewalt erreichen to move heaven and earth [or do everything in ones power] [or do everything one can] to get sth to happen

die drei \Gewalten the executive, legislative and judicial powers

die vollziehende/gesetzgebende/richterliche \Gewalt the executive/legislative/judicial power

elterliche \Gewalt parental authority

höhere \Gewalt force majeure, Act of God, circumstances beyond one's control

jdn in seine \Gewalt bringen to catch sb

ein Land/ein Gebiet in seine \Gewalt bringen to bring a country/a region under one's control, to seize power over a country/a region

jdn in seiner \Gewalt haben to have sb in one's power

\Gewalt über jdn haben [o besitzen] to exercise [complete] power over sb, to have [complete] control over sb

sich akk in der \Gewalt haben to have oneself under control

in jds \Gewalt sein to be in sb's hands [or power]

die \Gewalt über etw akk verlieren to lose control of sth

2. kein pl (gewaltsames Vorgehen) force; (Gewalttätigkeit) violence

nackte [o rohe] \Gewalt [sheer] brute force

mit sanfter \Gewalt gently but firmly

etw dat \Gewalt antun to force sth

den Tatsachen/der Wahrheit \Gewalt antun to distort the truth/the facts

einer Frau \Gewalt antun (geh) to violate a woman euph form

sich dat \Gewalt antun to force oneself

\Gewalt anwenden to use force

\Gewalt verherrlichend glorifying violence

mit \Gewalt (heftig) forcefully, with force; (gewaltsam) with force; (fam: unbedingt) desperately

3. kein pl (Heftigkeit, Wucht) vehemence, force

die \Gewalt der Brecher hat die Mauer zerstört the force [or impact] of the waves has destroyed the wall

* * *

die; Gewalt, Gewalten

1) (Macht, Befugnis) power

jemanden/ein Land in seine Gewalt bekommen/bringen — catch somebody/bring a country under one's control

die Gewalt über sein Fahrzeug verlieren — (fig.) lose control of one's vehicle

sich/seine Beine in der Gewalt haben — have oneself under control/have control over one's legs

2) o. Pl. (Willkür) force

er versuchte mit aller Gewalt, seinen Ehrgeiz zu befriedigen — he did everything he could to achieve his ambition

3) o. Pl. (körperliche Kraft) force; violence

Gewalt anwenden — use force or violence

etwas mit Gewalt öffnen — force something open

4) (geh.): (elementare Kraft) force

höhere Gewalt [sein] — [be] an act of God

* * *

Gewalt f; -, -en

1. nur sg violence; (Zwang) force; koll (Gewalttätigkeiten) violence;

Gewalt gegen Sachen JUR criminal damage;

Gewalt in der Familie domestic violence;

brutale oder

rohe Gewalt brute force;

nackte Gewalt brute ( oder sheer) force, naked violence;

mit Gewalt by force, using force, forcibly;

Gewalt leiden müssen be subjected to violence;

Gewalt anwenden use force ( oder violence);

jemandem Gewalt androhen threaten sb with violence;

jemandem Gewalt antun do violence to sb;

einer Frau Gewalt antun geh euph violate a woman;

sich (dat)

Gewalt antun lay hands (up)on o.s.; (sich zwingen) force oneself;

tu dir keine Gewalt an! iron don’t do yourself an injury, US don’t put yourself out;

der Wahrheit etc

Gewalt antun fig do violence to the truth etc

2. nur sg; (Krafteinsatz) force; (Kraft) strength, might;

mit Gewalt using force, forcibly;

mit sanfter Gewalt gently but firmly;

mit Gewalt öffnen force ( oder break) open; (Tür) auch break down

3. nur sg; eines Sturmes etc: violence, force; (Stärke) power; einer Explosion: force; (Wucht) force, impact

4. nur sg:

