Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

foggiare

См. также в других словарях:

  • foggiare — [prob. dal fr. ant. forger forgiare ] (io fòggio, ecc.). ■ v. tr. [dare forma o una particolare forma, anche fig.: f. un vaso d argilla ; f. il proprio stile ] ▶◀ forgiare, formare, fucinare, modellare, plasmare. ■ foggiarsi v. intr. pron.… …   Enciclopedia Italiana

  • foggiare — fog·già·re v.tr. (io fòggio) CO modellare, plasmare conferendo una particolare forma: foggiare una coppa di vetro | anche fig.: foggiare il proprio stile su un modello Sinonimi: formare, plasmare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348 …   Dizionario italiano

  • foggiare — {{hw}}{{foggiare}}{{/hw}}v. tr.  (io foggio ) 1 Modellare secondo una determinata foggia. 2 (fig.) Formare, plasmare …   Enciclopedia di italiano

  • foggiare — v. tr. 1. modellare, formare, dar forma, conformare, coniare, creare, fabbricare, sagomare CONTR. disfare 2. (fig.) formare, plasmare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • modellare — [der. di modello ] (io modèllo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [lavorare un materiale cedevole in modo da dargli una determinata forma: m. l argilla ] ▶◀ lavorare, manipolare, plasmare. b. (artist.) [ricavare un opera lavorando una sostanza cedevole… …   Enciclopedia Italiana

  • coniare — 1co·nià·re v.tr. (io cònio) CO 1. battere monete o medaglie facendovi l impronta col conio | estens., fabbricare: coniare nuove monete Sinonimi: foggiare. 2. fig., inventare: coniare un neologismo, una parola Sinonimi: foggiare, creare. {{line}}… …   Dizionario italiano

  • formare — for·mà·re v.tr. (io fórmo) FO 1a. dare una forma, modellare, foggiare: formare una figura di cera Sinonimi: creare, fare, foggiare, plasmare, sagomare. 1b. fig., educare, addestrare: formare un buon comandante, dei buoni soldati | plasmare,… …   Dizionario italiano

  • sagomare — sa·go·mà·re v.tr. (io sàgomo) 1. CO modellare, foggiare un oggetto o una struttura secondo una linea o una forma determinata Sinonimi: foggiare, formare. 2. OB misurare la capacità dei recipienti da olio e da vino {{line}} {{/line}} DATA: 1781.… …   Dizionario italiano

  • formare — [lat. fōrmare ] (io fórmo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [dare forma a un oggetto: f. un busto d argilla ] ▶◀ foggiare, fucinare, modellare, plasmare, sagomare. b. [fare in modo che uno o più oggetti o persone assumano una figura: disporsi in modo da f.… …   Enciclopedia Italiana

  • comporre — com·pór·re v.tr. (io compóngo) FO 1a. mettere insieme ordinatamente oggetti, elementi, ecc. per creare un tutto unico: comporre un mazzo di fiori, comporre una frase | di cose o persone: costituire, formare: l opera è composta di tre volumi, tre… …   Dizionario italiano

  • figurare — fi·gu·rà·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. BU modellare, plasmare Sinonimi: foggiare, formare, plasmare. 1b. v.tr. FO estens., simboleggiare: la colomba figura la pace, l edera figura un affetto intenso e duraturo | rappresentare convenzionalmente,… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»