Gewalt (

über +akk) (Macht) power (over); durch Amt etc: auch authority; (Herrschaft) control (of, over);

die elterliche/richterliche Gewalt parental/judicial authority;

die ausführende/gesetzgebende Gewalt haben POL have executive/legislative authority;

höhere Gewalt fig an act ( oder acts) of God, force majeure;

in seine Gewalt bringen oder

bekommen gain control of; (Flugzeug etc) take command of; weitS. hijack;

in seiner Gewalt haben (jemanden) have sb under one’s thumb ( oder in one’s power); (etwas) be in control of;

sich in Gewalt haben have oneself under control;

die Gewalt verlieren über (+akk) Fahrzeug, sich selbst etc: lose control of; eine Situation: lose one’s grip on;

er verlor die Gewalt über den Wagen auch the car went out of control;

hier geht Gewalt vor Recht this is a case of might being right

5. meist pl; personifiziert: force; besonders POL power;

die drei Gewalten POL the three powers;

die ausführende/gesetzgebende Gewalt auch executive/legislature

6. umg:

mit (aller) Gewalt (unbedingt) desperately, at all costs;

sie will es mit aller Gewalt schaffen she desperately wants to make it;

muss das denn mit aller Gewalt heute noch fertig werden? does it absolutely have to be finished today?;

du willst wohl mit aller Gewalt unangenehm auffallen? iron are you really so determined to make a bad impression?

* * *

die; Gewalt, Gewalten

1) (Macht, Befugnis) power

jemanden/ein Land in seine Gewalt bekommen/bringen — catch somebody/bring a country under one's control

die Gewalt über sein Fahrzeug verlieren — (fig.) lose control of one's vehicle

sich/seine Beine in der Gewalt haben — have oneself under control/have control over one's legs

2) o. Pl. (Willkür) force

er versuchte mit aller Gewalt, seinen Ehrgeiz zu befriedigen — he did everything he could to achieve his ambition

3) o. Pl. (körperliche Kraft) force; violence

Gewalt anwenden — use force or violence

etwas mit Gewalt öffnen — force something open

4) (geh.): (elementare Kraft) force

höhere Gewalt [sein] — [be] an act of God

* * *

-en (über) f.

governance (of) n. -en f.

force n.

violence n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gewalt

Страницы

См. также в других словарях:

force out of — ˌforce ˈout of [transitive] [present tense I/you/we/they force out of he/she/it forces out of present participle forcing out of past tense … Useful english dictionary
force-out — • force play • force out noun A play in baseball in which a runner is out because he does not run to the next base before the fielder with the ball touches the base. Bob was out at second base when Joe hit into a force play … Словарь американских идиом
force-out — force′ out n. baseball spo a put out of a base runner on a force play • Etymology: 1895–1900, amer … From formal English to slang
force-out — ☆ force out [fôrs′out΄ ] n. Baseball an out that results when a base runner who has been forced from a base when a teammate hits the ball fails to reach the next base before the ball does … English World dictionary
force out — index deport (banish), dislodge, eject (expel), exclude, expel, oust, supplant … Law dictionary
force out — I noun a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base the shortstop got the runner at second on a force … Useful english dictionary
force-out — noun a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base the shortstop got the runner at second on a force • … Useful english dictionary
force out of — phrasal verb [transitive] Word forms force out of : present tense I/you/we/they force out of he/she/it forces out of present participle forcing out of past tense forced out of past participle forced out of force something out of someone to force… … English dictionary
force out — 1. verb a) To cause something to be ejected We are going to force out intolerance. b) To create an out by touching a base in advance of a runner who has no base to return to while in possession of a ball which has already touched the ground Jones … Wiktionary
force-out — /fawrs owt , fohrs /, n. Baseball. a put out of a base runner on a force play. [1895 1900, Amer.; n. use of v. phrase force out] * * * … Universalium
force-out — noun Date: 1896 a play in baseball in which a runner is put out by being forced to advance to the next base but failing to do so safely … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

force+out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

force+out

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: